"rémunération des membres du tribunal" - Translation from French to Arabic

• أجور أعضاء المحكمة
• أعضاء المحكمة وأجورهم
• لأجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار

Ajustement de la rémunération des membres du Tribunal international du droit de la mer
تعديل أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار

Cela est nécessaire pour maintenir l'équivalence avec la Cour internationale de Justice et éviter une diminution de la rémunération des membres du Tribunal.
وهذا الأمر ضروري للإبقاء على التكافؤ مع محكمة العدل الدولية وتجنب انخفاض أجور أعضاء المحكمة.

Décision concernant l'ajustement de la rémunération des membres du Tribunal international du droit de la mer
قرار بشأن تعديل أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار

La Réunion a examiné le rapport sur les conditions d'emploi et la rémunération des membres du Tribunal.
4 - ونظر الاجتماع في التقرير المتعلق بشروط خدمة أعضاء المحكمة وأجورهم.

Rapport sur les dispositions adoptées en application de la décision relative à l'ajustement de la rémunération des membres du Tribunal
تقرير عن الإجراءات المتخذة بموجب المقرر المتعلق بتعديل أجور أعضاء المحكمة

À cet égard, un projet de décision concernant l'ajustement de la rémunération des membres du Tribunal figure à annexe II.
وفي هذا الصدد، يرد في المرفق الثاني مشروع مقرر بشأن تعديل أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار.

Projet de décision concernant l'ajustement de la rémunération des membres du Tribunal international du droit de la mer et de leur pension
مشروع مقرر بشأن تعديل أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار ومعاشاتهم التقاعدية

Décision concernant l'ajustement de la rémunération des membres du Tribunal international du droit de la mer et de leur pension
مقرر بشأن تسوية أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار ومعاشاتهم التقاعدية

Projet de décision concernant le mécanisme d'ajustement de la rémunération des membres du Tribunal international
مشروع مقرر بشأن آلية تعديل أجور أعضاء المحكمة الدولية

Décision concernant le mécanisme d'ajustement de la rémunération des membres du Tribunal international du droit de la mer
مقرر بشأن آلية تعديل أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار

Elles ont soutenu l'adoption de la décision sur le mécanisme d'ajustement de la rémunération des membres du Tribunal.
وأيدت هذه الوفود اعتماد القرار الخاص بآلية تعديل أجور أعضاء المحكمة.

DÉCISION RELATIVE À L'AJUSTEMENT DE LA rémunération des membres du Tribunal INTERNATIONAL DU DROIT DE LA MER
مقرر بشأن تسوية أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار

AJUSTEMENT DE LA rémunération des membres du Tribunal INTERNATIONAL DU DROIT DE LA MER
تعديل أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار

Décision relative à l'ajustement de la rémunération des membres du Tribunal international du droit de la mer
مقرر بشأن تعديل أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار

Considérant en outre que la rémunération des membres du Tribunal a subi les effets des fluctuations du taux de change,
وإذ يضع في اعتباره كذلك أن أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار تأثرت تأثرا ملموسا بتقلبات أسعار الصرف،

Un projet de décision à cet effet sur l'ajustement de la rémunération des membres du Tribunal est joint à l'annexe IV au présent document.
وفي هذا الصدد، يرد طيه مشروع مقرر بشأن تعديل أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار بوصفه المرفق الرابع لهذا التقرير.

Effets des fluctuations du taux de change sur la rémunération des membres du Tribunal international du droit de la mer
آثار تقلبات أسعار الصرف على أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار

Considérant en outre que la rémunération des membres du Tribunal a subi les effets des fluctuations du taux de change,
وإذ يضع في اعتباره كذلك أن أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار تأثرت إلى حد بعيد بتقلبات أسعار الصرف،

6. Il a proposé que le budget soit examiné en même temps que les questions liées à l'ajustement de la rémunération des membres du Tribunal.
٦ - واقترح النظر في الميزانية إلى جانب المسائل المتصلة بتعديل أجور أعضاء المحكمة.

D. Conditions d'emploi et de rémunération des membres du Tribunal
دال - شروط خدمة أعضاء المحكمة وأجورهم

L'indemnité journalière de subsistance est l'un des trois éléments de la rémunération des membres du Tribunal.
11 - وبدل الإقامة اليومي هو أحد العناصر الثلاثة المكونة لأجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار.