"réponse aux questions soulevées" - Translation from French to Arabic

    • الرد على المسائل المثارة
        
    • الرد على الأسئلة المطروحة
        
    • الرد على القضايا التي أُثيرت
        
    • الرد على القضايا المثارة
        
    • الردود على المسائل المطروحة
        
    • الردّ على القضايا المُثارة
        
    • اﻹجابة على اﻷسئلة المطروحة
        
    • لمعالجة المسائل الواردة
        
    réponse aux questions soulevées au paragraphe 5 de la liste UN الرد على المسائل المثارة في الفقرة 5 من قائمة المسائل
    réponse aux questions soulevées au paragraphe 6 de la liste UN الرد على المسائل المثارة في الفقرة 6 من قائمة المسائل
    réponse aux questions soulevées au paragraphe 7 de la liste UN الرد على المسائل المثارة في الفقرة 7 من قائمة المسائل
    réponse aux questions soulevées au paragraphe 2 de la liste des questions UN الرد على الأسئلة المطروحة في الفقرة 2 من قائمة القضايا
    réponse aux questions soulevées au paragraphe 3 de la liste de points UN الرد على القضايا التي أُثيرت في الفقرة 2 من قائمة القضايا
    réponse aux questions soulevées au paragraphe 36 de la liste de points UN الرد على القضايا المثارة في الفقرة 36 من قائمة القضايا
    réponse aux questions soulevées au paragraphe 8 de la liste UN الرد على المسائل المثارة في الفقرة 8 من قائمة المسائل
    réponse aux questions soulevées au paragraphe 9 de la liste UN الرد على المسائل المثارة في الفقرة 9 من قائمة المسائل
    réponse aux questions soulevées aux paragraphes 10 et 11 de la liste UN الرد على المسائل المثارة في الفقرتين 10 و11 من قائمة المسائل
    réponse aux questions soulevées au paragraphe 12 de la liste UN الرد على المسائل المثارة في الفقرة 12 من قائمة المسائل
    réponse aux questions soulevées au paragraphe 13 de la liste UN الرد على المسائل المثارة في الفقرة 13 من قائمة المسائل
    réponse aux questions soulevées au paragraphe 14 de la liste UN الرد على المسائل المثارة في الفقرة 14 من قائمة المسائل
    réponse aux questions soulevées au paragraphe 15 de la liste UN الرد على المسائل المثارة في الفقرة 15 من قائمة المسائل
    réponse aux questions soulevées au paragraphe 16 de la liste UN الرد على المسائل المثارة في الفقرة 16 من قائمة المسائل
    réponse aux questions soulevées au paragraphe 9 de la liste UN الرد على المسائل المثارة في الفقرة 9 من قائمة القضايا
    réponse aux questions soulevées au paragraphe 3 de la liste des questions UN الرد على الأسئلة المطروحة في الفقرة 3 من قائمة القضايا
    réponse aux questions soulevées au paragraphe 4 de la liste des questions UN الرد على الأسئلة المطروحة في الفقرة 4 من قائمة القضايا
    réponse aux questions soulevées au paragraphe 4 de la liste de points UN الرد على القضايا التي أُثيرت في الفقرة 4 من قائمة القضايا
    réponse aux questions soulevées au paragraphe 5 de la liste de points UN الرد على القضايا التي أُثيرت في الفقرة 5 من قائمة القضايا
    réponse aux questions soulevées au paragraphe 7 UN الرد على القضايا المثارة في الفقرة 7
    réponse aux questions soulevées au paragraphe 8 UN الرد على القضايا المثارة في الفقرة 8
    réponse aux questions soulevées aux paragraphes 5 et 6 UN الردود على المسائل المطروحة في الفقرتين 5 و6 من قائمة القضايا
    réponse aux questions soulevées au paragraphe 3 UN الردّ على القضايا المُثارة في الفقرة 3
    En réponse aux questions soulevées dans le document, vous avez également attiré l'attention sur un certain nombre d'autres préoccupations : UN ولدى اﻹجابة على اﻷسئلة المطروحة في ورقة المعلومات اﻷساسية وجهتم الانتباه أيضا إلى عدد من الشواغل والتحديات.
    Le présent rapport et ses additifs donnent, le cas échéant, des renseignements sur les mesures prises en réponse aux questions soulevées aux paragraphes 84 à 86 du rapport du Secrétaire général sur la Stratégie globale d'appui aux missions. UN تقدم في هذا التقرير وإضافاته، حيثما انطبق ذلك، التدابير المتخذة لمعالجة المسائل الواردة في الفقرات من 84 إلى 86 من تقرير الأمين العام عن استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more