"référentiel d'aide à" - Translation from French to Arabic

• مجموعة أدوات

référentiel d'aide à la lutte contre la traite des personnes de l'UNODC
مجموعة أدوات مكافحة الاتجار بالأشخاص، الصادرة عن مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

référentiel d'aide à la lutte contre le trafic illicite de migrants de l'UNODC
مجموعة أدوات مكافحة تهريب المهاجرين، من إعداد مكتب الأمم المتحدة

référentiel d'aide à la lutte contre le trafic illicite de migrants de l'UNODC
مجموعة أدوات مكافحة تهريب المهاجرين، من إعداد مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة

référentiel d'aide à la lutte contre la traite des personnes de l'UNODC
مجموعة أدوات لمكافحة الاتجار بالأشخاص، صادرة عن مكتب الأمم المتحدة

référentiel d'aide à la lutte contre la traite des personnes de l'UNODC
مجموعة أدوات مكافحة الاتّجار بالأشخاص، الصادرة عن مكتب الأمم المتحدة

référentiel d'aide à la lutte contre la traite des personnes de l'UNODC (2008)
مجموعة أدوات مكافحة الاتّجار بالأشخاص، لعام 2008، الصادرة عن المكتب

référentiel d'aide à la lutte contre la traite des personnes
مجموعة أدوات لمكافحة الاتجار بالأشخاص، صادرة عن مكتب الأمم المتحدة

référentiel d'aide à la lutte contre le trafic illicite de migrants de l'ONUDC
مجموعة أدوات مكافحة تهريب المهاجرين، الصادرة عن مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة

UNODC Toolkit to Combat Smuggling of Migrants (référentiel d'aide à la lutte contre le trafic illicite de migrants de l'ONUDC)
مجموعة أدوات لمكافحة تهريب المهاجرين، الصادرة عن مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة

référentiel d'aide à la lutte contre la traite des personnes de l'UNODC
مجموعة أدوات مكافحة الاتجار بالأشخاص، الصادرة عن مكتب الأمم المتحدة

UNODC, référentiel d'aide à la lutte contre la traite des personnes
مجموعة أدوات مكافحة الاتجار بالأشخاص، الصادرة عن مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

référentiel d'aide à la lutte contre la traite des personnes de l'UNODC
مجموعة أدوات مكافحة الاتجار بالأشخاص، الصادرة عن مكتب

référentiel d'aide à la lutte contre le trafic illicite de migrants
مجموعة أدوات لمكافحة تهريب المهاجرين

Les travaux relatifs aux modules de formation de base concernant la lutte contre le trafic de migrants, à la première édition du référentiel d'aide à la lutte contre le trafic de migrants et à une bibliographie annotée sur le trafic de migrants sont en grande partie achevés.
واستُكمل إلى حدّ كبير العمل على نمائط التدريب الأساسي لمكافحة تهريب المهاجرين، والطبعة الأولى من مجموعة أدوات مكافحة تهريب المهاجرين، وثَبْت مرجعي مشروح عن تهريب المهاجرين.

A. référentiel d'aide à la lutte contre la traite des personnes: mesures prises dans le monde
ألف- مجموعة أدوات لمكافحة الاتجار بالأشخاص: مبادرات من مختلف أرجاء العالم

Il a également publié le référentiel d'aide à la lutte contre le trafic illicite de migrants, qui présente des pratiques prometteuses et des recommandations.
كما أنه نشر مجموعة أدوات لمكافحة تهريب المهاجرين، تُعرض فيها حالات الممارسات الواعدة بالنجاح وتقدَّم توصيات في هذا الصدد.

Il a également publié le référentiel d'aide à la lutte contre le trafic illicite de migrants, recueil de bonnes pratiques en matière de lutte contre ce phénomène.
ونشر المكتب أيضا مجموعة أدوات لمكافحة تهريب المهاجرين، وهي تضم خلاصة وافية للممارسات الإيجابية في مجال مكافحة تهريب المهاجرين.

Le référentiel d'aide à la lutte contre le trafic illicite de migrants de l'UNODC avait également été achevé et serait publié à la cinquième session de la Conférence des Parties en octobre 2010.
كما اكتملت مجموعة أدوات المكتب لمكافحة تهريب المهاجرين، وسيُعلن صدورها في الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف المزمع عقده في تشرين الأول/أكتوبر 2010.