"répartition par région" - Translation from French to Arabic

• التوزيع الإقليمي
• موزعة حسب المنطقة
• التوزيع حسب المناطق
• بحسب المنطقة
• التوزيع الاقليمي

répartition par région des dépenses au titre des programmes et de l'appui aux programmes, 2000-2001
التوزيع الإقليمي للبرامج والدعم البرنامجي، 2000-2001

répartition par région des dépenses au titre des programmes et de l'appui aux programmes, 2002-2003
التوزيع الإقليمي للبرامج والدعم البرنامجي، 2002-2003

Le tableau ciaprès montre la répartition par région des dépenses engagées au titre de ce fonds et le solde du Fonds à la fin de 2005.
يبيِّن الجدول التالي النفقات موزعة حسب المنطقة في إطار هذا الصندوق، كما يبين الاحتياطي ورصيد الصندوق في عام 2005.

Le tableau 10 indique la répartition par région des dépenses au titre des contrats de services de gestion pour 2005 et 2004.
ويبين الجدول 10 نفقات اتفاقات الخدمات الإدارية في عامي 2005 و 2004 موزعة حسب المنطقة.

Portefeuille total du Protocole de Montréal (333 millions) : répartition par région
إجمالي حافظة بروتوكول مونتريال البالغ 333 مليون دولار: التوزيع حسب المناطق

Le tableau 6 et les figures 3 et 4 contiennent des informations complémentaires sur la répartition par région et pays des dépenses afférentes aux programmes.
9 - يقدم الجدول 6 والشكلان 3 و4 مزيدا من المعلومات عن النفقات على الأنشطة البرنامجية موزعة بحسب المنطقة والبلد.

A.4 répartition par région des dépenses au titre des programmes et de l'appui aux programmes, 2000-2001
التوزيع الاقليمي للبرامج والدعم البرنامجي، 2000-2001 ألف-4-

4. La répartition par région des 20 États signataires s'établit comme suit:
4- وكان التوزيع الإقليمي للدول العشرين الموقعة على البروتوكول الاختياري كما يلي:

La répartition par région des 20 États signataires s'établit comme suit:
4- وكان التوزيع الإقليمي للدول العشرين الموقعة على البروتوكول الاختياري كما يلي:

6. La répartition par région des États signataires qui n'ont pas encore ratifié le Protocole facultatif s'établit comme suit:
6- وقد أصبح التوزيع الإقليمي للدول الموقعة التي لم تُصدق بعد على البروتوكول الاختياري كما يلي:

XI. répartition par région des dépenses par habitant : 2007
الحادي عشر - التوزيع الإقليمي لنصيب الفرد من النفقات: 2007

répartition par région des dépenses par habitant : 2006
التاسع - التوزيع الإقليمي لنصيب الفرد من النفقات: عام 2006

8. Répartition, par région, des dépenses, par habitant : 2005
8 - التوزيع الإقليمي لنصيب الفرد من النفقات: عام 2005

L'élément de programme D.8 donne une indication de la répartition par région des activités prévues dans le cadre de ce grand programme, ainsi que des perspectives de mobilisation de fonds et de constitution de partenariats.
ويبين المكوّن البرنامجي دال-8 التوزيع الإقليمي للأنشطة المزمع الاضطلاع بها في إطار هذا البرنامج الرئيسي ولآفاق حشد الأموال وإقامة الشراكات.

Le tableau 11 indique la répartition par région des dépenses au titre des contrats de services de gestion pour 2004 et 2003.
ويبين الجدول 11 نفقات اتفاقات الخدمات الإدارية في عامي 2004 و2003 موزعة حسب المنطقة.

Le tableau ciaprès montre la répartition par région des dépenses engagées au titre de ce fonds et le solde du Fonds à la fin de 2004.
يبيِّن الجدول التالي النفقات موزعة حسب المنطقة في إطار هذا الصندوق، كما يبين رصيد الصندوق في نهاية عام 2004.

33. Le tableau ci-après indique la répartition par région des dépenses engagées en 2009 au titre du Fonds pour les administrateurs auxiliaires.
33- يبيِّن الجدول التالي النفقات موزعة حسب المنطقة في إطار صندوق الموظفين الفنيين المبتدئين في عام 2009.

La répartition par région figure à l'annexe III.
ويرد في المرفق الثالث التوزيع حسب المناطق.

La répartition par région est donnée au tableau 4.
ويرد في الجدول 4 التقسيم بحسب المنطقة.