"rémunération nette des fonctionnaires de" - Translation from French to Arabic

    • الأجر الصافي بين
        
    • الأجر الصافي في
        
    • الأجر الصافي لموظفي
        
    • اﻷجور الصافية لموظفي
        
    Évolution de la marge entre la rémunération nette des fonctionnaires de l'Administration fédérale des États-Unis et celle des fonctionnaires des Nations Unies UN ألف - تطور هامش الأجر الصافي بين الخدمة المدنية الاتحادية للولايات المتحدة ومنظومة الأمم المتحدة
    Évolution de la marge entre la rémunération nette des fonctionnaires de l'Administration fédérale des États-Unis et celle des fonctionnaires des Nations Unies UN باء - تطور هامش الأجر الصافي بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة
    Il est souhaitable d'attendre les résultats de l'examen avant d'envisager de quelconques changements dans le système actuel de prestations, plus particulièrement en ce qui concerne la marge entre la rémunération nette des fonctionnaires de l'Administration fédérale des États-Unis et celle des fonctionnaires des Nations Unies. UN ومن المستصوب انتظار نتائج الاستعراض قبل النظر في إدخال أي تغيير في نظام الأجور الحالي، لا سيما هامش الأجر الصافي بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة.
    B. Évolution de la marge entre la rémunération nette des fonctionnaires de l'Administration fédérale des États-Unis et celle des fonctionnaires des Nations Unies UN باء - تطور هامش الأجر الصافي في الأمم المتحدة/الولايات المتحدة
    Le représentant du CCASIP a ajouté que, pendant près de 30 ans, l'Assemblée générale avait estimé qu'une marge entre la rémunération nette des fonctionnaires de l'Administration fédérale des États-Unis et celle des fonctionnaires des Nations Unies dont la fourchette de variation était comprise entre 10 % et 20 % était la meilleure façon de prêter vie au principe Noblemaire. UN وأضافت أن الجمعية العامة تعتبر منذ حواليثلاثين عاما أن نطاق 110 إلى 120 من الهامش بين الأجر الصافي لموظفي الأمم المتحدة من الفئة الفنية والفئات العليا في نيويورك وموظفي الفئات المماثلة في الخدمة المدنية أساس المقارنة هي الطريقة المثلى لتطبيق مبدأ نوبلمير.
    La Commission compare régulièrement la rémunération nette des fonctionnaires de l’ONU des classes P-1 à D-2, à New York, à celle des fonctionnaires de l’Administration fédérale des États-Unis occupant des postes équivalents à Washington. UN هامش اﻷجر الصافي تجري اللجنة بصفة منتظمة مقارنات بين اﻷجور الصافية لموظفي اﻷمم المتحدة في الرتب من ف - ١ إلى مد - ٢ في نيويورك وبين اﻷجور الصافية لموظفي الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة الذين يشغلون وظائف مماثلة في واشنطن.
    A. Évolution de la marge entre la rémunération nette des fonctionnaires de l'Administration fédérale des États-Unis et celle des fonctionnaires des Nations Unies UN ألف - تطور هامش الأجر الصافي بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة
    Évolution de la marge entre la rémunération nette des fonctionnaires de l'Administration fédérale des États-Unis et celle des fonctionnaires des Nations Unies UN ألف - تطور هامش الأجر الصافي بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة
    A. Évolution de la marge entre la rémunération nette des fonctionnaires de l'Administration fédérale des États-Unis et celle des fonctionnaires des Nations Unies UN ألف - تطور هامش الأجر الصافي بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية
    A. Évolution de la marge entre la rémunération nette des fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies et celle des fonctionnaires de l'Administration fédérale des États-Unis UN ألف - تطور هامش الأجر الصافي بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة
    1. Évolution de la marge entre la rémunération nette des fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies et celle des fonctionnaires de l'Administration fédérale des États-Unis UN 1 - تطور هامش الأجر الصافي بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة
    Évolution de la marge entre la rémunération nette des fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies et celle des fonctionnaires de l'Administration fédérale des États-Unis UN ألف - تطور هامش الأجر الصافي بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة
    1. Évolution de la marge entre la rémunération nette des fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies et celle des fonctionnaires UN 1 - تطور هامش الأجر الصافي بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة
    2. Évolution de la marge entre la rémunération nette des fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies et celle des fonctionnaires UN 2 - تطور هامش الأجر الصافي بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة
    2. Évolution de la marge entre la rémunération nette des fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies et celle des fonctionnaires UN 2 - تطوير هامش الأجر الصافي بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة
    Les fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies sont tout particulièrement inquiets de voir se creuser la marge entre la rémunération nette des fonctionnaires de l'ONU et celle des fonctionnaires de la fonction publique de référence actuelle, à savoir l'Administration fédérale des États-Unis d'Amérique. UN ويساور موظفي الأمم المتحدة قلق شديد من جراء تزايد اتساع هامش الأجر الصافي بين الأمم المتحدة والخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة الأمريكية، وهي الخدمة المدنية المتخذة حاليا أساسا للمقارنة.
    Évolution de la marge entre la rémunération nette des fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies et celle des fonctionnaires de l'Administration fédérale des États-Unis UN باء - تطور هامش الأجر الصافي في الأمم المتحدة/الولايات المتحدة
    La Commission a décidé d'informer l'Assemblée générale que la marge entre la rémunération nette des fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies aux classes P-1 à D-2 à New York et celle des fonctionnaires de l'Administration fédérale des États-Unis à Washington était estimée à 14,1 % pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2008. UN قررت اللجنة إبلاغ الجمعية العامة بأن الهامش بين الأجر الصافي لموظفي الأمم المتحدة في الرتب من ف-1 إلى مد-2 في نيويورك وبين موظفي الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة في واشنطن العاصمة يقدّر بـ 114.1 للفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.
    La Commission a décidé d'informer l'Assemblée générale que la marge prévisionnelle entre la rémunération nette des fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies des classes P-1 à D-2 en poste à New York et celle des fonctionnaires de l'Administration fédérale des États-Unis occupant des emplois comparables à Washington s'établissait à 11,9 % pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2003. UN 163 - قررت اللجنة أن تفيد الجمعية العامة بالهامش المتوقع البالغ قدره 111.9 بين الأجر الصافي لموظفي الأمم المتحدة في الرتب من ف-1 إلى مد-2 في نيويورك ومثيله بالنسبة لموظفي الخدمة المدنية الاتحادية في واشنطن العاصمة بالنسبة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.
    La Commission compare régulièrement la rémunération nette des fonctionnaires de l'ONU des classes P-1 à D-2, à New York, à celle des fonctionnaires de l'Administration fédérale des États-Unis occupant des postes équivalents à Washington. UN هامش اﻷجر الصافي تجري اللجنة بصفة منتظمة مقارنات بين اﻷجور الصافية لموظفي اﻷمم المتحدة في الرتب من ف-١ إلى مد-٢ في نيويورك وبين اﻷجور الصافية لموظفي الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة الذين يشغلون وظائف مماثلة في واشنطن.
    (Net remuneration margin) La Commission compare régulièrement la rémunération nette des fonctionnaires de l’ONU des classes P-1 à D-2, à New York, à celle des fonctionnaires de l’Administration fédérale des États-Unis occupant des postes équivalents à Washington. UN هامش اﻷجر الصافي تجري اللجنة بانتظام مقارنات بين اﻷجور الصافية لموظفي اﻷمم المتحدة في الرتب ف - ١ إلى مد - ٢ في نيويورك وبين اﻷجور الصافية لموظفي الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة الذين يشغلون وظائف مماثلة في واشنطن العاصمة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more