"régionales et sous-régionales dans le maintien de" - Translation from French to Arabic

• الإقليمية ودون الإقليمية في صون
• الإقليمية والمنظمات دون الإقليمية في مجال صون

Le rôle des organisations régionales et sous-régionales dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales
دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين

Rôle des organisations régionales et sous-régionales dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales
دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين

5776e séance Le rôle des organisations régionales et sous-régionales dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales
الجلسة 5776 دور المنظمات الإقليمية والمنظمات دون الإقليمية في مجال صون السلم والأمن الدوليين

Les participants ont reconnu l'importance croissante des organisations régionales et sous-régionales dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales.
وأقر المشاركون بالأهمية المتزايدة للمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين.

Dans tous ces domaines, il faut continuer à renforcer le rôle des organisations régionales et sous-régionales dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales.
وينبغي في جميع هذه المجالات، أن يستمر تعزيز دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلم والأمن الدوليين.

80. Le rôle des organisations régionales et sous-régionales dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales.
80 - دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين.

< < Le rôle des organisations régionales et sous-régionales dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales
" دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين

103. Le rôle des organisations régionales et sous-régionales dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales.
103 - دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين.

Le Conseil de sécurité lui-même a reconnu l'importance de cette dimension en tenant une réunion sur le rôle des organisations régionales et sous-régionales dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales.
وقد أقر مجلس الأمن ذاته بأهمية ذلك البعد من خلال عقد جلسة بشأن دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلم والأمن الدوليين.

2. Le rôle des organisations régionales et sous-régionales dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales
2 - دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين

Réaffirmant le rôle des organisations régionales et sous-régionales dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales tel que défini au Chapitre VIII de la Charte, et prenant note de l'important rôle de médiateur qu'elles jouent dans de nombreuses régions avec le consentement des parties à tel ou tel différend ou conflit,
وإذ تعيد تأكيد دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين على النحو المنصوص عليه في الفصل الثامن من الميثاق، وإذ تحيط علما بأهمية الدور التي تضطلع به تلك المنظمات كجهات وسيطة، في العديد من المناطق، بموافقة الأطراف في منازعة بعينها أو نزاع بعينه،

Le rôle des organisations régionales et sous-régionales dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales (S/PRST/2007/42)
دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين (S/PRST/2007/42)

Le Conseil de sécurité devrait mettre plus fortement l'accent sur le rôle des organisations régionales et sous-régionales dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales, encourager et appuyer leur médiation et leurs bons offices, et mettre en place des mécanismes efficaces de partage de l'information avec ces organisations.
ويتعين على مجلس الأمن أن يركز أكثر على دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلم والأمن الدوليين، وأن يعمل على تشجيع ودعم ما تقوم به من وساطات ومساع حميدة، وأن ينشئ آليات فعالة لتشاطر المعلومات مع هذه المنظمات.

103. Le rôle des organisations régionales et sous-régionales dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales (6 novembre 2007; 6 novembre 2007).
103 - دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين (6 تشرين الثاني/نوفمبر 2007؛ 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2007).

Le Conseil de sécurité tiendra un débat public le mardi 6 novembre 2007 dans la salle du Conseil de sécurité, sur le rôle des organisations régionales et sous-régionales dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales.
يجري مجلس الأمن مناقشة مفتوحة عن دور المنظمات الإقليمية والمنظمات دون الإقليمية في مجال صون السلم والأمن الدوليين، وذلك يوم الثلاثاء، 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، في قاعة مجلس الأمن.