"régionaux pour la promotion" - Translation from French to Arabic

• الإقليمية لتعزيز
• إقليمية لتعزيز
• الإقليمية الرامية إلى تعزيز
• اقليمية لتعزيز
• الاقليمية من أجل تعزيز
• اﻹقليمية المتعلقة بتعزيز
• اﻹقليمية لتشجيع
• الاقليمية لتعزيز

Arrangements régionaux pour la promotion et la protection
الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme
الترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique
وضع ترتيبات إقليمية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Arrangements régionaux pour la promotion et la protection
وضع ترتيبات إقليمية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان

Arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme
الترتيبات الإقليمية الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Il ne semble donc pas nécessaire, à ce stade, d'élaborer un rapport complet sur l'état des arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme.
ومن ثم، لا يبدو من الضروري في هذه المرحلة تقديم تقرير واف عن حالة الترتيبات الإقليمية الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

Arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits
وضع ترتيبات اقليمية لتعزيز وحماية حقوق الانسان في

10. En ce qui concerne plus précisément les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme, il est souligné que :
٠١ - وفي اشارة محددة الى الترتيبات الاقليمية من أجل تعزيز وحماية حقوق الانسان، لاحظت ما يلي:

12. Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-cinquième session, un rapport sur l'état des arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme et d'y indiquer les résultats des mesures prises pour donner suite à la présente résolution;
١٢ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا عن حالة الترتيبات اﻹقليمية المتعلقة بتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها، وأن يضمن هذا التقرير نتائج اﻹجراءات المتخذة وفقا لهذا القرار؛

Arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme
الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Rapport du Secrétaire général sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme
تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

La Conférence mondiale sur les droits de l'homme a également recommandé d'accroître les ressources consacrées au renforcement ou à l'établissement d'arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme.
وأوصى المؤتمر العالمي أيضــا بتوفير قدر أكبر من الموارد لتقوية أو إنشاء ترتيبات إقليمية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان.

Annexe III CONCLUSIONS DU SEPTIÈME ATELIER SUR LES ARRANGEMENTS régionaux pour la promotion ET LA PROTECTION DES DROITS DE L'HOMME DANS LA RÉGION DE L'ASIE ET DU PACIFIQUE
استنتاجات حلقة العمل السابعة المعنية بوضع ترتيبـات إقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

DE TRAVAIL DE LA COMMISSION Arrangements régionaux pour la promotion et la protection
وضع ترتيبات إقليمية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان في

Note du Secrétaire général sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme (A/63/486)
مذكرة من الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (A/63/486)

Dans sa résolution 59/196, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante et unième session, un rapport sur l'état des arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme.
1 - في القرار 59/196، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريرا عن حالة الترتيبات الإقليمية الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

Des précisions ont en outre été fournies dans le rapport du Secrétaire général sur l'état des arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique, également soumis au Conseil à sa quatrième session.
وأدرجت معلومات إضافية تتصل بهذا الشأن في تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، الذي قدم أيضا إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الرابعة.

On trouvera d'autres informations dans le rapport du Secrétaire général sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique, établi en application de la résolution 1993/57 de la Commission des droits de l'homme (E/CN.4/1994/40).
كما ترد معلومات أخرى في تقرير اﻷمين العام عن الترتيبات. الاقليمية من أجل تعزيز وحماية حقوق الانسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، الذي وضع تنفيذا للقرار ١٩٩٣/٥٧ للجنة حقوق الانسان )E/CN.4/1994/40(.

L’Assemblée générale trouvera ici le rapport demandé au paragraphe 9 de sa résolution 51/102 en date du 12 décembre 1996. Dans cette résolution, l’Assemblée priait le Secrétaire général de lui rendre compte lors de sa cinquante-troisième session de l’état des arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme en indiquant la suite qui aurait été donnée à ses prescriptions.
٢ - ويقدم اﻷمين العام هذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بالقرار ٥١/١٠٢ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، الذي طلبت الجمعية في الفقرة ٩ منه إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن حالة الترتيبات اﻹقليمية المتعلقة بتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان، وأن يدرج في ذلك التقرير نتائج اﻹجراءات المتخذة وفقا لذلك القرار.

Arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l’homme
الترتيبات اﻹقليمية لتشجيع وحماية حقوق اﻹنسان

Arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme
الترتيبات الاقليمية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان