"réglementations internes" - Translation from French to Arabic

• القواعد التنظيمية
• اللوائح الداخلية
• التنظيمية الداخلية
• لوائح وطنية
• اللوائح التنظيمية المحلية

réglementations internes des autorités nationales chargées de l'octroi des licences
القواعد التنظيمية الداخلية للهيئات الوطنية لإصدار التراخيص

réglementations internes des autorités nationales chargées de l'octroi de licences
القواعد التنظيمية الداخلية للسلطات الوطنية لإصدار التراخيص

Autres textes de loi et réglementations internes concernant les matières nucléaires, y compris ceux ayant trait à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires
التشريعات/القواعد التنظيمية الوطنية الأخرى المتصلة بالمواد النووية، بما فيها اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية

En outre, certains aspects de la réglementation des fichiers informatisés contenant des données à caractère personnel se trouvent dans les réglementations internes des divers organismes d'Etat ou publics s'occupant des domaines susmentionnés.
وعلاوة على ذلك، فإن بعض مسائل تنظيم ملفات البيانات الشخصية المعدة بالحاسبة الالكترونية تنظمها اللوائح الداخلية للهيئات الحكومية والعامة المختصة التي تعالج القضايا المشار إليها أعلاه.

Autres textes de loi et réglementations internes concernant les matières nucléaires, y compris ceux ayant trait à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires
تشريعات/لوائح وطنية إضافية تتعلق بالمواد النووية، بما فيها اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية

Autres textes de loi et réglementations internes concernant les matières nucléaires, y compris ceux ayant trait à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires
التشريعات الوطنية الإضافية/القواعد التنظيمية المتصلة بالمواد النووية بما فيها اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية

Autres textes de loi et réglementations internes concernant les matières nucléaires, y compris ceux ayant trait à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires
التشريعات الوطنية الإضافية/ القواعد التنظيمية المتصلة بالمواد النووية بما فيها اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية

Autres textes de loi et réglementations internes concernant les matières nucléaires, y compris ceux ayant trait à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires
التشريعات الوطنية الإضافية/القواعد التنظيمية المتصلة بالمواد النووية، بما فيها اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية

Ces réglementations internes définissent :
وتحـدد هذه اللوائح الداخلية ما يلي:

:: La Commission électorale indépendante a procédé à un bilan des enseignements tirés, établi un plan stratégique et un plan de renforcement des capacités et de formation, et entamé un travail de clarification et de renforcement des réglementations internes.
:: بدأت اللجنة الانتخابية المستقلة عملية لاستخلاص الدروس المستفادة، وقامت بصياغة خطة استراتيجية، وخطة لتنمية القدرات والتدريب، وبدأت العمل على توضيح اللوائح الداخلية وتعزيزها.

49. D'éventuelles futures disciplines relatives aux réglementations internes devraient s'inspirer des dispositions existantes de l'AGCS et aller audelà.
49- إن الضوابط التي يمكن أن توضع في المستقبل بشأن اللوائح التنظيمية المحلية ينبغي أن تستند إلى الأحكام القائمة في الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات وأن تشكل إضافة لها.