"régir l'accord de siège" - Translation from French to Arabic

• المنظمة لاتفاق للمقر

Projet de principes de base devant régir l'accord de siège à négocier entre la Cour et le pays hôte
مشروع المبادئ الأساسية المنظمة لاتفاق للمقر يبرم عن طريق التفاوض بين المحكمة والبلد المضيف

Principes de base devant régir l'accord de siège à négocier entre la Cour et le pays hôte
4 - المبادئ الأساسية المنظمة لاتفاق للمقر يبرم عن طريق التفاوض بين المحكمة والبلد المضيف

de la Cour pénale internationale Groupe de travail chargé d'étudier les principes de base devant régir l'accord de siège à négocier entre la Cour et le pays hôte
الفريق العامل المعني بالمبادئ الأساسية المنظمة لاتفاق للمقر يبرم عن طريق التفاوض بين المحكمة والبلد المضيف

F. Principes de base devant régir l'accord de siège à négocier entre la Cour et le pays hôte
واو - المبادئ الأساسية المنظمة لاتفاق للمقر يبرم عن طريق التفاوض بين المحكمة والبلد المضيف

d) Un projet de principes de base devant régir l'accord de siège qui sera négocié entre la Cour et le pays hôte;
)د( المبادئ اﻷساسية المنظمة لاتفاق للمقر يبرم عن طريق التفاوض بين المحكمة والبلد المضيف؛

c) Un projet de principes de base devant régir l'accord de siège qui sera négocié entre la Cour et le pays hôte;
)ج( المبادئ اﻷساسية المنظمة لاتفاق للمقر يبرم بالتفاوض بين المحكمة والبلد المضيف؛

e) Principes de base devant régir l'accord de siège à négocier entre la Cour et le pays hôte (deuxième partie, sect. F);
(هـ) المبادئ الأساسية المنظمة لاتفاق للمقر يُبرم عن طريق التفاوض بين المحكمة والبلد المضيف (الجزء الثاني، واو)؛

d) Un projet de principes de base devant régir l'accord de siège à négocier entre la Cour et le pays hôte;
(د) المبادئ الأساسية المنظمة لاتفاق للمقر يبرم عن طريق التفاوض بين المحكمة والبلد المضيف؛

Partie I Projet de principes de base devant régir l'accord de siège qui sera négocié entre la Cour et le pays hôte (voir PCNICC/2002/2/Add.1)
الجزء الأول - مشروع المبادئ الأساسية المنظمة لاتفاق للمقر يبرم عن طريق التفاوض مع البلد المضيف (انظر الوثيقة PCNICC/2002/1/Add.1)

- Zsolt Hetesy (Hongrie), Coordonnateur du Groupe de travail sur les principes de base devant régir l'accord de siège qui sera négocié entre la Cour et le pays hôte;
- زسولت هيتسي (هنغاريا)، منسقا للفريق العامل المعني بالمبادئ الأساسية المنظمة لاتفاق للمقر يبرم عن طريق التفاوض بين المحكمة والبلد المضيف؛

Également à sa 37e séance, la Commission préparatoire a décidé d'inclure dans son rapport l'observation suivante, qui a été faite en ce qui concerne le rapport du Groupe de travail sur les principes de base devant régir l'accord de siège qui sera négocié entre la Cour et le pays hôte :
9 - وفي جلستها 37 أيضا، وافقت اللجنة التحضيرية على أن تدرج في تقريرها المسألة التالية التي أثيرت فيما يتعلق بتقرير الفريق العامل المعني بالمبادئ الأساسية المنظمة لاتفاق للمقر يبرم عن طريق التفاوض بين المحكمة والبلد المضيف:

À la 37e séance de sa neuvième session, le 19 avril 2002, la Commission préparatoire a adopté un nouveau rapport sur les travaux à sa neuvième session, qui contenait, également conformément au paragraphe 5 de la résolution F de la Conférence, le projet de principes de base devant régir l'accord de siège et le projet de règles de gestion financière.
6 - وفي دورتها التاسعة، اعتمدت اللجنة التحضيرية في جلستها 37، المعقودة في 19 نيسان/أبريل 2002، تقريرا عن عمل اللجنة في دورتها التاسعة، الذي يتضمن وفقا للفقرة 5 أيضا من القرار واو للمؤتمر، مشروعي نصي المبادئ الأساسية المنظمة لاتفاق للمقر والقواعد المالية والنظام المالي(3).

À la 37e séance de sa neuvième session, le 19 avril 2002, la Commission préparatoire a adopté un nouveau rapport sur les travaux à sa neuvième session, qui contenait, également conformément au paragraphe 5 de la résolution F de la Conférence, le projet de principes de base devant régir l'accord de siège qui sera négocié entre la Cour et le pays hôte et le projet de règles de gestion financière.
6 - وفي دورتها التاسعة، اعتمدت اللجنة التحضيرية في جلستها 37، المعقودة في 19 نيسان/أبريل 2002، هذا التقرير عن عمل اللجنة في دورتها التاسعة، الذي يتضمن وفقا للفقرة 5 أيضا من القرار واو للمؤتمر، مشروعي نصي المبادئ الأساسية المنظمة لاتفاق للمقر يبرم عن طريق التفاوض بين المحكمة والبلد المضيف والنظام المالي.