"régionale des activités de projet" - Translation from French to Arabic

• الإقليمي لأنشطة مشاريع
• الإقليمي لأنشطة المشاريع

Répartition régionale des activités de projet au titre du mécanisme pour un développement propre
التوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة

La révision de l'outil pourrait grandement aider à améliorer la répartition régionale des activités de projet au titre du MDP.
وقد يساعد تنقيح هذه الأداة كثيراً في تحسين التوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع الآلية.

Abréviations: GES: gaz à effet de serre, MDP: mécanisme pour un développement propre. Recommandations sur la répartition régionale des activités de projet
المرفق الثالث توصيات بشأن التوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة

E. Répartition régionale des activités de projet au titre du mécanisme
هاء - التوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة

F. Répartition régionale des activités de projet au titre du mécanisme pour un développement propre 102 − 110 23
واو - التوزيع الإقليمي لأنشطة المشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة 102-110 27

RÉPARTITION régionale des activités de projet AU TITRE DU MÉCANISME POUR UN DÉVELOPPEMENT PROPRE 29 I. Introduction
التوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة 32

Répartition régionale des activités de projet au titre du mécanisme
التوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة

III. Recommandations sur la répartition régionale des activités de projet au titre du mécanisme pour un développement propre 38
الثالث - توصيات بشأن التوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة 43

E. Répartition régionale des activités de projet au titre du mécanisme pour un développement propre 86 − 89 24
هاء - التوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة 86-89 26

II. Répartition régionale des activités de projet au titre du mécanisme pour un développement propre 39
الثاني - التوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة 41

III. Répartition régionale des activités de projet au titre du mécanisme pour un développement propre 18
الثالث - التوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة 18

I. Questions relatives à la répartition régionale des activités de projet
طاء - مسائل تتعلق بالتوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية

D. Répartition régionale des activités de projet au titre du mécanisme pour un développement propre 87 − 89 20
دال - التوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة 87-89 21

opérationnelles désignées Figure 2. Répartition régionale des activités de projet dans la filière (au 27 novembre 2005)
الشكل 2- التوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع قيد التسجيل في إطار آلية التنمية النظيفة (27 تشرين الثاني/نوفمبر 2005)

4. Le Conseil exécutif estime que, pour examiner plus avant la question de la répartition régionale des activités de projet au titre du MDP, il convient de se rappeler que:
4- يوافق المجلس التنفيذي على أنه بغية مواصلة دراسة مسألة التوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة ينبغي مراعاة ما يلي:

c) Examiner et adopter la recommandation relative à la répartition régionale des activités de projet au titre du MDP, telle qu'elle figure à l'annexe III du présent additif;
(ج) بحث واعتماد التوصية المتعلقة بالتوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة على النحو الوارد في المرفق الثالث بهذه الإضافة؛

92. La proposition que le Conseil exécutif a présentée, conformément au paragraphe 33 de la décision 7/CMP.1, à la COP/MOP, au sujet de la répartition régionale des activités de projet au titre du MDP figurera dans un additif au présent rapport annuel.
92- وستتناول إضافة لهذا التقرير السنوي مقترح المجلس التنفيذي إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، فيما يتعلق بالتوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة، الذي أُعدّ استجابةً للفقرة 33 من المقرر 7/م أإ-1.

34. Concernant la répartition régionale des activités de projet au titre du MDP, le Conseil s'est attaché à faciliter encore davantage l'élaboration de méthodes applicables aux activités de projet propres aux régions moins développées, dans des secteurs tels que l'agriculture, les transports, l'utilisation domestique de l'énergie renouvelable, la purification de l'eau et les biocombustibles.
34- وفيما يتعلق بتيسير التوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة، واصل المجلس تيسير وضع منهجيات لأنشطة مشاريع تناسب الأقاليم الأقل نمواً في قطاعات مثل الزراعة والنقل والاستعمال المنزلي للطاقة المتجددة، وتنقية المياه والوقود الحيوي.

F. Répartition régionale des activités de projet au titre du mécanisme pour un développement propre
واو - التوزيع الإقليمي لأنشطة المشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة

25. La répartition régionale des activités de projet enregistrées au titre du MDP est la suivante: sur les 37 projets, 18 concernent l'Amérique latine et les Caraïbes, 16 l'Asie et le Pacifique et 3 l'Afrique.
25- يتمثل التوزيع الإقليمي لأنشطة المشاريع المسجلة في إطار آلية التنمية النظيفة فيما يلي: من 37 مشروعاً، يوجد 18 في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، و16 في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، و3 في أفريقيا.