Discover our services in

    "répartition du personnel" - Translation from French to Arabic

    • توزيع الموظفين
        
    • توزيع اﻷفراد
        
    • توزيع موظفي
        
    • المئوية لموظفي
        
    • أعداد موظفي
        
    • أعداد الموظفين
        
    • التوازن فيما بين موظفي
        
    • توزيع الهيئات
        
    • توزع الموظفين
        
    Toutefois, en raison de la géographie, du manque de ressources et de la mauvaise répartition du personnel, l'accès aux services de santé n'était pas le même partout. UN غير أن هناك تفاوتاً غير مقسط في فرص الحصول على الخدمات الصحية بسبب عوامل جغرافية وندرة الموارد وسوء توزيع الموظفين.
    On trouvera sur le site Web du Conseil d'administration du FNUAP des données supplémentaires sur la répartition du personnel du Fonds. UN وترد معلومات إضافية عن توزيع الموظفين في موقع المجلس التنفيذي للصندوق على الموقع الشبكي.
    Les réseaux d'emplois actuels seraient reconfigurés pour uniformiser davantage la répartition du personnel et des postes. UN وسيُعاد تشكيل شبكات الوظائف الحالية لكفالة زيادة اتساق توزيع الموظفين والوظائف داخل مجموعات فئات الوظائف ذات الصلة.
    La répartition du personnel féminin entre différentes missions est indiquée aux tableaux 6 et 7. UN ويبين الجدولان ٦ و ٧ توزيع اﻷفراد من النساء على مستوى البعثات المختلفة.
    répartition du personnel dans les missions diplomatiques selon le sexe UN توزيع موظفي البعثات الدبلوماسية بحسب الجنس
    La figure 3 illustre la répartition du personnel du Secrétariat par catégorie. La figure 4 montre la répartition par classe des fonctionnaires des catégories des administrateurs et des directeurs et la figure 5 la répartition par classe des agents des services généraux. UN ويبين الشكل 3 النسبة المئوية لموظفي الأمانة العامة حسب الفئة، ويظهر في الشكل 4 عدد الموظفين حسب الرتبة في الفئة الفنية وفئة المديرين، ويُظهر الشكل 5 عدد الموظفين حسب الرتبة في فئة الخدمات العامة.
    La figure 3 illustre la répartition du personnel du Secrétariat par catégorie. UN ويبين الشكل 3 أعداد موظفي الأمانة العامة موزعة حسب الفئة.
    Le tableau 4 indique la répartition du personnel par sexe et par classe dans cette catégorie. UN ويبين الجدول ٤ توزيع الموظفين حسب نوع الجنس والرتبة في هذه الفئة.
    répartition du personnel de direction par sexes et par nationalités UN توزيع الموظفين على مستوى الإدارة العليا حسب نوع الجنس والجنسية
    Le tableau 9 ci-dessous montre la répartition du personnel à la Haute Cour. Juge en chef UN ويُظهر الجدول 9 أدناه توزيع الموظفين في المحكمة العالية.
    VII. répartition du personnel autorisé, par bureau, pour la période allant du 1er mai au 15 novembre 1994 69 UN السابع - توزيع الموظفين المأذون بهم حسب المكتب للفترة من ١ أيار/مايو إلى ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤
    VIII. répartition du personnel temporaire proposé, par bureau, pour la période allant du 1er mai au 15 novembre 1994 70 UN الثامن - توزيع الموظفين المؤقتين المقترحين حسب المكتب للفترة الممتدة من ١ أيار/مايو إلى ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤
    On trouvera à l'annexe V le calendrier de déploiement du personnel militaire et civil pour cette période et aux annexes VII, VIII et IX des données concernant la répartition du personnel autorisé et proposé, par bureau. UN وتتضمن المرفقات السابع والثامن والتاسع توزيع الموظفين المأذون بهم والمقترحين حسب المكتب، ويرد في المرفق العاشر وصف موجز لوظائف مهام الموظفين المؤقتين اﻹضافيين المقترحين.
    B. répartition du personnel civil, par site, au 31 juillet 1994 40 UN باء - توزيع الموظفين المدنيين حسب الموقع الجغرافي في ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٤
    40. La répartition du personnel est fondée sur le jugement des fonctionnaires du Tribunal qui ont déjà l'expérience d'enquêtes et de poursuites pénales complexes. UN ٠٤ - وقد بُني توزيع الموظفين على دراية موظفي المحكمة الذين تتوفر لديهم خبرة سابقة في عمليات التحقيق الجنائي والملاحقة القضائية المعقدة.
    X. répartition du personnel civil par bureau pour la période allant du 1er décembre 1994 au 30 avril 1995 (au 1er décembre 1994) 52 UN العاشر - توزيع الموظفين المدنيين، حسب المكاتب، للفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ الى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٥
    VII. répartition du personnel civil par emplacement géographique au 31 août 1993 38 UN السابع - توزيع اﻷفراد المدنيين حسب الموقع الجغرافي في ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٣
    VI. répartition du personnel militaire et civil par lieu d'affectation au 31 mai 1994 81 UN السادس- توزيع اﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين حسب الموقع الجغرافي في ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤
    répartition du personnel de la CNUCED UN توزيع موظفي مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية
    La figure 3 illustre la répartition du personnel du Secrétariat par catégorie. La figure 4 montre la répartition par classe des fonctionnaires des catégories des administrateurs et des directeurs et la figure 5 celle des agents des services généraux. UN ويبين الشكل 3 النسبة المئوية لموظفي الأمانة العامة حسب الفئة، والشكل 4 عدد الموظفين حسب الرتبة في الفئة الفنية وفئة المديرين، والشكل 5 عدد الموظفين حسب الرتبة في فئة الخدمات العامة.
    La figure III illustre la répartition du personnel du Secrétariat par catégorie. UN ويبين الشكل الثالث أعداد موظفي الأمانة العامة موزعة حسب الفئة.
    répartition du personnel, par entité, au 30 juin 2007 UN العاشر - أعداد الموظفين حسب الكيان في 30 حزيران/يونيه 2007
    En réponse à une question relative à la répartition du personnel d'UNIFEM entre hommes et femmes, elle a fait savoir au Conseil qu'UNIFEM comptait sept fonctionnaires de sexe masculin. UN وردا على استفسار فيما يتعلق بتحقيق التوازن فيما بين موظفي الصندوق، على أساس نوع الجنس، أبلغت المجلس أن الصندوق لديه سبعة من الموظفين الذكور.
    répartition du personnel administratif, technique et enseignant par profession et cycle de l'enseignement UN توزيع الهيئات الإدارية والفنية والتعليمية حسب الوظيفة والمرحلة
    au 31 janvier 1995 15 V. répartition du personnel militaire, par site, UN توزع الموظفين المدنيين حسب الموقع الجغرافي في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ الخامس -

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more