"réponses à la liste des questions" - Translation from French to Arabic

• الردود على قائمة القضايا
• ردود على قائمة القضايا
• الردود على قائمة المسائل

réponses à la liste des questions suscitées par le rapport unique valant troisième et quatrième rapports périodiques de la Jordanie
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع للأردن

réponses à la liste des questions suscitées par l'examen du rapport unique (valant quatrième, cinquième et sixième rapports périodiques)
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس

réponses à la liste des questions à propos de l'examen du troisième rapport périodique
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثالث

réponses à la liste des questions suscitées par l'examen du rapport unique valant sixième et septième rapports périodiques
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع

réponses à la liste des questions suscitées par le rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقريرين الدوريين الرابع والخامس

réponses à la liste des questions suscitées par l'examen du cinquième rapport périodique de Madagascar
الردود على قائمة المسائل المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الخامس

réponses à la liste des questions suscitées par l'examen du rapport initial
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الأولي

réponses à la liste des questions et points soulevés lors de l'examen du rapport unique
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس

réponses à la liste des questions suscitées par l'examen du sixième rapport périodique
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري السادس

réponses à la liste des questions soulevées dans le cadre de l'examen du quatrième rapport périodique
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الرابع

réponses à la liste des questions soulevées par l'examen du sixième rapport périodique
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري السادس

réponses à la liste des questions en relation avec l'examen des sixième et septième rapports périodiques combinés
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع

réponses à la liste des questions suscitées par l'examen du quatrième rapport périodique
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الرابع

réponses à la liste des questions suscitées par l'examen des cinquième et sixième rapports périodiques
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقريرين الدوريين الخامس والسادس

réponses à la liste des questions suscitées par l'examen du rapport unique valant cinquième, sixième et septième rapports périodiques
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الخامس والسادس والسابع

réponses à la liste des questions suscitées par les sixième et septième rapports périodiques
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة المتعلقة بالنظر في التقريرين الدوريين السادس والسابع

réponses à la liste des questions soulevées dans le cadre de l'examen du rapport périodique combiné (quatrième, cinquième et sixième rapports)
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية المجمّعة الرابعة والخامسة والسادسة

Faute de rapport et de réponses à la liste des questions posées par le Comité et compte tenu de l'ensemble des informations dont il disposait, le Comité a adopté, à sa quarante-troisième session, les observations ci-après en faisant fond sur le dialogue avec les représentants de l'État partie.
ونظرا لعدم وجود تقرير وكذلك عدم وجود ردود على قائمة القضايا والأسئلة التي طرحتها اللجنة، ومع أخذ جميع المعلومات المتوافرة في الحسبان، اعتمدت اللجنة، أثناء دورتها الثالثة والأربعين، التعليقات التالية استنادا إلى الحوار الذي أجرته مع ممثّلتيْ الدولة الطرف.

CEDAW/C/EGY/Q/7/Add.1 réponses à la liste des questions suscitées par l'examen du rapport unique valant sixième et septième rapports périodiques - - Égypte [A A C E F R] - - 9 pages
CEDAW/C/EGY/Q/7/Add.1 ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع - مصر [بجميع اللغات الرسمية] - 11 صفحة

Elle se demande quelle est la cause du taux élevé d'abandons scolaires parmi les filles, se référant à la mention faite dans les réponses à la liste des questions.
كما تساءلت عن أسباب ارتفاع معدل التسرب من المدارس الابتدائية بين الفتيات كما جاء في الردود على قائمة المسائل.

Existe-t-il des mécanismes pour suivre l'évolution de la situation en ce qui concerne le quota d'au moins 30 pour cent pour les postes de direction d'ici 2020? Mme Popescu Sandru se demande si les pourcentages et les dates figurant dans les réponses à la liste des questions constituent en fait des quotas.
وسألت عما إذا كانت توجد أية آليات لرصد التقدم المحرز في ضمان شَغل النساء لما لا يقل عن 30 في المائة من جميع المناصب القيادية في عام 2020؟ واستوضحت عما إذا كانت المعدلات والتواريخ المشار إليها في الردود على قائمة المسائل هي في حقيقة الأمر حصص.

Dans les réponses à la liste des questions le Gouvernement maldivien a déclaré que, bien que des quotas n'aient pas été fixés, des mesures ont été prises pour permettre à davantage de femmes d'occuper des postes de responsabilité; Mme Zou Xiaoqiao demande quelles sont ces mesures.
وأضافت أن الردود على قائمة المسائل أفادت بأنه على الرغم من عدم إنشاء أية حصص تم اتخاذ تدابير تسمح لمزيد من النساء بأن يصبحن صانعات قرار؛ وسألت ما هي تلك التدابير؟