"récente de la dette" - Translation from French to Arabic

• الأخيرة في مجال الديون
• الحديثة في الديون
• الأخيرة في الديون

Rapport du Secrétaire général sur l'évolution récente de la dette extérieure
تقرير الأمين العام عن التطورات الأخيرة في مجال الديون الخارجية

Évolution récente de la dette extérieure
التطورات الأخيرة في مجال الديون الخارجية

II. Évolution récente de la dette extérieure
ثانيا - الاتجاهات الحديثة في الديون الخارجية

Mme Tran-Nguyen [Conférence des Nations Unies sur le commerce le développement (CNUCED)], dans sa présentation du rapport du Secrétaire général sur l'évolution récente de la dette extérieure (A/61/152), dit qu'il s'est produit une amélioration notable dans la situation des pays en développement en matière de dette extérieure depuis trois ans.
5 - السيدة تران - نغوين (مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)): قامت بعرض تقرير الأمين العام بشأن التطورات الأخيرة في الديون الخارجية (A/61/152)، فقالت إنه كان هناك تحسن ملحوظ في حالة الديون الخارجية للبلدان النامية طوال السنوات الثلاث الماضية.

Rapport du Secrétaire général sur l'évolution récente de la dette extérieure (A/61/152)
تقرير الأمين عن العام التطورات الأخيرة في مجال الديون الخارجية (A/61/152)

Rapport du Secrétaire général sur l'évolution récente de la dette extérieure (A/62/151)
تقرير الأمين العام عن التطورات الأخيرة في مجال الديون الخارجية (A/62/151)

Rapport du Secrétaire général sur l'évolution récente de la dette extérieure (A/61/152)
تقرير الأمين العام عن التطورات الأخيرة في مجال الديون الخارجية (A/61/152)

Le présent rapport, soumis en application de la résolution 60/187 de l'Assemblée générale, renferme un examen de l'évolution récente de la dette extérieure des pays en développement, à un moment où l'état des marchés financiers est assez favorable.
يتضمن هذا التقرير، المقدم وفقا لقرار الجمعية العامة 60/187، استعراضا للتطورات الأخيرة في مجال الديون الخارجية للبلدان النامية في ظل ظروف السوق العالمي المواتية.

M. Khalidi [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED)]présente le rapport du Secrétaire général sur l'évolution récente de la dette extérieure (A/62/151), qui contient une analyse approfondie des principales questions et des principaux événements relatifs à la dette extérieure, notamment de ceux qui concernent les pays en développement.
2 - السيد خالدي (مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (أونكتاد): قدم تقرير الأمين العام عن التطورات الأخيرة في مجال الديون الخارجية (A/62/151)، الذي يعرض تحليلا شاملا للمسائل والتطورات الرئيسية المتصلة بالديون الخارجية، ولا سيما المسائل والتطورات التي تواجهها البلدان النامية.

Ainsi qu'indiqué dans le Document final du Sommet mondial de 2005 et dans le rapport du Secrétaire général sur l'évolution récente de la dette extérieure (A/62/151), la soutenabilité de la dette est un facteur essentiel pour la croissance et libère les ressources nécessaires pour réaliser les objectifs de développement nationaux et les OMD.
وكما أبرزت الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي وتقرير الأمين العام عن التطورات الأخيرة في مجال الديون الخارجية (A/62/151)، فإن القدرة على تحمّل الدين أساسية للنمو ولتحرير الموارد لتحقيق الأهداف الإنمائية الوطنية بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية.

II. ÉVOLUTION récente de la dette EXTÉRIEURE 4 - 16 3
ثانيا - الاتجاهات الحديثة في الديون الخارجية

II. ÉVOLUTION récente de la dette EXTÉRIEURE
ثانيا - الاتجاهات الحديثة في الديون الخارجية

S'agissant de la crise de la dette extérieure, le Secrétaire général, dans son rapport sur l'évolution récente de la dette extérieure (A/61/152), relève une augmentation de 1,6 % de l'ensemble de la dette extérieure des pays en développement.
51 - وأردف قائلا إنه فيما يتعلق بأزمة الديون الخارجية، أشار تقرير الأمين العام المتعلق بالتطورات الأخيرة في الديون الخارجية (A/61/152) إلى زيادة مجموع الديون الخارجية للبلدان النامية بنسبة 1.6 في المائة.