"régionale au service du développement" - Translation from French to Arabic

• الإقليمي لأغراض التنمية
• الإقليمي في مجال التنمية

La coopération régionale au service du développement devait être un domaine d'action prioritaire de la CNUCED.
وينبغي للتعاون الإقليمي لأغراض التنمية أن يكون مجالاً أساسياً من مجالات عمل الأونكتاد.

Interdépendance et questions économiques mondiales dans la perspective du commerce et du développement : la coopération régionale au service du développement
جيم - الترابط والقضايا الاقتصادية العالمية من منظور التجارة والتنمية: التعاون الإقليمي لأغراض التنمية

3. Interdépendance et questions économiques mondiales dans la perspective du commerce et du développement : la coopération régionale au service du développement.
3 - الترابط والقضايا الاقتصادية العالمية من منظور التجارة والتنمية: التعاون الإقليمي لأغراض التنمية.

Ces actions s'inscrivent dans le cadre de la promotion de la coopération régionale au service du développement économique et social.
وتضطلع بهذه الجهود في إطار النهوض بالتعاون الإقليمي في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية.

3. Interdépendance et questions économiques mondiales dans la perspective du commerce et du développement: la coopération régionale au service du développement.
3- الترابط والقضايا الاقتصادية العالمية من منظور التجارة والتنمية: التعاون الإقليمي لأغراض التنمية.

Point 3. Interdépendance et questions économiques mondiales dans la perspective du commerce et du développement: la coopération régionale au service du développement
البند 3- الترابط والقضايا الاقتصادية العالمية من منظور التجارة والتنمية: التعاون الإقليمي لأغراض التنمية

C. Interdépendance et questions économiques mondiales dans la perspective du commerce et du développement: la coopération régionale au service du développement 16
جيم- الترابط والقضايا الاقتصادية العالمية من منظور التجارة والتنمية: التعاون الإقليمي لأغراض التنمية 16

du commerce et du développement: la coopération régionale au service du développement
جيم - الترابط والقضايا الاقتصادية العالمية من منظور التجارة والتنمية: التعاون الإقليمي لأغراض التنمية

12. Les délégations ont accueilli favorablement le Rapport sur le commerce et le développement, 2007, jugeant qu'il s'agissait là d'un travail majeur visant à analyser tous les aspects de l'intégration régionale et d'une contribution essentielle au débat sur la coopération régionale au service du développement.
12- رحبت الوفود بتقرير التجارة والتنمية، 2007 باعتباره جهداً هاماً وشاملاً مبذولاً في سبيل التكامل الإقليمي وإسهاماً أساسياً في المناقشة بشأن التعاون الإقليمي لأغراض التنمية.

Les délégations ont accueilli favorablement le Rapport sur le commerce et le développement, 2007, jugeant qu'il s'agissait là d'un travail majeur visant à analyser tous les aspects de l'intégration régionale et d'une contribution essentielle au débat sur la coopération régionale au service du développement.
12 - رحبت الوفود بتقرير التجارة والتنمية، 2007 باعتباره جهداً هاماً وشاملاً مبذولاً في سبيل التكامل الإقليمي وإسهاماً أساسياً في المناقشة بشأن التعاون الإقليمي لأغراض التنمية.

Sur les 971 produits non reconduits, 350 concernent les affaires économiques et sociales et 161 sont liés à la coopération régionale au service du développement.
7 - وذكر أن من بين النواتج المقرر التوقف عن العمل على تحقيقها والبالغ عددها 971 ناتجاً، هناك 350 ناتجاً يتعلق بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية و 161 ناتجا بالتعاون الإقليمي لأغراض التنمية.

Le thème principal du rapport, < < La coopération régionale au service du développement > > , permet d'examiner, sur la base de l'expérience de divers pays et régions, les possibilités qui s'offrent aux pays en développement et aux pays en transition de renforcer leurs stratégies nationales de développement à travers un resserrement de la coopération régionale.
كما يبحث، في إطار موضوعه الرئيسي " التعاون الإقليمي لأغراض التنمية " ، وبالاستناد إلى استعراض للتجارب، الخيارات المتاحة للبلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية لتعزيز استراتيجياتها الإنمائية الوطنية من خلال إقامة تعاون إقليمي أوثق.