"répondeur" - Translation from French to Arabic

• الصوتي
• الرد
• بريد
• الآلة
• المجيب الآلي
• يرد
• مجيب
• بريدها
• تسجيل المكالمات
• الصوتى
• الصوتيّ
• اتصلتَ
• اتصلت بهاتف
• جهاز رد
• رسائلي

Tu ne m'as même pas donné le mot de passe du répondeur de notre fixe.
أنا أعني أنتِ حتى لم تعطني كلمة سر البريد الصوتي لهاتف منزلنا

Et après tu m'as laissé un message sur mon répondeur disant que tu avais réalisé après notre conversation que tu n'étais pas prêt à abandonner non plus.
ومن ثم يمكنك ترك لي البريد الصوتي قائلا ان كنت أدرك بعد لدينا القليل حماسيا أنك لم تكن على استعداد للتخلي سواء.

Vous pouvez laisser un message sur mon répondeur si je ne réponds pas quand vous appelez.
يمكنك أن تدع رسالة على جهاز الرد خاصتي في حالة أنني لم اجيب

Vous trouverez la vraie voix du tueur sur ce répondeur.
ستجد صوت القاتل الحقيقي على جهاز الرد هذا

Nous l'appelons et ça sonne juste, ça ne décroche pas, pas de répondeur, rien.
انت تعلمين، نتصل به و يرن لا رد، ولا بريد صوتي، لاشيء

Quand tu auras leurs numéros, tu accèderas à leur répondeur.
بمجرد الاتصال بأرقامهم يمكنك الدخول إلى بريدهم الصوتي

Ouais, c'est lui, improvisant. Vous êtes sur mon répondeur. S'il vous plaît, laissez un message.
أجل، هذا هو يرتجل وصلت إلى بريدي الصوتي من فضلك إترك رسالة

N'écoute pas ton répondeur Il doit y en avoir quelques uns un peu bizarres.
لا تتفقدا بريدكما الصوتي ، فقد يكون فيه بعض الرسائل الغريبة

Je suis encore tombé sur le répondeur de mon père.
أجل، أنا أتلقى البريد الصوتي لهاتف أبّي ثانية

Oui. Ça sonne plusieurs fois, puis je tombe sur son répondeur.
لو أنه قد أطفأه فسينتقل إلى البريد الصوتي مباشرةً

Règle numéro une, ne jamais m'envoyer sur le répondeur.
القاعدة رقم واحد، لا ترسليني إلى البريد الصوتي

Mais j'en avais marre de tomber sur ton répondeur !
لكنني سئمت من الاستماع الى ماكينة الرد الآلي

C'est le message reçu sur notre répondeur tout à l'heure.
هذه رسالة استلمناها باكراً اليوم على آلة الرد

Bonjour, vous êtes sur le répondeur de Scott E. Levitt...
مرحبا, معك سكوت إي. ليفيت و لقد وصلت لنظام الرد الاوتوماتيكي

J'ai appelé, j'ai pas eu de réponse. Pas de répondeur, ni de message.
لكنّي عندما اتّصلتُ، لمْ يرد أحد، لا بريد صوتي أو رسالة أيضاً.

Puis j'ai essayé ici mais j'ai eu le répondeur.
ثمّ حاولتُ الإتّصال هنا، ولكن الآلة ردّت

Oui, Il y avait d'étranges voix sur le répondeur..
أجل ، منذ ان سمعت ذلك الصوت الغريب على جهاز المجيب الآلي

J'ai essayé de t'appeler mais personne n'a répondu, et je ne voulais pas laisser ce message sur ton répondeur.
لقد حاولت الاتصال بك ولكن لم يرد أحد لم اكن أريد أن أترك لك رسالة

Il a laissé un message dans ma tête comme un répondeur.
لقد ترك رسالة في رأسي و كأنني مجيب هاتفي

J'ai laissé de longues excuses sur son répondeur.
تركت لها اعتذاراً مطولاً على بريدها الصوتي

..Lina Mayfleet a un vieux répondeur à cassette de ses parents.
لينا ما يفلت كان لأبويها جهاز تسجيل المكالمات قديم

Ecoute, je suis occupée, alors... si tu veux un rendez-vous... laisse un message sur mon répondeur.
انظر، أنا مشغولة لذا... إذا تريد تحديد موعد، هنا يمكنكِ الإتصال ببريدى الصوتى

Je déteste laisser ça sur ton répondeur, mais je pense que tu dois savoir.
أكره ترك هذا في بريدك الصوتيّ لكنّي أظنّك يجب أن تعلم

répondeur de Christine Hill. Laissez un message.
"اتصلتَ بـ(كرستين هيل)، فضلاً، اترك رسالة"

Vous êtes sur le répondeur du Dr Grey.
(لقد اتصلت بهاتف د. (ميريدث جراي

Elle a entendu la voix de Morteza sur le répondeur de cette garce.
من جهاز رد المكالمات لتلك العاهره

J'écoute mon répondeur avant d'y aller.
أجل، لاقيت ضحكاً واسعاً. دعيني أتحقق من رسائلي قبل الذهاب.