"rédigé comme" - Translation from French to Arabic

• نصها كما

Le Pakistan et les Philippines proposent d'ajouter à l'article 3 un nouveau paragraphe rédigé comme suit:
تقترح باكستان والفلبين إضافة فقرة جديدة إلى المادة 3 يكون نصها كما يلي:

Il faudrait ajouter à cette règle un paragraphe 3 rédigé comme suit :
ينبغي أن تتضمن هذه القاعدة فقرة 3 نصها كما يلي:

4. Dans la deuxième partie, intitulée < < Déclaration finale > > , ajouter au préambule un nouveau neuvième alinéa bis rédigé comme suit:
4- وفي الجزء الثاني، الإعلان الختامي، تُدرج فقرة جديدة من الديباجة هي الفقرة 9 مكرراً يكون نصها كما يلي:

10. Dans la deuxième partie, intitulée < < Déclaration finale > > , ajouter au dispositif un nouveau quatorzième paragraphe rédigé comme suit:
10- وفي الجزء الثاني، الإعلان الختامي، تُدرج فقرة جديدة من المنطوق هي الفقرة 14 يكون نصها كما يلي:

12. Dans la < < Décision 5 > > , remplacer les éléments figurant entre crochets par un nouveau paragraphe rédigé comme suit:
12- في " المقرر 5 " ، تُدرج فقرة جديدة في موضع القوسين المعقوفتين يكون نصها كما يلي:

14. Dans la section correspondant à l'examen de l'article 6, remplacer les éléments entre crochets par un nouveau paragraphe rédigé comme suit:
تُدرج فقرة جديدة مكان القوسين المعقوفين يكون نصها كما يلي:

et le paragraphe 17, qui était rédigé comme suit :
والفقرة ١٧ من المنطوق التي كان نصها كما يلي:

La délégation de Singapour a proposé la formulation figurant au paragraphe 1 de l’article 13 du Traité type d’entraide judiciaire en matière pénale, lequel est rédigé comme suit:
واقترح وفد سنغافورة صيغة الفقرة ١ من المادة ٣١ من المعاهدة النموذجية لتبادل المساعدة في المسائل الجنائية ، التي نصها كما يلي :

Ajouter un nouveau paragraphe 2 rédigé comme suit :
تضاف فقرة جديدة 2 نصها كما يلي:

Ajouter un nouveau paragraphe rédigé comme suit :
وتضاف فقرة جديدة 3 نصها كما يلي:

Après le paragraphe 7.1, insérer un nouveau paragraphe rédigé comme suit :
تُضاف فقرة جديدة بعد الفقرة 7-1، نصها كما يلي:

Ajouter un nouveau sous-paragraphe < < ii) > > rédigé comme suit :
وتضاف فقرة فرعية جديدة " `2` " يكون نصها كما يلي:

b) Après le paragraphe 2 du dispositif, insérer un nouveau paragraphe rédigé comme suit :
)ب( تدرج بعد الفقرة ٢ من المنطوق، فقرة منطوق جديدة نصها كما يلي:

11. Prière de se reporter également à l'article 349a du Code pénal qui est rédigé comme suit :
١١- ونحيل أيضا إلى المادة ٩٤٣)أ( من قانون العقوبات التي نصها كما يلي:

Il est donc proposé d'ajouter un nouvel article (avant l'article 15), qui serait rédigé comme suit :
وعلى هذا الأساس، يُقترح إضافة مادة جديدة (قبل المادة 15)، يكون نصها كما يلي:

Ajouter un nouveau paragraphe rédigé comme suit :
تضاف فقرة جديدة نصها كما يلي:

b) Le paragraphe 15, qui était rédigé comme suit :
)ب( حذفت الفقرة ١٥ من المنطوق التي كان نصها كما يلي:

d) Le paragraphe 17 (ancien paragraphe 19), qui était rédigé comme suit :
)د( نقحت الفقرة ١٧ من المنطوق )الفقرة ١٩ السابقة من المنطوق( التي كان نصها كما يلي:

e) Le paragraphe 23 (ancien paragraphe 25), qui était rédigé comme suit :
)ﻫ( حذفت الفقرة ٢٣ من المنطوق )الفقرة ٢٥ السابقة من المنطوق( التي كان نصها كما يلي: