"réduction des délais de" - Translation from French to Arabic

• تقليص الوقت اللازم
• انخفاض الوقت
• تقصير الوقت اللازم لتسوية
• تقلص المدة
• تقليص الإطار الزمني

5.2.2 Réduction des délais de règlement des demandes d'indemnisation pour frais d'études (2010/11 : 5 mois; 2011/12 : 7 semaines)
5-2-2 تقليص الوقت اللازم لبت طلبات منحة التعليم (2009/2010: لا ينطبق؛ 2010/2011: 5 أشهر؛ 2011/2012: 7 أسابيع)

40. Prie le Secrétaire général de lui rendre compte à sa soixante-septième session de l'exécution du programme Jeunes administrateurs, en indiquant les progrès qui auront été faits dans la Réduction des délais de notation des candidats et de recrutement des lauréats ;
40 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين عن تنفيذ برنامج الفنيين الشباب، بما في ذلك التقدم المحرز في تقليص الوقت اللازم لتصحيح الامتحان وتنسيب المرشحين الناجحين؛

Prie le Secrétaire général de lui rendre compte à sa soixante-septième session de l'exécution du programme de recrutement de jeunes administrateurs, en indiquant les progrès qui auront été faits dans la Réduction des délais de notation des candidats et de recrutement des lauréats
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين عن تنفيذ برنامج الفنيين الشباب، بما في ذلك التقدم المحرز في تقليص الوقت اللازم لتصحيح الامتحان وتنسيب المرشحين الناجحين.

Six pays dans lesquels le SYDONIA avait été mis en place ont fait état d'une Réduction des délais de dédouanement des cargaisons variant entre 66 % et 96 %.
وأبلغت ستة من البلدان التي أقامت النظام لديها عن انخفاض الوقت اللازمة لتخليص البضائع بنسبة تتراوح من 66 إلى 99 في المائة.

5.3.1 Réduction des délais de traitement des demandes d'indemnité pour frais d'études pendant la période de pointe (juillet-octobre) (2011/12 : plus de 96 % des demandes traitées en moins de 7 semaines; 2012/13 : plus de 96 % des demandes traitées en moins de 7 semaines; 2013/14 : plus de 96 % des demandes traitées en moins de 6 semaines)
5-3-1 تقصير الوقت اللازم لتسوية مطالبات منح التعليم خلال فترة الذروة (تموز/يوليه - تشرين الأول/أكتوبر) (2011/2012: أكثر من 96 في المائة في أقل من 7 أسابيع؛ 2012/2013: أكثر من 96 في المائة في أقل من 7 أسابيع؛ 2013/2014: أكثر من 96 في المائة في أقل من 6 أسابيع)

Réduction des délais de transit pour les marchandises en transit à destination et en provenance des pays en développement sans littoral, par rapport à l'année de référence 1999
غير قابل للقياس تبين حالات عديدة تقلص المدة التي يستغرقها العبور؛ بينما تبين حالات أخرى تدهوراً في ترتيبات النقل العابر

Réduction des délais de paiement des fournisseurs
6 - تقليص الإطار الزمني المتصل بتسديد الفواتير

Réduction des délais de traitement des demandes d'indemnités pour frais d'études (2009/10 : non disponible; 2010/11 : 5 mois; 2011/12 : 7 semaines)
تقليص الوقت اللازم لبت مطالبات منح التعليم (2009/2010: لا ينطبق؛ 2010/2011: 5 أشهر؛ 2011/2012: 7 أسابيع)

1.7.2 Réduction des délais de réponse aux demandes, d'information notamment, concernant les prestations dues au personnel (2010/11 : s.o.; 2011/12 : s.o.; 2012/13 : 98 % dans les 5 jours ouvrables)
1-7-2 تقليص الوقت اللازم للرّد على الاستفسارات والطلبات المتعلقة باستحقاقات الموظفين (2010/2011: لا ينطبق؛ و 2011/2012: لا ينطبق؛ و 2012/2013: 98 في المائة خلال 5 أيام عمل)

5.7.2 Réduction des délais de traitement des demandes de remboursement du personnel (2011/12 : sans objet; 2012/13 : 98 % dans les 28 jours; 2013/14 : 98 % dans les 21 jours)
٥-٧-2 تقليص الوقت اللازم لتجهيز مطالبات الموظفين (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 98 في المائة في غضون 28 يوما؛ 2013/2014: 98 في المائة في غضون 21 يوما)

2.1.3 Amélioration des services informatiques fournis : Réduction des délais de mise à niveau et de mise à jour des logiciels et renforcement du dispositif de sécurité du réseau, amélioration des services téléphoniques par l'installation d'un nouveau système de téléphone à protocole Internet
2-1-3 تحسين تقديم خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك تقليص الوقت اللازم لتحسين/تحديث البرمجيات وتعزيز أمن الشبكة وتحسين الخدمات الهاتفية عن طريق تركيب نظام هاتفي جديد عبر بروتوكول الإنترنت

2.6.1 Réduction des délais de règlement des factures de fournisseur (2011/12 : sans objet; 2012/13 : 98 % des factures réglées dans les 28 jours; 2013/14 : 98 % des factures réglées dans les 27 jours)
2-6-1 تقليص الوقت اللازم لسداد الفواتير الصحيحة المقدَّمة من تحقق. سُدِّدت نسبة 98 في المائة من الفواتير في غضون 27 يوماً الموردين (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 98 في المائة في غضون

2.7.4 Réduction des délais de traitement des primes d'affectation (2011/12 : sans objet; 2012/13 : sans objet; 2013/14 : 98 % des dossiers traités dans les 5 jours)
2-7-3 تقليص الوقت اللازم لتجهيز استحقاقات السفر (2011/2012: لا جُهِّز 64 في المائة من استحقاقات السفر في غضون 14 يوما ينطبق؛ 2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: 98 في المائة في غضون 14

5.7.1 Réduction des délais de règlement des factures de fournisseur (2011/12 : sans objet; 2012/13 : 98 % dans les 28 jours; 2013/14 : 98 % dans les 27 jours)
٥-٧-1 تقليص الوقت اللازم لدفع فواتير الموردين السليمة (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 98 في المائة في غضون 28 يوما؛ 2013/2014: 98 في المائة في غضون 27 يوما)

5.8.4 Réduction des délais de traitement des primes d'affectation (2011/12 : sans objet; 2012/13 : sans objet; 2013/14 : 98 % des dossiers traités dans les 5 jours)
٥-٨-4 تقليص الوقت اللازم لتجهيز منح الانتداب (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013:لا ينطبق؛ 2013/2014: 98 في المائة منها خلال 5 أيام)

5.8.6 Réduction des délais de règlement du traitement final à la cessation de service (2011/12 : sans objet; 2012/13 : sans objet; 2013/14 : 98 % des dossiers traités dans les 30 jours)
٥-٨-6 تقليص الوقت اللازم لتسوية المدفوعات النهائية للموظفين الذين انتهت خدمتهم (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: 98 في المائة في غضون 30 يوما)

5.8.7 Réduction des délais de délivrance des billets pour les voyages officiels (2011/12 : sans objet; 2012/13 : sans objet; 2013/14 : 98 % des billets délivrés dans les 7 jours)
٥-٨-7 تقليص الوقت اللازم لإصدار تذاكر السفر في مهام رسمية (2011/2012: لا ينطبق؛2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: 98 في المائة في غضون 7 أيام)

5.5.2 Réduction des délais de transport des contingents (2011/12 : sans objet; 2012/13 : sans objet; 2013/14 : 5 jours dans 96 % des cas, sans jamais dépasser 14 jours)
5-5-2 تقليص الوقت اللازم لإتاحة حل لتحرك القوات (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: 96 في المائة في غضون 5 أيام و 100 في المائة في غضون 14 يوما)

Réduction des délais de traitement des demandes de remboursement du personnel (2011/12 : sans objet; 2012/13 : 98 % des demandes dans les 28 jours; 2013/14 : 98 % des demandes dans les 21 jours)
5-7-2 تقليص الوقت اللازم لتجهيز مطالبات الموظفين (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 98 في المائة في غضون 28 يوما؛ 2013/2014: 98 في المائة في غضون 21 يوما)

5.2.2 Réduction des délais de traitement des demandes d'indemnités pour frais d'études (2010/11 : 5 mois, 2011/12 : 7 semaines)
5-2-2 انخفاض الوقت اللازم لتسوية مطالبات منح التعليم (2010/2011: 5 شهور؛ 2011/2012: 7 أسابيع)

5.3.2 Réduction des délais de traitement des demandes d'indemnité pour frais d'études pendant la période creuse (novembre-juin) (2011/12 : plus de 96 % des demandes traitées en moins de 4 semaines; 2012/13 : plus de 96 % des demandes traitées en moins de 4 semaines; 2013/14 : plus de 96 % des demandes traitées en moins de 3 semaines)
5-3-2 تقصير الوقت اللازم لتسوية مطالبات منح التعليم خارج فترة الذروة (تشرين الثاني/نوفمبر-حزيران/يونيه) (2011/2012: أكثر من 96 في المائة في أقل من 4 أسابيع؛ 2012/2013: أكثر من 96 في المائة في أقل من 4 أسابيع؛ 2013/2014: أكثر من 96 في المائة في أقل من 3 أسابيع)

2.2.1 Réduction des délais de traitement des demandes d'indemnité pour frais d'études pendant la période de pointe (juillet-octobre) (2011/12 : plus de 96 % des demandes traitées en moins de 7 semaines; 2012/13 : plus de 96 % des demandes traitées en moins de 7 semaines; 2013/14 : plus de 96 % des demandes traitées en moins de 6 semaines)
2-2-1 تقلص المدة التي تستغرقها تسوية مطالبات منح التعليم خلال فترة الذروة (تموز/يوليه - تشرين الأول/ أكتوبر) (2011/2012: أكثر من 96 في المائة في أقل من 7 أسابيع؛ 2012/2013: أكثر من 96 في المائة في أقل من 7 أسابيع؛ 2013/2014: أكثر من 96 في المائة في أقل من 6 أسابيع)

6. Réduction des délais de paiement des fournisseurs Comme l'a demandé l'Assemblée générale au paragraphe 11 de sa résolution 59/288, l'Organisation s'est efforcée de réduire les délais de paiement des fournisseurs.
72 - ما فتئت المنظمة تبذل الجهود، استجابة لما طلبته الجمعية العامة في الفقرة 11 من قرارها 59/288، من أجل تقليص الإطار الزمني المتصل بتسديد الفواتير.