"régionales et des groupes" - Translation from French to Arabic

• الإقليمية والأفرقة
• الإقليمية ومجموعات
• الإقليمية وأفرقة

Rapports des entités régionales et des groupes thématiques
تقارير الكيانات الإقليمية والأفرقة المواضيعية

Rapport des entités régionales et des groupes thématiques
التقارير المقدمة من الكيانات الإقليمية والأفرقة المواضيعية

Rapports des entités régionales et des groupes
تقارير من الكيانات الإقليمية والأفرقة المواضيعية

260 réunions et séances d'information, à l'intention des États Membres, des organisations régionales et des groupes d'amis et groupes de contact, sur tous les aspects des opérations de maintien de la paix
عقد 260 جلسة/إحاطة للدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية ومجموعات الأصدقاء/مجموعات الاتصال بشأن جميع جوانب حفظ السلام

Séances d'information organisées à l'intention des États Membres, des organisations régionales et des groupes d'amis et groupes de contact, sur tous les aspects des opérations de maintien de la paix
إحاطة جرى تقديمها إلى الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية ومجموعات الأصدقاء/ مجموعات الاتصال بشأن جميع جوانب حفظ السلام

La mise en place de partenariats, la création de capacités au sein des gouvernements locaux et nationaux, des organisations régionales et des groupes de la société civile, et une meilleure définition des besoins constituent des investissements d'une importance critique pour répondre plus efficacement ces prochaines années aux points vulnérables des secours humanitaires.
إن إنشاء الشراكات وتهيئة القدرات في إطار الحكومات الوطنية والمحلية والمنظمات الإقليمية وأفرقة المجتمع المدني، وتعريف الاحتياجات بشكل أفضل، كلها استثمارات هامة في معالجة أوجه الضعف الإنساني بصورة أكثر فعالية في السنوات القادمة.

13. Rapport des entités régionales et des groupes thématiques (pour information).
13 - تقرير من الكيانات الإقليمية والأفرقة المواضيعية - للعلم.

13. Rapport des entités régionales et des groupes thématiques - pour information.
13 - تقرير من الكيانات الإقليمية والأفرقة المواضيعية - للعلم.

3/114 Rapports des entités régionales et des groupes thématiques
3/114- تقارير من الكيانات الإقليمية والأفرقة المواضيعية

Rapports des entités régionales et des groupes thématiques
دال - التقارير المقدمة من الكيانات الإقليمية والأفرقة المواضيعية

13. Rapports des entités régionales et des groupes thématiques.
13 - تقارير من الكيانات الإقليمية والأفرقة المواضيعية.

16. Rapports des entités régionales et des groupes thématiques.
16 - التقارير المقدمة من الكيانات الإقليمية والأفرقة المواضيعية.

16. Rapports des entités régionales et des groupes thématiques.
16 - تقارير من الكيانات الإقليمية والأفرقة المواضيعية.

4/111. Rapports des entités régionales et des groupes thématiques
4/111 - تقارير الكيانات الإقليمية والأفرقة المواضيعية

:: 260 réunions et séances d'information, à l'intention des États Membres, des organisations régionales et des groupes d'amis et groupes de contact, sur tous les aspects des opérations de maintien de la paix
:: عقد 260 جلسة/إحاطة للدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية ومجموعات الأصدقاء/مجموعات الاتصال بشأن جميع جوانب حفظ السلام

Nombre total de réunions et séances d'information à l'intention des États Membres, des organisations régionales et des groupes d'amis et groupes de contact :
مجموع عدد الجلسات/الإحاطات للدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية ومجموعات الأصدقاء/فرق الاتصال

:: 300 réunions et séances d'information, à l'intention des États Membres, des organisations régionales et des groupes d'amis et groupes de contact, sur tous les aspects des opérations de maintien de la paix
:: عقد 300 اجتماع أو إحاطة للدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية ومجموعات الأصدقاء/أفرقة الاتصال بشأن جميع جوانب حفظ السلام

i) Services fonctionnels pour les réunions interorganisations : réunions avec des États Membres, des organisations régionales et des groupes d'amis et groupes de contact sur l'ensemble des volets du maintien de la paix, et exposés à leur intention (500);
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: الاجتماعات مع الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية وأفرقة الأصدقاء/مجموعات الاتصال والإحاطات المقدمة إليها بشأن جميع أوجه حفظ السلام (500)؛

i) Services fonctionnels pour les réunions interorganisations : mise en œuvre des plansprogrammes définis dans le budget ordinaire et le budget du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix; réunions avec des États Membres, des organisations régionales et des groupes d'amis et groupes de contact sur l'ensemble des volets du maintien de la paix, et exposés à leur intention;
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: إنجاز الخطط البرنامجية على النحو المبين في الميزانية العادية وميزانية حساب دعم عملات حفظ السلام؛ والاجتماعات مع الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية وأفرقة الأصدقاء/مجموعات الاتصال والإحاطات المقدمة إليها بشأن جميع أوجه حفظ السلام؛