"répartition de la population par" - Translation from French to Arabic

• توزيع السكان حسب
• توزيع السكان بحسب
• التوزيع السكاني حسب
• وتوزيع السكان حسب
• يلي تصنيف للسكان بحسب
• السكان حسب نوع

répartition de la population par genre (de fait) des ménages
توزيع السكان حسب نوع الجنس لدى الأسر المعيشية

Les tableaux 3 et 4 ci-après présentent respectivement la répartition de la population par langue maternelle et par religion.
ويمكن الاطلاع على توزيع السكان حسب اللغة الأم والدين من الجدول أدناه:

répartition de la population par zone (rurale ou urbaine) selon le recensement de 2003
توزيع السكان حسب الريف والحضر حسب تعداد 2003

répartition de la population par zone d'administration locale (1973, 1983, 1993, 2003)
توزيع السكان بحسب منطقة الحكم المحلي في 1973 و1983 و1993 و2003

La répartition de la population par religion est la suivante :
ويبين الجدول التالي توزيع السكان بحسب الدين:

répartition de la population par sexe et par âge (Au 1er janvier 2010)
التوزيع السكاني حسب الجنس والعمر بتاريخ 1 كانون الثاني/يناير 2010 العمر

179. La répartition de la population par ethnies est la suivante :
٩٧١- وتوزيع السكان حسب اﻷصول العرقية هو:

Tableau 12.1 répartition de la population par âge et par sexe - estimation de la population actuelle en Bosnie-Herzégovine au 30 juin 2002
توزيع السكان حسب العمر ونوع الجنس - العدد المتوقع للسكان الحاليين في البوسنة والهرسك في 30 حزيران/يونيه 2002

répartition de la population par religion et par sexe en pourcentage, 2000
توزيع السكان حسب الدين والجنس بالنسبة المئوية، 2000

Le tableau ciaprès [SIC] présente la répartition de la population par département en 1998 et 2002.
ويبين الجدول التالي توزيع السكان حسب المقاطعة للفترة من 1998 إلى 2002.

Tableau 19 : répartition de la population par genre (de fait) des ménages
الجدول 19: توزيع السكان حسب نوع الجنس لدى الأسر المعيشية

Ils devraient être publiés intégralement en deux volumes, dont l'un contiendra des tableaux complets et l'autre traitera de la répartition de la population par sexe et par âge.
وسيعرض المجلد الأول جداول شاملة، وسيكرس المجلد الثاني لعرض توزيع السكان حسب الجنس والعمر.

9. Au plan de la répartition de la population par langues parlées, le Sénégal compte six principales langues, qui sont par ailleurs reconnues par la Constitution.
وفيما يخص توزيع السكان حسب اللغات الدارجة، يوجد في السنغال ستة لغات رئيسية معترف بها في الدستور هي:

4. répartition de la population par zone d'administration locale (1973, 1983, 1993, 2003) 8
4- توزيع السكان بحسب منطقة الحكم المحلي في 1973 و1983 و1993 و2003 8

répartition de la population par zone d'administration locale, taux de croissance annuel et pourcentage de variation (%)
توزيع السكان بحسب منطقة الحكم المحلي، ومعدل النمو السنوي، والنسبة المئوية للتغير

répartition de la population par langue maternelle, religion et appartenance ethnique, dans les zones urbaines et rurales:
توزيع السكان بحسب اللغة الأم والدين والعِرق، في المناطق الريفية والحضرية:

répartition de la population par langue maternelle, religion et appartenance ethnique, dans les zones rurales et urbaines;
توزيع السكان بحسب اللغة الأم والديانة والعرق في المناطق الريفية والحضرية

10. La répartition de la population par tranche d'âge révèle qu'elle est composée pour moitié de jeunes de moins de 18 ans.
10- ويبين توزيع السكان بحسب الفئة العمرية أن نصف السكان مكون من الشباب الذين تقل أعمارهم عن 18 عاماً.

3. répartition de la population par origine ethnique 9
3- التوزيع السكاني حسب العرق 9

En ce qui concerne la répartition de la population par régions et par sexes, d'après les résultats du recensement de 2002, la part de la population masculine dans la population totale correspond à peu près à la moyenne à l'échelle nationale.
وتوزيع السكان حسب المناطق الإحصائية وحسب الجنس يؤكد أنه في إحصاء عام 2002 كان عدد الذكور من مجموع السكان يقارب المتوسط على الصعيد الوطني.

8. On trouvera plus loin un tableau indiquant la répartition de la population par groupe ethnique.
8- ويرد فيما يلي تصنيف للسكان بحسب المجموعات الإثنية الرئيسية.