"régionaux du comité" - Translation from French to Arabic

• اﻹقليمية للجنة
• اﻹقليمية التي تنظمها اللجنة

Séminaires régionaux du Comité spécial : rapport du Comité spécial
الحلقات الدراسية اﻹقليمية للجنة الخاصة: تقرير اللجنة الخاصة

Projet de rapport du Président des séminaires régionaux du Comité spécial
مشروع تقرير الرئيس عن الحلقات الدراسية اﻹقليمية للجنة الخاصة

Projet de rapport du Président sur les séminaires régionaux du Comité spécial
مشروع تقرير الرئيس بشأن الجلسات اﻹقليمية للجنة الخاصة

11. Séminaires régionaux du Comité spécial 64 - 69 19
١١- الحلقات الدراسية اﻹقليمية التي تنظمها اللجنة الخاصة

Selon ces délégations, les séminaires régionaux du Comité spécial restaient un moyen important et efficace pour celui-ci de s'acquitter de son mandat.
وكان من رأي الوفود ذاتها أن الحلقات الدراسية اﻹقليمية التي تنظمها اللجنة الخاصة ما زالت تشكل وسيلة هامة وفعالة لتنفيذ ولاية اللجنة الخاصة.

Sans perdre de vue nos divergences au regard des séminaires régionaux du Comité spécial, et compte tenu de nos discussions avec le Comité sur les modalités des missions de visite, nous sommes prêts à examiner avec le Comité l'efficacité de ces séminaires et la nécessité d'y recourir.
ومع أخذ خلافاتنا فيما يتعلق بالحلقات الدراسية اﻹقليمية للجنة الخاصــــة بعيــــن الاعتبار، وفي ضوء مناقشاتنا مع اللجنة بشأن أنماط البعثات الزائرة، نحن مستعدون لاستعراض فعالية وضرورة عقـد هذه الحلقات الدراسية.

M. Samadi (République islamique d'Iran) dit que dans le rapport du Bureau des services de contrôle interne, le titre de la question devrait être modifié en < < Projet de rapport du Président des séminaires régionaux du Comité spécial > > parce que le rapport du Bureau a été examiné à une séance officieuse antérieure du Comité spécial.
١ - السيد صمدي )جمهورية إيران اﻹسلامية(: قال إن عنوان البند في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية ينبغي تغييره إلى " مشروع تقرير الرئيس عن الحلقات الدراسية اﻹقليمية للجنة الخاصة " ، حيث أن تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية قد نُظر فيه في جلسة غير رسمية سابقة للجنة الخاصة.

11. Séminaires régionaux du Comité spécial
١١ - الحلقات الدراسية اﻹقليمية التي تنظمها اللجنة الخاصة

69. À sa 1470e séance, le 6 juin, le Comité spécial a adopté le rapport du Président sur les séminaires régionaux du Comité spécial (A/AC.109/2085) et a autorisé le Président à le communiquer au Président de l'Assemblée générale et au Secrétaire général.
٦٩ - واعتـمدت اللجــنة الخاصة في جلسـتها ١٤٧٠، المعقودة في ٦ حزيران/يونيــه، تقرير الرئيس عن الحلقات الدراسية اﻹقليمية التي تنظمها اللجنة الخاصة (A/AC.109/2085) وأذنت للرئيس بإحالته إلى رئيس الجمعية العامة وإلى اﻷمين العام.