"réponse sur la suite donnée" - Translation from French to Arabic

• الرد الوارد في إطار المتابعة
• رد في إطار المتابعة
• ردود المتابعة
• الردود الواردة في إطار المتابعة
• ردود متابعة
• رد على المتابعة
• الرد الذي ورد في إطار المتابعة
• الرد على المتابعة
• الدولة الطرف رد متابعة
• الرد في إطار المتابعة
• ووردت ردود للمتابعة
• ولم يرد رد للمتابعة
• الطرف أي رد للمتابعة
• استلام رد المتابعة
• وورد رد متابعة واحد

521/1992 - Kulomin (A/51/40); pour la réponse sur la suite donnée, voir A/52/40, par. 540. Irlande
الرسالة رقم 521/1992 كولومين (A/51/40) ؛ للاطلاع على الرد الوارد في إطار المتابعة انظر A/52/40، الفقرة 540.

699/1996 - Maleki (A/54/40); pour la réponse sur la suite donnée, voir A/55/40, par. 610. Jamahiriya arabe libyenne
الرسالة رقم 699/1996 - مالِكي (A/54/40)؛ للاطلاع على الرد الوارد في إطار المتابعة انظر A/55/40 الفقرة 610.

711/1996 - Dias (A/55/40); pas de réponse sur la suite donnée.
الرسالة رقم 711/1996 دياز (A/55/40)؛ لم يرد رد في إطار المتابعة.

Bolivie : Deux constatations concluant à des violations; pas de réponse sur la suite donnée.
بوليفيا خلُص رأيان إلى حدوث انتهاكات، ولم ترد ردود المتابعة.

923/2000 − Mátyus (A/57/40); pour la réponse sur la suite donnée, voir plus loin, par. 248.
البلاغ رقم 923/2000- ماتيوس (A/57/40)؛ وللاطلاع على الردود الواردة في إطار المتابعة انظر الفقرة 248 أدناه .

Guinée équatoriale : Deux constatations concluant à des violations; pas de réponse sur la suite donnée.
غينيا الاستوائية رأيان خلُصا إلى حدوث انتهاكات، ولم ترد من الدولة الطرف ردود متابعة.

488/1992 - Toonen (A/49/40); pour la réponse sur la suite donnée, voir A/51/40, par. 456;
الرسـالة رقـم 415/1990 - باوغر (A/47/40)، وللاطلاع على رد على المتابعة انظر A/52/40، الفقرة 524؛

167/1984 − Ominayak (A/45/40); réponse sur la suite donnée en date du 25 novembre 1991, non publiée;
البلاغ رقم 167/1984 - أوميناياك (A/45/40)؛ لم ينشر الرد الذي ورد في إطار المتابعة والمؤرخ 25 تشرين الثاني/نوفمبر 1991؛

727/1996 - Paraga (annexe X, sect. E); pour la réponse sur la suite donnée datée du 27 juillet 2001, voir plus loin.
الرسالة رقم 727/1996 - باراغا (المرفق العاشر، الفرع هاء)؛ الرد على المتابعة مؤرخ 27 تموز/يوليه 2001، انظر أدناه.

453/1991 − Coeriel (A/50/40); réponse sur la suite donnée, en date du 28 mars 1995, non publiée;
البلاغ رقم 453/1991 - كورييل (A/50/40)؛ لم يُنشر الرد الوارد في إطار المتابعة بتاريخ 28 آذار/مارس 1995؛

965/2001 − Karakurt (A/57/40); pour la réponse sur la suite donnée, voir plus loin, par. 227;
البلاغ رقم 965/2001 - كاراكورت (A/57/40)؛ وللاطلاع على الرد الوارد في إطار المتابعة انظر الفقرة 227 أدناه؛

1086/2002 − Weiss (annexe VI); pour la réponse sur la suite donnée, voir plus loin, par. 228. Bélarus
البلاغ رقم 1086/2002- فايس (المرفق السادس)؛ وللاطلاع على الرد الوارد في إطار المتابعة انظر الفقرة 228 أدناه.

469/1991 − Ng (A/49/40); réponse sur la suite donnée en date du 3 octobre 1994, non publiée;
البلاغ رقم 469/1991 - نغ (A/49/40)؛ لم ينشر الرد الوارد في إطار المتابعة والمؤرخ 3 تشرين الأول/أكتوبر 1994؛

612/1995 - Arhuacos (A/52/40); pas de réponse sur la suite donnée.
الرسالة رقم 612/1995 - آرواكُس (A/52/40)؛ لم يرد رد في إطار المتابعة.

760/1997 - Rehoboth (A/55/40); il n'y a pas eu de réponse sur la suite donnée.
الرسالة رقم 760/1997 - ريهوبوث (A/55/40)؛ لم يرد رد في إطار المتابعة.

574/1994 - Kim (A/54/40); aucune réponse sur la suite donnée;
الرسالة رقم 574/1994 - كيم (A/54/40) ، لم يرد رد في إطار المتابعة ؛

Cameroun : Une décision concluant à des violations; pas de réponse sur la suite donnée.
الكاميرون مقرر واحد خلُص إلى حدوث انتهاكات، ولم ترد ردود المتابعة.

Suriname : Huit constatations concluant à des violations; pas de réponse sur la suite donnée.
سورينام خلُصت ثمانية آراء إلى حدوث انتهاكات، ولم ترد ردود المتابعة.

309/1988 − Orihuela Valenzuela (A/48/40); pour la réponse sur la suite donnée aux constatations dans ces quatre affaires, voir A/52/40, par. 546;
البلاغ رقم 309/1988 - أوريهويلا فالاينزويلا (A/48/40)؛ وللاطلاع على الردود الواردة في إطار المتابعة في هذه القضايا الأربع، انظر A/52/40، الفقرة 546؛

Nicaragua : Une décision concluant à des violations; pas de réponse sur la suite donnée, malgré le rappel adressé à l'État partie le 28 juin 1995.
هولندا أربعة آراء خلُصت إلى حدوث انتهاكات؛ ووردت من الدولة الطرف ردود متابعة مرضية في جميع الحالات.

Aucune réponse sur la suite donnée à ces recommandations n'a été communiquée.
ولم يرد أي رد على المتابعة.

167/1984 - Ominayak (A/45/40); réponse sur la suite donnée en date du 25 novembre 1991, non publiée;
البلاغ رقم 167/1984 - أوميناياك (A/45/40)؛ لم ينشر الرد الذي ورد في إطار المتابعة والمؤرخ 25 تشرين الثاني/نوفمبر 1991؛

560/1993 - A. (A/52/40); pour la réponse sur la suite donnée, datée du 16 décembre 1997, voir A/53/40, par. 491.Voir également plus loin.
الرسالة رقم 716/1996 - باوغر (A/54/40)، للاطلاع على الرد على المتابعة انظر أدناه.

Panama : Deux constatations concluant à des violations; pas de réponse sur la suite donnée.
بنما رأيان خلُصا إلى حدوث انتهاكات؛ ولم يرد من الدولة الطرف رد متابعة.

900/1999 − C. (annexe VI); pour la réponse sur la suite donnée, voir plus loin, par. 225;
البلاغ رقم 900/1999- جيم. (المرفق السادس)؛ وللاطلاع على الرد في إطار المتابعة انظر الفقرة 225 أدناه؛

Finlande : Quatre constatations concluant à des violations; réponse sur la suite donnée dans les quatre cas.
فنلندا خلُصت أربعة آراء إلى حدوث انتهاكات، ووردت ردود للمتابعة عن الحالات اﻷربع.

Maurice : Une décision concluant à des violations; réponse sur la suite donnée.
موريشيوس مقرر واحد خلُص إلى حدوث انتهاكات، ولم يرد رد للمتابعة.

Panama : Deux constatations concluant à des violations; pas de réponse sur la suite donnée.
بنما رأيان خلُصا إلى وقوع انتهاكات؛ ولم يرد من الدولة الطرف أي رد للمتابعة.

centrafricaine : réponse sur la suite donnée.
السنغال خلُص مقرر واحد إلى حدوث انتهاكات، وتم استلام رد المتابعة.

Équateur : Trois constatations concluant à des violations; une réponse sur la suite donnée, pas de réponse dans deux cas.
إكوادور ثلاثة آراء خلُصت إلى وقوع انتهاكات؛ وورد رد متابعة واحد. ولم ترد ردود في حالتين.