"réformation du jugement" - Translation from French to Arabic

• لمراجعة حكم
• فيه مراجعة الحكم
• مراجعة حكم
• فيه إعادة النظر في الحكم
• يطلب مراجعة الحكم

a) Demande de réformation du jugement No 622 du Tribunal administratif présentée par M. Araim — Araim c. le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies;
)أ( طلب السيد عريم لمراجعة حكم المحكمة الادارية رقم ٦٢٢ - عريم ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة؛

b) Demande de réformation du jugement No 630 du Tribunal administratif présentée par M. Kofi — Kofi c. le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies;
)ب( طلب السيد كوفي لمراجعة حكم المحكمة الادارية رقم ٦٣٠ - كوفي ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة؛

c) Demande de réformation du jugement No 632 du Tribunal administratif présentée par Mme Mughir — Mughir c. le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies;
)ج( طلب السيدة مغير لمراجعة حكم المحكمة الادارية رقم ٦٣٢ - مغير ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة؛

5. Le 22 février 1993, le Secrétaire du Comité a reçu de M. Megzari une demande de réformation du jugement No 574 rendu par le Tribunal administratif des Nations Unis le 12 novembre 1992 dans l'affaire Megzari c. le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
٥ - في ٢٢ شباط/فبراير ١٩٩٣، تلقت اللجنة بواسطة أمينها طلبا من السيد مجزري يطلب فيه مراجعة الحكم رقم ٥٧٤ الذي أصدرته المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة يوم ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ في قضية مجزري ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

9. Le 7 mars 1993, le Secrétaire du Comité a reçu de Mme Noble une demande de réformation du jugement No 571 rendu par le Tribunal administratif des Nations Unies le 9 novembre 1992 dans l'affaire Noble c. le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
٩ - وفي ٧ آذار/مارس ١٩٩٣، تلقت اللجنة بواسطة أمينها طلبا من السيدة نوبل تطلب فيه مراجعة الحكم رقم ٥٧١ الذي أصدرته المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة يوم ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ في قضية نوبل ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

a) Demande de réformation du jugement No 574 du Tribunal administratif présentée par M. Megzari ─ Megzari c. le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies;
)أ( طلب السيد مجزري مراجعة حكم المحكمة اﻹدارية رقم ٥٧٤ - مجزري ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة؛

9. Le 29 novembre 1994, le Comité a reçu de M. Leung-Ki, par l'intermédiaire de son secrétaire, une demande de réformation du jugement No 639 rendu par le Tribunal administratif des Nations Unies le 13 juillet 1994 dans l'affaire Leung-Ki c. le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
٩ - وفي ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، تلقت اللجنة، بواسطة أمينها، طلبا من السيد لونغ - كي، يطلب فيه إعادة النظر في الحكم رقم ٦٣٩ الصادر عن المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة في ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٤ في قضية لونغ - كي ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

b) Demande de réformation du jugement No 639 du Tribunal administratif présentée par M. Leung-Ki — Leung-Ki c. le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies;
)ب( طلب السيد لونغ - كي لمراجعة حكم المحكمة اﻹدارية رقم ٦٣٩ - لونغ - كي ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة؛

a) Demande de réformation du jugement No 666 du Tribunal administratif présentée par M. Vorobiev, Vorobiev c. le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies;
)أ( طلب السيد فوروبييف لمراجعة حكم المحكمة اﻹدارية رقم ٦٦٦، فوروبييف ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة؛

b) Demande de réformation du jugement No 672 du Tribunal administratif présentée par Mme Burtis, Burtis c. le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies;
)ب( طلب السيدة بورتيس لمراجعة حكم المحكمة اﻹدارية رقم ٦٧٢، بورتيس ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة؛

c) Demande de réformation du jugement No 687 du Tribunal administratif, présentée par M. Cure, Cure c. le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
)ج( طلب السيد كيور لمراجعة حكم المحكمة اﻹدارية رقم ٦٨٧، كيور ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة؛

a) Demande de réformation du jugement No 666 du Tribunal administratif présentée par M. Vorobiev — Vorobiev c. le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies;
)أ( الطلب المقدم من السيد فوروبييف لمراجعة حكم المحكمة اﻹدارية رقم ٦٦٦ - فوروبييف ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة؛

b) Demande de réformation du jugement No 672 du Tribunal administratif présentée par Mme Burtis — Burtis c. le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies;
)ب( الطلب المقدم من السيدة بورتيس لمراجعة حكم المحكمة اﻹدارية رقم ٦٧٢ - بورتيس ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة؛

c) Demande de réformation du jugement No 687 du Tribunal administratif présentée par M. Cure — Cure c. le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
)ج( الطلب المقدم من السيد كيور لمراجعة حكم المحكمة اﻹدارية رقم ٦٨٧ - كيور ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

13. Le 8 mars 1993, le Secrétaire du Comité a reçu de Mme Kaouakib une demande de réformation du jugement No 577 rendu par le Tribunal administratif des Nations Unies le 17 novembre 1992 dans l'affaire Kaouakib c. le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
١٣ - وفي ٨ آذار/مارس ١٩٩٣، تلقت اللجنة بواسطة أمينها طلبا من السيدة كواكب تطلب فيه مراجعة الحكم رقم ٥٧٧ الذي أصدرته المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة يوم ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ في قضية كواكب ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

17. Le 10 mars 1993, le Secrétaire du Comité a reçu de M. Tarjouman une demande de réformation du jugement No 579 rendu par le Tribunal administratif des Nations Unies le 18 novembre 1992 dans l'affaire Tarjouman c. le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
١٧ - وفي ١٠ آذار/مارس ١٩٩٣، تلقت اللجنة بواسطة أمينها طلبا من السيد ترجمان يطلب فيه مراجعة الحكم ٥٧٩ الذي أصدرته المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة يوم ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ في قضية ترجمان ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

a) Demande de réformation du jugement No 738 du Tribunal administratif présentée par M. Nkubana — Nkubana c. le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies;
)أ( طلب مقدم من السيد نكوبانا يطلب فيه مراجعة الحكم ٧٣٨ الصادر عن المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة في قضية نكوبانا ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة؛

c) Demande de réformation du jugement No 577 du Tribunal administratif présentée par Mme Kaouakib ─ Kaouakib c. le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies;
)ج( طلب السيدة كواكب مراجعة حكم المحكمة اﻹدارية رقم ٥٧٧ - كواكب ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة؛

d) Demande de réformation du jugement No 579 du Tribunal administratif présentée par M. Tarjouman ─ Tarjouman c. le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies;
)د( طلب السيد ترجمان مراجعة حكم المحكمة اﻹدارية رقم ٥٧٩ - الترجمان ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة؛

5. Le 30 septembre 1993, le Comité a reçu de M. Paraiso, par l'intermédiaire de son secrétaire, une demande de réformation du jugement No 606 rendu par le Tribunal administratif des Nations Unies le 30 juin 1994 dans l'affaire Paraiso c. le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
٥ - في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، تلقت اللجنة، عن طريق أمينها، طلبا من السيد بارايسو يطلب فيه إعادة النظر في الحكم رقم ٦٠٦ الذي أصدرته المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣ في قضية بارايسو ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

9. Le 13 mars 1994, le Comité a reçu de M. Kofi, par l'intermédiaire de son secrétaire, une demande de réformation du jugement No 630 rendu par le Tribunal administratif des Nations Unies le 18 novembre 1993 dans l'affaire Kofi c. le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
٩ - وفي ١٣ آذار/مارس ١٩٩٤، تلقت اللجنة، بواسطة امينها، طلبا من السيد كوفي يطلب فيه إعادة النظر في الحكم رقم ٦٣٠ الصادر عن المحكمة الادارية لﻷمم المتحدة في ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ في قضية كوفي ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

20. Le 10 décembre 1995, le Secrétaire du Comité a reçu la demande datée du 16 novembre 1995 présentée par M. Museibes, en vue de la réformation du jugement No 717 rendu par le Tribunal administratif des Nations Unies dans l'affaire Museibes c. le Commissaire général de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient.
٢٠ - وفي ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، تسلم أمين اللجنة الطلب المقدم من السيد مصيبص والمؤرخ ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، وفيه يطلب مراجعة الحكم رقم ٧١٧ الصادر عن المحكمة الادارية لﻷمم المتحدة في قضية مصيبس ضد المفوض العام لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى.