"régulières des lieux de détention" - Translation from French to Arabic

• منتظمة إلى أماكن الاحتجاز
• منتظمة لأماكن الاحتجاز

Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, concernant des inspections régulières des lieux de détention par des institutions nationales et internationales
البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب المتعلق بقيام الهيئات الوطنية والدولية بزيارات منتظمة إلى أماكن الاحتجاز

Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, concernant des inspections régulières des lieux de détention par des institutions nationales et internationales.
البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة المتعلق بقيام الهيئات الوطنية والدولية بزيارات منتظمة إلى أماكن الاحتجاز

La Troisième Commission sera également saisie de la question du projet de protocole facultatif à la Convention destiné à mettre en place un système préventif de visites régulières des lieux de détention (résolution 2002/33 de la Commission des droits de l'homme, annexe), projet que le Conseil économique et social lui a recommandé d'adopter.
وستنظر اللجنة الثالثة في مسألة مشروع البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية الذي يهدف إلى إنشاء نظام وقائي تجري بموجبه بزيارات منتظمة لأماكن الاحتجاز (قرار لجنة حقوق الإنسان 2002/33، المرفق). وقد تمت توصية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد هذا المشروع.