"répertoire des autorités chargées des" - Translation from French to Arabic

• دليل سلطات
• دليل السلطات المعنية

iii) Une version actualisée du Répertoire des autorités chargées des questions de concurrence;
`٣` نسخة مُأَوﱠنة من دليل سلطات المنافسة؛

iii) Une version actualisée du Répertoire des autorités chargées des questions de concurrence.
`٣` إصدار نسخة مستوفاة من دليل سلطات المنافسة.

iii) Version actualisée du Répertoire des autorités chargées des questions de concurrence;
`٣` نسخة مستوفاة من " دليل سلطات اﻹشراف على المنافسة " ؛

iii) Version actualisée du Répertoire des autorités chargées des questions de concurrence;
،3، صيغة مؤنة ل " دليل سلطات المنافسة " ؛

Répertoire des autorités chargées des questions de concurrence.
دليل السلطات المعنية بالمنافسة.

b) Version actualisée du Répertoire des autorités chargées des questions de concurrence: document TD/B/COM.2/CLP/42;
(ب) نسخة مستوفاة من دليل السلطات المعنية بالمنافسة: الوثيقة (TD/B/COM.2/CLP/42)؛

Quelques progrès en ce sens ont été faits, avec les versions mises à jour du Répertoire des autorités chargées des questions de la concurrence et du Manuel des législations sur la concurrence, qui sont maintenant accessibles sous cette forme.
وقد أحرز بعض التقدم، مع إصدار نسخ مستكملة من دليل سلطات مديرية تنظيم المنافسة وإصدار كتيب تشريعات المنافسة المتاحين الآن في هذا الشكل.

Répertoire des autorités chargées des questions de concurrence
دليل سلطات المنافسة

Répertoire des autorités chargées des questions de concurrence 3
دليل سلطات المنافسة 3

2. On trouvera donc dans le présent document une version révisée du Répertoire des autorités chargées des questions de concurrence, qui pourra servir à faciliter les contacts entre responsables du contrôle des pratiques commerciales restrictives dans l'exercice de leurs fonctions.
2- وعليه، تتضمن هذه الوثيقة صيغة منقحة من دليل سلطات المنافسة يمكن استخدامها لتيسير الاتصالات بين الموظفين المسؤولين عن مكافحة الممارسات التجارية التقييدية لدى اضطلاعهم بمهامهم.

b) Version actualisée du Répertoire des autorités chargées des questions de concurrence;
(ب) صيغة محدَّثة من " دليل سلطات المنافسة " ؛

iii) Une version actualisée du Répertoire des autorités chargées des questions de concurrence. "
`٣` نسخة مستوفاة من دليل سلطات المنافسة " .

b) Version mise à jour du Répertoire des autorités chargées des questions de concurrence.
(ب) نسخة مستوفاة من دليل سلطات المنافسة.

b) Une version actualisée du Répertoire des autorités chargées des questions de concurrence;
(ب) صيغة مُحَدَّثة من دليل سلطات المنافسة؛

Répertoire des autorités chargées des QUESTIONS DE CONCURRENCE
دليل سلطات المنافسة

Répertoire des autorités chargées des questions de concurrence 3
دليل سلطات المنافسة 3 مقدمة

c) Version actualisée du Répertoire des autorités chargées des questions de concurrence − document TD/B/COM.2/CLP/56;
(ج) نسخة محدَّثة من دليل السلطات المعنية بالمنافسة (Directory of Competition Authorities): الوثيقة TD/B/COM.2/CLP/56؛

b) Une version actualisée du Répertoire des autorités chargées des questions de concurrence;
(ب) صيغة مُحدَّثة من دليل السلطات المعنية بالمنافسة؛