"réclamations palestiniennes tardives de la catégorie" - Translation from French to Arabic

    • المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة
        
    • مطالبة فلسطينية متأخرة من الفئة
        
    • للمطالبات المتأخرة الفلسطينية من الفئة
        
    CORRECTIONS RECOMMANDÉES CONCERNANT DES réclamations palestiniennes tardives de la catégorie < < C > > UN التصويبات الموصى بإجرائها بشأن المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة " جيم "
    Tableau 1. Corrections concernant la troisième tranche de réclamations palestiniennes tardives de la catégorie < < C > > UN الجدول 1- تصويبات لمطالبات الدفعة الثالثة من المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة " جيم "
    Tableau 2. Corrections concernant la quatrième tranche de réclamations palestiniennes tardives de la catégorie < < C > > UN الجدول 2- تصويبات لمطالبات الدفعة الرابعة من المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة " جيم "
    33. Des corrections ont été recommandées pour 40 réclamations palestiniennes tardives de la catégorie < < C > > à la suite d'erreurs d'écriture qui sont indiquées ci-après. UN 33- يعود سبب التوصية بإدخال تصويبات على 40 مطالبة فلسطينية متأخرة من الفئة " جيم " إلى وقوع أخطاء كتابية، على نحو ما هو وارد في الفقرات التالية.
    10. Des corrections ont été recommandées pour 22 réclamations palestiniennes tardives de la catégorie < < C > > à la suite d'erreurs d'écriture commises par le secrétariat qui sont indiquées ciaprès. UN 10- التوصيات بإجراء تصويبات في 22 مطالبة فلسطينية متأخرة من الفئة " جيم " هي توصيات نشأت عن وقوع أخطاء كتابية من الأمانة، على نحو ما هو وارد في الفقرات التالية.
    36. En résumé, les corrections qu'il est recommandé d'apporter concernent six réclamations palestiniennes tardives de la catégorie < < C > > présentées par une entité et entraîneraient une diminution nette de USD 61 021,21 du montant total des indemnités accordées. UN 36- ومجمل القول إن التصويبات الموصى بإدخالها على المبالغ الممنوحة للمطالبات المتأخرة الفلسطينية من الفئة " جيم " تتعلق بست مطالبات قدمها كيان واحد فأسفر ذلك عن نقصان في صافي المبلغ الإجمالي الممنوح وقدره 021.21 61 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
    III. CORRECTIONS RECOMMANDÉES CONCERNANT DES réclamations palestiniennes tardives de la catégorie < < C > > UN ثالثاً- التصويبات الموصى بإجرائها في المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة " جيم "
    CORRECTIONS RECOMMANDÉES CONCERNANT DES réclamations palestiniennes tardives de la catégorie < < C > > UN التصويبات الموصى بإجرائها بشأن المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة " جيم "
    Tableau 16. Corrections concernant la première tranche de réclamations palestiniennes tardives de la catégorie < < C > > UN الجدول 16 - تصويبات الدفعة الأولى من المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة " جيم "
    Tableau 6. Corrections concernant la troisième tranche de réclamations palestiniennes tardives de la catégorie < < C > > UN الجدول 6 - تصويبات الدفعة الثالثة من المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة " جيم "
    F. Risque de surévaluation des réclamations palestiniennes tardives de la catégorie < < C > > 145 − 146 30 UN واو- خطر المغالاة في التقدير في المطالبات الفلسطينية " المتأخرة " من الفئة " جيم " 145-146 36
    19. Les réclamations palestiniennes tardives de la catégorie < < D > > ont également été enregistrées dans la base de données. UN 19- أما المطالبات الفلسطينية " المتأخرة " من الفئة " دال " فقد أُدخلت أيضاً في قاعدة بيانات المطالبات.
    F. Risque de surévaluation des réclamations palestiniennes tardives de la catégorie < < C > > UN واو- خطر المغالاة في التقدير في المطالبات الفلسطينية " المتأخرة " من الفئة " جيم "
    Tableau 3. Montants totaux recommandés, après correction, pour les réclamations palestiniennes tardives de la catégorie < < C > > UN الجدول 3- مجموع التعويضات المصوَّبة الموصى بدفعها بشأن المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة " جيم " المرفق الثالث
    III. CARACTÉRISTIQUES DES réclamations palestiniennes tardives de la catégorie < < D > > 13 − 14 7 UN ثالثـاً - سمات " المطالبات الفلسطينية المتأخرة " من الفئة " دال " 13-14 6
    XVII. réclamations palestiniennes tardives de la catégorie < < C > > 165 − 170 36 UN سابع عشر- " المطالبات الفلسطينية المتأخرة " من الفئة " جيم " 165-170 35
    III. CARACTÉRISTIQUES DES réclamations palestiniennes tardives de la catégorie < < D > > UN ثالثاً - سمات " المطالبات الفلسطينية المتأخرة " من الفئة " دال "
    XVII. réclamations palestiniennes tardives de la catégorie < < C > > UN سابع عشر - " المطالبات الفلسطينية المتأخرة " من الفئة " جيم "
    Entité Autorité palestinienne 20. En résumé, les corrections qu'il est recommandé d'apporter concernent 22 réclamations palestiniennes tardives de la catégorie < < C > > soumises par l'Autorité palestinienne et entraîneraient une diminution nette de USD 135 259,01 du montant total des indemnités accordées. UN 20- والخلاصة أن التصويبات الموصى بإجرائها تتعلق ب22 مطالبة فلسطينية متأخرة من الفئة " جيم " مقدمة من السلطة الفلسطينية، وقد أسفرت عن تخفيض صافٍ لمجموع مبلغ التعويض قدره 259.01 135 دولاراً.
    165. Le présent rapport porte également sur 19 réclamations palestiniennes tardives de la catégorie < < C > > qui n'ont pas pu être prises en compte dans le quatrième et dernier rapport du Comité chargé des réclamations palestiniennes en raison de questions en suspens. UN 165- هناك 19 " مطالبة فلسطينية متأخرة " من الفئة " جيم " مدرجة في هذا التقرير. وهذه المطالبات لم يتسن إدراجها في التقرير الرابع والأخير للفريق المعني بالمطالبات الفلسطينية نظراً لوجود مسائل معلقة فيها.
    1. Compte tenu des corrections recommandées aux paragraphes 26 à 36 du présent rapport, les montants totaux révisés des indemnités pour les réclamations palestiniennes tardives de la catégorie < < C > > , par tranche, sont les suivants: UN استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه الواردة في الفقرات من 26 إلى 36 من هذا التقرير، تكون مبالغ التعويضات الإجمالية المصوّبة للمطالبات المتأخرة الفلسطينية من الفئة " جيم " ، بحسب الدفعة، على النحو التالي:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more