"rémunération des agents des" - Translation from French to Arabic

• أجور موظفي فئة
• تحدد أجور فئة
• لمرتبات فئة
• لمرتبات موظفي فئة

Rémunération des agents des services généraux et des autres catégories de personnel recruté sur le plan local
أجور موظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينين محليا

Rémunération des agents des SERVICES GÉNÉRAUX ET DES AUTRES CATÉGORIES DE PERSONNEL RECRUTÉ SUR LE PLAN LOCAL
أجور موظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات اﻷخرى المعينين محليا

B. Rémunération des agents des services généraux et des autres catégories de personnel recruté sur le plan local
باء - أجور موظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات اﻷخرى المعينين محليا

Aux termes du premier, la Rémunération des agents des services généraux était établie par comparaison directe avec le secteur privé et d'autres concurrents paraétatiques, alors qu'en vertu du second, la rémunération des administrateurs l'était par comparaison avec une fonction publique nationale de référence.
فبموجب مبدأ فليمنغ، تحدد أجور فئة الخدمات العامة بالاستناد المباشر إلى القطاع الخاص وغيره من الجهات المنافسة شبه الحكومية، بينما تحدد أجور الفئة الفنية، بموجب مبدأ نوبلمير، استنادا إلى الخدمة المدنية الوطنية المتخذة أساسا للمقارنة.

S'agissant des enquêtes sur la Rémunération des agents des services généraux, les fédérations de fonctionnaires ont suggéré que le secrétariat suspende la réalisation de nouvelles enquêtes sur la rémunération jusqu'au moment où la méthode actuellement examinée serait arrêtée sous forme définitive.
وفيما يتعلق بالدراسات الاستقصائية لمرتبات فئة الخدمات العامة، اقترحت اتحادات الموظفين أنه ينبغي للأمانة تعليق المزيد من الدراسات الاستقصائية للمرتبات إلى أن تعد الصيغة النهائية من المنهجية التي يجري استعراضها في الوقت الحاضر.

C. Rémunération des agents des services généraux sur le plan local à Montréal
جيم - أجور موظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينين محليا في مونتريال

Rémunération des agents des services généraux et des autres catégories de personnel recruté sur le plan local
أجور موظفي فئة الخدمات العامة وموظفي

B. Rémunération des agents des services généraux
باء - أجور موظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينين محليا في روما

C. Rémunération des agents des services généraux et des autres catégories de personnel recruté sur le plan local
جيم - أجور موظفي فئة الخدمات العامة والفئات الأخرى من الموظفين المعينين محليّا

B. Rémunération des agents des services généraux et des autres catégories de personnel recruté sur le plan local
باء - أجور موظفي فئة الخدمات العامة والفئات الأخرى من الموظفين المعينين محليّا

C. Rémunération des agents des services généraux
جيم - أجور موظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينين محليا

C. Rémunération des agents des services généraux et des autres catégories de personnel recruté sur le plan local
جيم - أجور موظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينين محليا

B. Rémunération des agents des services généraux et autres catégories de personnel recruté sur le plan local
باء - أجور موظفي فئة الخدمــــات العامة والفئـات الأخــــرى من الموظفين المعينين محليا

Entre 2006 et 2008, des enquêtes sur la Rémunération des agents des services généraux ont été menées dans trois villes sièges; les dates d'effet des barèmes qui en ont résulté sont les suivantes :
116 - وخلال الفترة 2006 إلى 2008، أجريت الدراسات الاستقصائية لمرتبات فئة الخدمات العامة في ثلاثة من مراكز العمل التي يوجد بها مقار وحددت تواريخ السريان كما يلي:

Elle était saisie d'informations communiquées par 23 organisations, concernant les mesures d'incitation à promouvoir le multilinguisme dans les organisations des Nations Unies, les enquêtes sur la Rémunération des agents des services généraux dans les villes sièges, et la situation concernant l'application des normes de conduite.
وكان معروضا عليها معلومات من 23 منظمة تتعلق بتقديم الحوافز لتشجيع التعددية اللغوية في المنظمات التابعة للأمم المتحدة، والدراسات الاستقصائية لمرتبات موظفي فئة الخدمات العامة في مراكز العمل التي بها مقار، وحالة تنفيذ معايير السلوك.