"réponses aux menaces et aux défis" - Translation from French to Arabic

• التصدي للتهديدات والتحديات

57/145. Réponses aux menaces et aux défis mondiaux
57/145 - التصدي للتهديدات والتحديات العالمية

A/58/L.7 Point 60 - - Suite à donner aux textes issus du Sommet du Millénaire - - Projet de résolution (13 puissances) - - Réponses aux menaces et aux défis mondiaux [A A C E F R]
A/58/L.7 البند 60 - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية - مشروع قرار مقدم من 13 دولة - التصدي للتهديدات والتحديات العالمية [بجميع اللغات الرسمية]

A/58/L.7/Rev.1 Point 60 - - Suite à donner aux textes issus du Sommet du Millénaire - - Projet de résolution révisé (15 puissances) - - Réponses aux menaces et aux défis mondiaux [A A C E F R]
A/58/L.7/Rev.1 البند 60 - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية - مشروع قرار منقح مقدم من 15 دولة - التصدي للتهديدات والتحديات العالمية [بجميع اللغات الرسمية]

A/58/L.7/Rev.1/Add.1 Point 60 - - Suite à donner aux textes issus du Sommet du Millénaire - - Projet de résolution révisé (17 puissances) - - Réponses aux menaces et aux défis mondiaux [A A C E F R]
A/58/L.7/Rev.1/Add.1 البند 60 - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية - مشروع قرار منقح مقدم من 17 دولة - التصدي للتهديدات والتحديات العالمية [بجميع اللغات الرسمية]

A/57/L.6/Rev.1/Add.1 Point 44 - Suite à donner aux résultats du Sommet du Millénaire - Projet de résolution (13 puissances) - Réponses aux menaces et aux défis mondiaux [A A C E F R]
A/57/L.6/Rev.1/Add.1 البند 44 -- متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية -- مشروع قرار مقدم من 13 دولة -- التصدي للتهديدات والتحديات العالمية [بجميع اللغات الرسمية]

Consultations officieuses à participation non limitée sur le projet de résolution A/57/L.6* (Réponses aux menaces et aux défis mondiaux) au titre du point 44 de l'ordre du jour (Suite à donner aux résultats du Sommet du Millénaire)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار A/57/L.6 (التصدي للتهديدات والتحديات العالمية) في إطار البند 44 من جدول الأعمال (متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية)

Consultations officieuses à participation non limitée sur le projet de résolution A/57/L.6* (Réponses aux menaces et aux défis mondiaux) au titre du point 44 de l'ordre du jour (Suite à donner aux résultats du Sommet du Millénaire)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار *A/57/L.6 (التصدي للتهديدات والتحديات العالمية) في إطار البند 44 من جدول الأعمال (متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية)

Consultations officieuses à participation non limitée sur le projet de résolution A/57/L.6* (Réponses aux menaces et aux défis mondiaux) au titre du point 44 de l'ordre du jour (Suite à donner aux résultats du Sommet du Millénaire)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار *A/57/L.6 (التصدي للتهديدات والتحديات العالمية) المقدم في إطار البند 44 من جدول الأعمال (متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية)

Se référant à la résolution 57/145 de l'Assemblée générale des Nations Unies, intitulée < < Réponses aux menaces et aux défis mondiaux > > , en date du 16 décembre 2002,
وإذ يشيران إلى قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 57/145 ( " التصدي للتهديدات والتحديات العالمية " )، المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2002،

Réunion à l'intention des délégations intéressées sur le projet de résolution intitulé " Réponses aux menaces et aux défis mondiaux " (A/58/L.7) (point 60) (organisée par la Mission permanente de la Fédération de Russie)
اجتماع الوفود المهتمة بشأن مشروع القرار المعنون " التصدي للتهديدات والتحديات العالمية " (A/58/L.7) (البند 60 من جدول الأعمال) (تنظمه البعثة الدائمة للاتحاد الروسي)

Réunion à l'intention des délégations intéressées sur le projet de résolution intitulé " Réponses aux menaces et aux défis mondiaux " (point 60) (organisée par la Mission permanente de la Fédération de Russie)
اجتماع الوفود المهتمة بشأن مشروع القرار المعنون " التصدي للتهديدات والتحديات العالمية " (البند 60 من جدول الأعمال) (تنظمه البعثة الدائمة للاتحاد الروسي)

Le Président (parle en anglais) : Nous passons maintenant au projet de résolution A/57/L.6/Rev.1, intitulé < < Réponses aux menaces et aux défis mondiaux > > .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع القرار A/57/L.6/Rev.1، المعنون " التصدي للتهديدات والتحديات العالمية " .

M. Durrani (Pakistan) (parle en anglais) : Je prends la parole pour expliquer la position du Pakistan vis-à-vis de la résolution 57/145, intitulée < < Réponses aux menaces et aux défis mondiaux > > .
السيد دوراني (باكستان) (تكلم بالانكليزية): أخذت الكلمة لأشرح موقف باكستان من القرار 57/145 المعنون " التصدي للتهديدات والتحديات العالمية " .

Des consultations officieuses à participation non limitée sur le projet de résolution A/57/L.6* (Réponses aux menaces et aux défis mondiaux) au titre du point 44 de l'ordre du jour (Suite à donner aux résultats du Sommet du Millénaire), auront lieu le mercredi 6 novembre 2002 de 15 h 30 à 18 heures dans la salle de conférence B.
تُعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار A/57/L.6 (التصدي للتهديدات والتحديات العالمية) في إطار البند 44 من جدول الأعمال (متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية)، يوم الأربعاء، 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 30/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات B.

Des consultations officieuses à participation non limitée sur le projet de résolution A/57/L.6* (Réponses aux menaces et aux défis mondiaux) au titre du point 44 de l'ordre du jour (Suite à donner aux résultats du Sommet du Millénaire), auront lieu le mercredi 6 novembre 2002 de 15 h 30 à 18 heures dans la salle de conférence B.
تُعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار *A/57/L.6 (التصدي للتهديدات والتحديات العالمية) في إطار البند 44 من جدول الأعمال (متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية)، يوم الأربعاء، 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 30/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات B.