"réseaux et tic" - Translation from French to Arabic

• الشبكي وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات

Renforcement des compétences dans les pays en développement: formation, création de réseaux et TIC
بناء القدرات في البلدان النامية: التدريب والتواصل الشبكي وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات

Point 3. Renforcement des compétences dans les pays en développement: formation, création de réseaux et TIC
البند 3: بناء القدرات في البلدان النامية: التدريب والتواصل الشبكي وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات

formation, création de réseaux et TIC
التدريب والتواصل الشبكي وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات

3. Renforcement des compétences dans les pays en développement: formation, création de réseaux et TIC.
3- بناء القدرات في البلدان النامية: التدريب والتواصل الشبكي وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات

formation, création de réseaux et TIC
والتواصل الشبكي وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات

FORMATION, CRÉATION DE réseaux et TIC
التدريب والتواصل الشبكي وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات

Réunion spéciale d'experts sur le renforcement des compétences dans les pays en développement: formation, création de réseaux et TIC
اجتماع الخبراء المخصص المعني ببناء القدرات في البلدان النامية: التدريب والتواصل الشبكي وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات

Renforcement des compétences liées au commerce dans les pays en développement: Formation, création de réseaux et TIC
تقرير اجتماع الخبراء المخصص المعني ببناء القدرات في البلدان النامية: التدريب والتواصل الشبكي وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات

L'examen des points 1 et 2 de l'ordre du jour pourrait être suivi par celui du point 8, sous lequel la Commission pourrait aborder le résultat de la Réunion spéciale d'experts sur le renforcement des compétences dans les pays en développement: formation, création de réseaux et TIC.
ويمكن عقب النظر في البندين 1 و2 الانتقال إلى البند 8، الذي يمكن للجنة أن تتناول في إطاره حصيلة اجتماع الخبراء المخصص المعني ببناء القدرات في البلدان النامية: التدريب والتواصل الشبكي وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات.

25. Au titre de ce point de l'ordre du jour, la Commission examinera les résultats de la Réunion spéciale d'experts sur le renforcement des compétences dans les pays en développement: formation, création de réseaux et TIC (Genève, 2728 novembre 2006) et les recommandations des experts.
25- في إطار هذا البند، ستتناول اللجنة بالبحث حصيلة اجتماع الخبراء المخصص المعني ببناء القدرات في البلدان النامية: التدريب والتواصل الشبكي وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات (جنيف، 27-28 تشرين الثاني/نوفمبر 2006)، وتوصيات الخبراء.

30. Pour l'examen de la question de son ordre du jour, la Réunion d'experts était saisie d'une note thématique établie par le secrétariat de la CNUCED, intitulée: < < Renforcement des compétences liées au commerce dans les pays en développement: formation, création de réseaux et TIC > > (TD/B/COM.3/AHM.1/).
30- عُرضت على اجتماع الخبراء، لأغراض النظر في البند الموضوعي من جدول الأعمال، مذكرة قضايا أعدتها أمانة الأونكتاد، هي: " بناء القدرات المتعلقة بالتجارة في البلدان النامية: التدريب والتواصل الشبكي وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات " (TD/B/COM.3/AHM.1/2).

10. La Réunion d'experts sur le renforcement des compétences des pays en développement: formation, création de réseaux et TIC découle des travaux de la CNUCED sur la formation et le renforcement des capacités, et fait suite à la Réunion d'experts sur la mise en valeur des ressources humaines et la formation en matière de services d'appui au commerce, tenue en octobre 2000.
10- إن اجتماع فريق الخبراء بشأن بناء القدرات في البلدان النامية: التدريب والتواصل الشبكي وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات هو ناشئ عما قام به الأونكتاد من عمل بشأن التدريب وبناء القدرات، وهو متابعة لاجتماع فريق الخبراء بشأن تنمية الموارد البشرية وتدريبها في مجال الخدمات الداعمة للتجارة، الذي عقد في تشرين الأول/أكتوبر 2000.