"répartissent comme suit" - Translation from French to Arabic

• هي كما يلي
• بالنفقات التالية
• موزعة على النحو التالي
• تتوزع على
• تتصل بما يلي
• لفترة السنتين على النحو التالي
• وفيما يلي توزيع إجمالي

Les montants prévus pour la formation pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 2005 se répartissent comme suit :
17 - الاحتياجات المقدرة للتدريب للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005 هي كما يلي:

Les sources de financement se répartissent comme suit :
ومصادر التمويل المحددة هي كما يلي:

24.79 Les ressources demandées (5 644 000 dollars), qui font apparaître une augmentation de 414 100 dollars, se répartissent comme suit :
٢٤-٧٩ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٠ ٦٤٤ ٥ دولار، التي تعكس نموا في الموارد يبلغ ١٠٠ ٤١٤ دولار، بالنفقات التالية:

24.90 Les ressources demandées (839 400 dollars), qui accusent une augmentation de 64 000 dollars, se répartissent comme suit :
٢٤-٩٠ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٤٠٠ ٨٣٩ دولار، التي تعكس نموا في الموارد قدره ٠٠٠ ٦٤ دولار، بالنفقات التالية:

Les 865 recommandations formulées dans le courant de l'année se répartissent comme suit : Domaine
وصدر ما مجموعه 865 توصية خلال العام المذكور موزعة على النحو التالي:

E. Formation Les montants prévus au titre de la formation pour l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011 se répartissent comme suit :
79 - الاحتياجات المقدرة من الموارد لأغراض التدريب للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 هي كما يلي:

D. Formation Les montants prévus au titre de la formation pour la période du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 se répartissent comme suit :
189 - الاحتياجات المقدرة للتدريب للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 هي كما يلي:

Les montants prévus au titre de la formation pour l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006 se répartissent comme suit :
20 - الاحتياجات المقدرة للتدريب خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 هي كما يلي:

Les montants prévus au titre de la formation pour la période du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006 se répartissent comme suit :
46 - الاحتياجات المقدرة للتدريب للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 حتى 30 حزيران/يونيه 2006 هي كما يلي:

D. Formation Les montants prévus au titre de la formation pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 se répartissent comme suit :
11 - الاحتياجات المقدرة للتدريب للفترة من 1 تموز/يولية 2006 إلى 30 حزيران/يونية 2007 هي كما يلي:

Les dépenses prévues au titre de la formation pour la période du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 se répartissent comme suit :
22 - الاحتياجات المقدرة للتدريب خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 هي كما يلي:

25.110 Les ressources demandées (997 300 dollars), qui accusent une augmentation de 197 100 dollars, se répartissent comme suit :
٥٢-٠١١ تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٣٠٠ ٩٩٧ دولار، التي تعكس نموا في الموارد بمقدار ١٠٠١٩٧ دولار، بالنفقات التالية:

10.51 Les ressources prévues (512 300 dollars) se répartissent comme suit :
١٠-٥١ تتعلق الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٣٠٠ ٥١٢ دولار( بالنفقات التالية:

24.46 Les ressources prévues (2 025 700 dollars), qui accusent une baisse de 411 400 dollars, représentent des montants non renouvelables demandés en 1992-1993, se répartissent comme suit :
٢٤-٤٦ إن الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ٢٥٠ ٢ دولار التي تعكس نموا سالبا قدره ٤٠٠ ٤١١ دولار نتيجة انتهاء مدة اعتمادات غير متكررة في فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ تتصل بالنفقات التالية:

Les 899 recommandations formulées au cours de l'année se répartissent comme suit : Domaine
وصدر خلال العام ما مجموعه 899 توصية موزعة على النحو التالي:

Les 1 194 recommandations formulées au cours de l'année 2002 se répartissent comme suit : Domaine
وصدر ما مجموعه 194 1 توصية خلال العام المذكور موزعة على النحو التالي:

Les ressources potentielles en eaux renouvelables en Algérie sont évaluées à 15 milliards de m3 qui se répartissent comme suit : 80 % pour les eaux de surface et 20 % pour les eaux souterraines.
تقدر الموارد المتجددة المحتملة للمياه في الجزائر ب15 مليار متر3 تتوزع على النحو التالي: 80 في المائة للمياه السطحية و20 في المائة للمياه الجوفية.

A.26.50 Les ressources nécessaires s'élevant à 1 396 800 dollars (soit une augmentation de 966 800 dollars représentant les coûts de la publication de la Chronique de l'ONU dans les six langues officielles et de celle de l'Annuaire des Nations Unies), se répartissent comme suit :
ألف - 26-50 تشمل الاحتياجات البالغ مقدارها 800 396 1 دولار زيادة قدرها 800 966 دولار لنشر وقائع الأمم المتحدة باللغات الرسمية الست ونشر حولية الأمم المتحدة، وهي تتصل بما يلي:

Les dépenses effectives imputées au budget d'appui biennal se répartissent comme suit :
22 - ويمكن إيجاز النفقات الفعلية من ميزانية الدعم لفترة السنتين على النحو التالي:

2. Les fonds reçus à ce jour au titre des recettes pétrolières et les dépenses correspondantes se répartissent comme suit :
٢ - وفيما يلي توزيع إجمالي عائدات النفط المقبوضة منذ بدء البرنامج وحتى اﻵن والنفقات المقابلة لها: