"réorganisation financière" - Translation from French to Arabic

• إعادة التنظيم المالي

Établir et évaluer des programmes de réorganisation financière dans des situations données
:: تنفيذ وتقييم مخططات إعادة التنظيم المالي في حالات معينة

De mener à bien et d'évaluer des programmes de réorganisation financière dans des situations données
:: تنفيذ مخططات إعادة التنظيم المالي وتقييمها في حالات معينة

∙ établir et évaluer des programmes de réorganisation financière dans des situations données
● تنفيذ وتقييم مخططات إعادة التنظيم المالي في حالات معينة

Depuis l'entrée en vigueur de la nouvelle loi, il n'est plus possible, contrairement à ce qui se faisait auparavant, de licencier une femme ou des parents en cas de restructuration (réorganisation financière).
ولم يعد فصل المرأة والأبوين في إطار إعادة الهيكلة (إعادة التنظيم المالي) مسموحاً به، كما كان الحال قبل بدء نفاذ قانون العمل الجديد.