"régional pour l'afrique se" - Translation from French to Arabic

• الإقليمية لأفريقيا
• الإقليمي لأفريقيا

Le Cours régional pour l'Afrique se tiendra à Addis-Abeba (Éthiopie) du lundi 7 avril au vendredi 2 mai 2014.
الدورة الدراسية الإقليمية لأفريقيا من المقرر أن تعقد في أديس أبابا، إثيوبيا، في الفترة من الاثنين 7 نيسان/أبريل إلى الجمعة 2 أيار/مايو 2014.

En sus du processus trimestriel d'assurance qualité en ligne, le Bureau régional pour l'Afrique se servira de la note d'analyse en ligne de l'exécution, qui facilite une gestion plus rigoureuse des projets dès la phase de lancement.
سينفذ المكتب الإقليمي لأفريقيا التابع للمكتب، بالإضافة إلى عملية ضمان الجودة الإلكترونية الفصلية، مذكرة تحليل التنفيذ الإلكترونية التي تسمح بتعزيز إدارة المشروع اعتبارا من مرحلة استهلال المشروع.

5. La Directrice du Bureau régional pour l'Afrique se déclare préoccupée par l'expansion du déplacement engendré par le conflit en Afrique qui pose des problèmes graves à la capacité de réponse du HCR ainsi que des problèmes de sécurité dans certaines régions.
5- أعربت مديرة المكتب الإقليمي لأفريقيا عن قلقها إزاء توسع نطاق التشرد الناجم عن النزاعات في أفريقيا، مما يطرح تحديات كبيرة أمام قدرة المفوضية على الاستجابة، إضافة إلى الظروف الأمنية في بعض المناطق.