Discover our services in

    "rémunérations considérées" - Translation from French to Arabic

    • الأجر الداخل
        
    • لﻷجر الداخل
        
    • اﻷجور الداخلة
        
    • للأجور الداخلة
        
    • من الأجر
        
    • ومجموع اﻷجر الداخل
        
    • وكقيمة
        
    • إجمالي اﻷجر الداخل
        
    • الجدول المنقح للأجر الداخل
        
    Barème des rémunérations considérées aux fins de la pension des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur UN جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للفئة الفنية والفئات العليا
    En pourcentage de la masse des rémunérations considérées aux fins de la pension UN التكلفة كنسبة مئوية من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي
    En pourcentage de la masse des rémunérations considérées UN كنسبة مئوية من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي
    Coût en pourcentage de la masse des rémunérations considérées aux fins de la pension UN التكلفة كنسبة مئوية من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي
    Appendice C: BARÈME DES rémunérations considérées AUX FINS DE LA PENSION DES ADMINISTRATEURS ET FONCTIONNAIRES DE RANG SUPERIEUR UN التذييل جيم: جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للفئة الفنية والفئات العليا
    Le coût actuariel de cette mesure a été estimé à 0,17 % de la masse des rémunérations considérées aux fins de la pension. UN وقد قـُـدِّرت التكلفة الاكتوارية لذلك التدبير بنحـو 0.17 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
    Le coût actuariel de cette mesure a été estimé à 0,15 % de la masse des rémunérations considérées aux fins de la pension. UN وقد قـُـدِّرت التكلفة الاكتوارية لذلك التدبـير بنحو 0.15 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعـدي.
    III. Appendice C - Barème des rémunérations considérées aux fins de la pension des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur UN الثاني- التذييل جيم - جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للفئة الفنية والفئات العليا الثالث-
    BARÈME DES rémunérations considérées AUX FINS DE LA PENSION DES ADMINISTRATEURS ET FONCTIONNAIRES DE RANG SUPÉRIEUR UN جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للفئة الفنية والفئات العليا
    Coût en pourcentage de la masse des rémunérations considérées aux fins de la pension UN فترة التقييم التكلفة كنسبة مئوية من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي
    BARÈME DES rémunérations considérées AUX FINS DE LA PENSION DES ADMINISTRATEURS ET FONCTIONNAIRES DE RANG SUPÉRIEUR UN جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا
    BARÈME DES rémunérations considérées AUX FINS DE LA PENSION DES ADMINISTRATEURS ET FONCTIONNAIRES DE RANG SUPERIEUR UN جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للفئة الفنية والفئات العليا
    En pourcentage de la masse des rémunérations considérées aux fins de la pension UN كنسبة مئوية من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي
    En recommandant en 2004 de ramener la réduction à 1 point de pourcentage au lieu de 1,5, le Comité a fait observer que cette modification entraînerait selon les estimations un coût actuariel de 0,15 % de la masse des rémunérations considérées aux fins de la pension. UN وكان المجلس، عندما أوصى بتخفيض الخصم من 1.5 في المائة إلى 1 في المائة، قد أشار في عام 2004 إلى أن المرحلة الأولى ستبلغ كلفتها الاكتوارية 0.15 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
    Pourcentage de la masse des rémunérations considérées aux fins UN كنسبة مئوية من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي
    à long terme en pourcentage de la masse des rémunérations considérées aux fins de la pension UN التكلفة الناتجة كنسبة مئوية من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي في الأجل الطويل
    Barème des rémunérations considérées aux fins de la pension des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur UN جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا
    Excédent en pourcentage de la masse des rémunérations considérées UN الفائض كنسبة مئوية من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي
    La Commission procédait à une étude complète du barème des rémunérations considérées aux fins de la pension tous les cinq à six ans. UN وتجرى استعراضات شاملة لﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي كل خمس إلى ست سنوات.
    97. La Commission a noté que dans le cas des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur, le barème des rémunérations considérées aux fins de la pension avait été ajusté, depuis l'utilisation de la formule du taux de remplacement du revenu en 1987, en suivant les ajustements des traitements nets. UN ٩٧ - وأشارت اللجنة إلى أن جدول اﻷجور الداخلة في حساب المعاش التقاعدي قد عﱡدل في حالة وظائف الفئة الفنية والفئات العليا، منذ البدء في اتباع نهج استبدال الدخل في عام ١٩٨٧، عن طريق جعل مسار تسويات المرتب الصافي تناظريا.
    En conséquence, la CFPI a promulgué un barème révisé des rémunérations considérées aux fins de la pension, avec effet au 1er septembre 2006. UN أصدرت لجنة الخدمة المدنية الدولية جدولا منقحا للأجور الداخلة في حساب المعاش التقاعدي اعتبار من 1 أيلول/سبتمبر 2006.
    172. Dans son rapport au Comité mixte, le Comité d'actuaires a fait valoir que les dépenses d'administration prises en compte dans les évaluations devaient être fonction du montant des ressources nécessaires pour administrer la Caisse, tel qu'il figurait dans les budgets approuvés, plutôt que d'un ratio préétabli à la masse des rémunérations considérées aux fins de la pension. UN ١٧٢ - ورأت لجنة الاكتواريين، في تقريرها إلى المجلس، أن المصروفات اﻹدارية التي ستُدرج في التقييمات ينبغي أن تستند إلى مستوى الموارد المطلوبة ﻹدارة الصندوق، على النحو الوارد في ميزانياتها المعتمدة، بدلا من تحديد نسبة مقررة سلفا فيما بين المصروفات اﻹدارية ومجموع اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
    On trouvera donc au tableau 4 un récapitulatif des résultats de l'évaluation arrêtée au 31 décembre 2013 exprimés et en pourcentage de la masse des rémunérations considérées aux fins de la pension, et en dollars, pour les cinq combinaisons d'hypothèses économiques et d'hypothèses concernant l'augmentation du nombre de participants. UN ٥٢ - وتبعا لذلك، يوجز الجدول 4 أدناه نتائج التقييم الذي أُجري في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، كنسبة مئوية من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي وكقيمة مقومة بالدولار، ضمن التشكيلات الست للافتراضات الاقتصادية والافتراضات المتصلة بازدياد عدد المشتركين.
    Dans les quatre dernières évaluations actuarielles de la Caisse, le ratio des dépenses d'administration à la masse des rémunérations considérées aux fins de la pension a été fixé à 0,18 %. UN وفي التقييمات الاكتوارية اﻷربعة اﻷخيرة، رصد اعتماد للتكاليف اﻹدارية في مستوى ١٨٠, في المائة من إجمالي اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
    En conséquence, la CFPI a adopté, avec effet au 1er février 2013, le barème révisé des rémunérations considérées aux fins de la pension reproduit à l'annexe III du présent document. UN وبناءً على ذلك، أصدرت لجنة الخدمة المدنية الدولية الجدول المنقح للأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي الساري اعتباراً من 1 شباط/فبراير 2013، وهو مبين في المرفق الثالث.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more