"réessayer" - Translation from French to Arabic

• المحاولة مجدداً
• فرصة أخرى
• المحاولة ثانية
• المحاولة ثانيةً
• نحاول مرة أخرى
• مرة اخري
• أحاول مرة أخرى
• إعادة المحاولة
• مُجدّداً
• بالمحاولة
• أجرب مرة أخرى
• أحاول مجدداً
• المحاولة مجددا
• المحاولة مجددًا
• المحاولة مرة اخرى

C'est ma faute, désolée. J'aurais du réessayer.
.إنه خطأي , أنا متأسف , لقد كان عليّ المحاولة مجدداً

Et ce n'est pas comme si elle avait peur de réessayer, c'est comme si elle l'avait oublié.
و هو ليس فقط خوفها من المحاولة مجدداً لكنه تقريباً و كأنها نسيت

Donc on a décidé de réessayer.
لذا قررنا أن نمنح الأمر فرصة أخرى

Après la manière dont on s'est quitté, je voulais réessayer, arranger les choses.
بعدما آخر مرة تركنا الأشياء بيننا,أردت المحاولة ثانية أردت أصلاح الأمر بيننا

Mais on peut réessayer.
ذلك لا يعني أنه لا يمكننا المحاولة ثانيةً.

l'effet aurait dû être immédiat. nous devons réessayer.
التأثر كان لابد أن يكون فورى لابد أن نحاول مرة أخرى

Je ne voulais pas te faire sentir mal à propos de ça, mais cela dit, je veux dire... si tu veux réessayer...
لا اريد ان اجعلك تشعرين بسوء حول هذا اعني .. لو انتي تريدي المحاولة مرة اخري

Ça n'a pas marché. Laisse-moi réessayer.
‫حسنا، لم ينجح الأمر، دعني أحاول مرة أخرى

Peu importe maintenant. Je devais réessayer.
لم يعد هذا يهم بعد الآن، كان علي إعادة المحاولة

Laisse-nous réessayer.
دعنا نُحاول مُجدّداً.

Je vais devoir y retourner, réessayer.
أظن أنه علي أن أعود وأستمر بالمحاولة.

Dans quelques mois, vous et votre mari pouvez réessayer.
لو انتطرتِ لبضعة أشهر، يمكنكِ وزوجكِ المحاولة مجدداً

Cela ne veut pas dire que l'on ne peut pas réessayer encore.
. وهذا لا يعني بأنه ليس بإمكاننا المحاولة مجدداً

Alors, on va devoir réessayer.
حسناً. أعتقد أنّه سيتوجّب علينا المحاولة مجدداً

Laissez-moi réessayer. Je m'échauffais.
أعطني فرصة أخرى أنا أسخن

On va réessayer.
-سنمنح علاقتنا فرصة أخرى

Tu pourra réessayer, une fois que les choses iront mieux.
يمكنك المحاولة ثانية عندما تستقر الامور

Qui l'empêchera de réessayer ?
من سوف يمنعه من المحاولة ثانية ؟

Ou réessayer.
أو المحاولة ثانيةً

- Allez. On doit réessayer.
-هيّا يا صاح، علينا المحاولة ثانيةً

Donc, on pourrait réessayer, dans... tu vois, cinq ou six jours ?
لذلك، يجب علينا أن نحاول مرة أخرى تعرفي، خلال خمس أو ست أيام؟

- Je pense que nous devrions réessayer.
- اظن اننا يجب ان نجرب مرة اخري - انا ايضا

J'aimerais... réessayer, vous savez ?
إنني أعرض عليك أن.. أن أحاول مرة أخرى

Séquence de dérive avortée. Voulez-vous réessayer ?
تمّ إنهاء متوالية التشابك أترغبون في إعادة المحاولة ؟

Je vais réessayer.
سأجرّبك مُجدّداً

Excusez-moi, je vais réessayer ça tout de suite.
عذراً، اسمحوا لي بالمحاولة مرة أخرى

- Je veux réessayer.
-قلت لكِ أميلي الكأس -دعني أجرب مرة أخرى, حسناً ؟

Je vais réessayer.
دعاني أحاول مجدداً

On devrait réessayer demain. Je peux faire encore quelques tests.
أعتقد أن علينا المحاولة مجددا غدا بوسعي إجراء فحوصات إضافية

J'étais jeune, on pouvait réessayer.
كنت صغيرة كان بإمكاننا المحاولة مجددًا

J'ai pensé qu'on pourrait réessayer.
ظننت أنه لابد من المحاولة مرة اخرى