"région et par sexe" - Translation from French to Arabic

• المنطقة ونوع الجنس
• المنطقة والجنس

Administrateurs occupant des postes soumis à répartition géographique, par région et par sexe
موظفــو الفئـة الفنيـة فـي الوظائـف الخاضعــة للتوزيــع الجغرافي، حسب المنطقة ونوع الجنس

Tableau 1. Estimations de la population panaméenne, par région et par sexe, 1995-2000 et 2005
الجدول ١ - تقدير عدد سكان الجمهورية، حسب المنطقة ونوع الجنس: السنوات ١٩٩٥-٢٠٠٠ و ٢٠٠٥

Tableau 14 Participation au vote (en pourcentage des électeurs inscrits) par région et par sexe pendant trois élections
الجدول 14 - المشاركة في الانتخابات (نسبة المئوية من الناخبين المؤهلين) في ثلاث عمليات انتخابية حسب المنطقة ونوع الجنس

Le tableau 3 indique le nombre des organisations non gouvernementales qui exercent une intervention auprès des adolescents, par région et par sexe.
ويبين الجدول ٣ عدد المنظمات غير الحكومية المتعاملة مع المراهقين حسب المنطقة والجنس.

Les organisateurs de chaque forum, compte tenu de sa composition, sont priés d'assurer une représentation géographique équitable par région et par sexe.
وسيطلب إلى منظمي جميع المحافل ضمان تمثيل عالمي عادل حسب المنطقة والجنس والحجم، وفقاً لعضويته.

Pourcentage d'abandon par type de région et par sexe 2012
النسبة المئوية لحالات التسرب حسب المنطقة والجنس عام 2012

Une analyse distincte a été effectuée pour chacune des opérations, à savoir, les nominations initiales, les promotions et les réengagements. Le tableau 4 présente la ventilation par région et par sexe des donnée de la base concernant les nominations initiales.
وكانت هذه الإجراءات تشمل الفئات الثلاث جميعها: حالات التعيين الأولي والترقيات وإعادة التعيين(5) ويبين الجدول 4 تقسيم حالات التعيين الأولي في قاعدة البيانات هذه حسب المنطقة ونوع الجنس.

61. Compte tenu des statistiques de l'Office central des statistiques, les observations suivantes peuvent être faites concernant le taux d'illettrisme par région et par sexe, en République de Maurice.
61- وفقاً للبيانات المستقاة من مكتب الإحصاءات المركزي، يمكن إبداء الملاحظات التالية بشأن معدلات الأمية (بالنسبة المئوية) حسب المنطقة ونوع الجنس في جمهورية موريشيوس.

Les données et éléments d'information recueillis devraient être ventilés par région et par sexe et rendre compte des différents types d'emploi que remplissent les femmes rurales, y compris dans le secteur informel.
وينبغي أن تكون البيانات والمعلومات مفصلة حسب المنطقة والجنس وأن تكون ذات سياق محدد بحيث تعكس عمل المرأة الريفية، بما في ذلك عملها في القطاع غير الرسمي.

Le tableau 15 indique le nombre d'inscriptions au Programme national d'alphabétisation en juillet 1994, par région et par sexe.
ويعكس الجدول ١٥ الالتحاق بالبرنامج الوطني لمحو اﻷمية في تموز/يوليه ١٩٩٤ حسب المنطقة والجنس.

Tableau 3 Nombre d’ONG qui exercent une intervention auprès des adolescents, par région et par sexe
جـدول ٣ - عـدد المنظمات غير الحكوميـة المتـعاملة مـع المراهقين، حسب المنطقة والجنس العـــــدد

Abandon par type de région et par sexe 2012
التسرب حسب المنطقة والجنس في 2012

Taux de mortalité du cancer colorectal chez les malades âgés de moins de 65 ans/pour 100,000 habitants, par région et par sexe
معدل الوفيات حسب سرطان الشرج والقولون دون سن الـ 65/000 100 من السكان حسب المنطقة والجنس

Ratio emploi/population (15 ans et plus), par région et par sexe (2008)
نسبة العمالة إلى السكان (من سن 15 سنة فأكثر)، حسب المنطقة والجنس (2008)()