"répartition en pourcentage" - Translation from French to Arabic

• توزيع النسب المئوية
• النسبة المئوية لتوزيع
• النسب المئوية لتوزيع
• النسبة المئوية للتوزيع
• التوزيع النسبي
• توزيع النسبة المئوية
• التوزيع بالنسبة المئوية
• تحليل للنسب المئوية
• التوزيع المقدر بالنسب المئوية
• التوزيع التقديري بالنسب المئوية
• التوزيع المئوي
• التوزيع بالنسب المئوية
• النسبة المئوية المقدرة
• تقديرات النسب المئوية

En conséquence, la répartition, en pourcentage, par sous-programme concerne essentiellement des postes :
وتبعا لذلك فإن توزيع النسب المئوية حسب البرنامج الفرعي يتصل أساسا، بالوظائف.

répartition en pourcentage des ménages selon le sexe du chef de famille, le nombre de membres et la zone de résidence en 2007
النسبة المئوية لتوزيع الأسر المعيشية حسب نوع جنس رب الأسرة وعدد أفراد الأسرة المعيشية ومكان الإقامة في عام 2007

répartition en pourcentage des ménages selon le sexe du Chef de famille, la taille du ménage et la zone d'habitat en 2005
النسب المئوية لتوزيع الأسر المعيشية حسب نوع جنس عائل الأسرة وحسب حجم الأسرة وفقاً لمحل الإقامة، إثيوبيا، ٢٠٠٥ الخصائص

répartition en pourcentage selon l'estimation du poids et de la taille à la naissance, 1995
النسبة المئوية للتوزيع حسب تقديرات الوزن والحجم عند الولادة، ١٩٩٥

répartition en pourcentage des femmes mariées qui pratiquent la planification de la famille, par tranche d'âge, 2002
التوزيع النسبي للسيدات المتزوجات حاليا ويستخدمن وسائل تنظيم الأسرة حسب الفئات العمرية المختلفة لعام 2002

répartition en pourcentage de la réalisation des objectifs par indicateurs
توزيع النسبة المئوية لحالة تنفيذ الأهداف المقررة لمؤشرات المخرجات

Répartition (en pourcentage) de la population active, par secteur et par sexe
التوزيع بالنسبة المئوية للسكان العاملين حسب القطاع، لكل من الجنسين

répartition en pourcentage des ressources, par rubrique
توزيع النسب المئوية للموارد حسب العنصر

17.14 La répartition en pourcentage des ressources au présent chapitre est indiquée au tableau 17.1.
17-14 ويبين الجدول 17-1 توزيع النسب المئوية للموارد تحت هذا الباب.

Répartition, en pourcentage, des personnes qui ont un jour consommé de l'alcool, selon l'âge auquel elles l'ont fait pour la première fois, 1990-1995
توزيع النسب المئوية للأشخاص الذين تعاطوا المشروبات الكحولية في وقت ما من حياتهم بحسب العمر الذي تناولوا فيه هذه المشروبات لأول مرة 1990-1995

répartition en pourcentage par région
توزيع النسب المئوية حسب المنطقة

Dans le rapport présenté par le MEP sur le Programme de gestion étudiante, la répartition en pourcentage des postes au sein de la gestion étudiante est déterminée à partir de la participation des femmes aux élections de 2006.
ويبين تقرير الوزارة عن برنامج اتحادات الطلاب النسبة المئوية لتوزيع اتحادات الطلاب ومشاركة المرأة في انتخابات عام 2006.

répartition en pourcentage des dépenses prévues, par branche d'activité
النسبة المئوية لتوزيع الموارد حسب العنصر

18A.11 La répartition en pourcentage des ressources prévues au titre du présent chapitre pour l'exercice biennal 2004-2005 est indiquée ci-dessous.
18 ألف - 11 وفيما يلي النسب المئوية لتوزيع كامل الموارد المدرجة في هذا الباب لفترة السنتين 2004-2005:

17A.14 La répartition en pourcentage des ressources prévues au titre du présent chapitre pour l'exercice biennal 2006-2007 est indiquée dans le tableau 17A.3 ci-dessous.
17 ألف -14 وتبين في الجدول 17 ألف -3 النسب المئوية لتوزيع مجموع الموارد المدرجة في هذا الباب لفترة السنتين 2006-2007.

La répartition en pourcentage de l'ensemble des ressources allouées au Tribunal en 2001 serait la suivante :
13 - وفيما يلي النسبة المئوية للتوزيع المقدر لمجموع مواد المحكمة في عام 2001:

La répartition, en pourcentage, de l’ensemble des ressources allouées au Tribunal en 2000 serait la suivante :
٩ - وفيما يلي النسبة المئوية للتوزيع المقدر لمجموع موارد المحكمة في عام ٢٠٠٠.

4. répartition en pourcentage de la population par tranches d'âge (estimations pour 2006) 16
4- التوزيع النسبي للسكان حسب فئات الأعمار المختارة (تقديرات للعام 2006) 20

répartition en pourcentage des femmes âgées de 15 à 49 ans, par méthode contraceptive utilisée, soulignant la nette prédominance d’une méthode dans certains pays
توزيع النسبة المئوية للنساء من الفئة العمرية 15 إلى 49 سنة، بحسب وسيلة منع الحمل المستخدمة، مع إبراز وسائل منع الحمل الوحيدة السائدة في بلدان مختارة

répartition en pourcentage de la population occupée, par secteur et par sexe
التوزيع بالنسبة المئوية للسكان العاملين حسب القطاع، لكل من الجنسين

Une délégation a demandé à voir la répartition en pourcentage des annonces de contributions parmi les entreprises, les réponses directes et les dons en espèces dans le cadre du montant total des recettes, pour montrer les changements intervenus au niveau des pratiques de collecte de fonds et des principes fondés sur la nouvelle stratégie en la matière.
وطلب أحد الوفود إجراء تحليل للنسب المئوية للتبرعات المعلنة وتبرعات الشركات والاستجابة المباشرة وتقديم الأموال النقدية من مجموع الدخل، من أجل توضيح التغييرات في ممارسة جمع التبرعات وبيان مبادئ جمع التبرعات استنادا إلى الاستراتيجية الجديدة.

27E.3 La répartition en pourcentage des crédits demandés pour la Division de l’administration (Genève) au titre de l’exercice biennal 2000-2001 est la suivante :
٧٢ هاء - ٣ فيما يلي التوزيع المقدر بالنسب المئوية للموارد في فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ في شعبة اﻹدارة، جنيف:

10.10 La répartition en pourcentage des ressources prévues au titre du programme pour l'exercice biennal 2006-2007 est indiquée dans le tableau 10.3.
10-10 ويرد في الجدول 10-3 التوزيع التقديري بالنسب المئوية لموارد البرنامج في فترة السنتين 2006-2007.

20.9 La répartition en pourcentage des ressources entre les sous-programmes du programme de travail serait la suivante : Budget ordinaire
٢٠-٩ وفي إطار برنامج العمل، سيكون التوزيع المئوي التقريبي للموارد فيما بين البرامج الفرعية على النحو التالي:

répartition en pourcentage et présence féminine.
التوزيع بالنسب المئوية والنسب المئوية للنساء.

33.10 Le tableau 33.1 indique la répartition en pourcentage des ressources inscrites au présent chapitre (estimations).
33-10 وتظهر النسبة المئوية المقدرة لتوزيع الموارد تحت هذا الباب في الجدول 33-1.

10.12 La répartition en pourcentage des ressources prévues au titre du programme pour l'exercice biennal 2010-2011 est indiquée dans le tableau 10.4.
10-12 وترد في الجدول 10-4 تقديرات النسب المئوية لتوزيع موارد البرنامج في فترة السنتين 2010-.2011.