"réserve du fonds de roulement" - Translation from French to Arabic

• احتياطي رأس المال العامل
• احتياطي رأس المال المتداول

Quant au 35,7 % pour lesquels aucune préférence n'a été clairement exprimée, le secrétariat a transféré 152 051 dollars au Fonds général d'affectation spéciale pour porter à 15 % le montant de la réserve du fonds de roulement.
ومن النسبة البالغة 34.7 في المائة التي لم تبد أية أفضليات بشأنها، حولت الأمانة مبلغ 051 152 دولارا إلى الصندوق الاستئماني العام لأغراض زيادة مستوى احتياطي رأس المال العامل إلى 15 في المائة.

réserve du fonds de roulement établie à partir des budgets de fonctionnement moyens pour 2014 - 2015 (15%)
احتياطي رأس المال العامل على أساس متوسط الميزانيات التشغيلية للفترة

11. Décide de maintenir le montant de la réserve du fonds de roulement à 15 % de la moyenne annuelle des budgets opérationnels biennaux pour l’exercice biennal 2014-2015;
11 - يقرر الإبقاء على احتياطي رأس المال العامل عند مستوى 15 في المائة من المتوسط السنوي للميزانيات التشغيلية لفترة السنتين 2014-2015؛

réserve du fonds de roulement
النفقات العامة احتياطي رأس المال المتداول

réserve du fonds de roulement établie à partir des budgets de fonctionnement moyens pour 2012–2013 700 838
احتياطي رأس المال العامل على أساس متوسط الميزانيات التشغيلية للفترة الميزانية المعتمد لفترة السنتين 2012-2013

Décide de fixer le montant de la réserve du fonds de roulement à 15 % des budgets opérationnels biennaux moyens pour 2009-2011;
8 - يقرر أن يحدد مستوى احتياطي رأس المال العامل بنسبة 15 في المائة من متوسط ميزانيات التشغيل السنوية للفترة 2009-2011؛

réserve du fonds de roulement
احتياطي رأس المال العامل

6. Décide de maintenir le montant de la réserve du fonds de roulement à 15 % de la moyenne des budgets opérationnels pour l'exercice biennal 2014-2015;
6- يقرر الإبقاء على احتياطي رأس المال العامل عند مستوى 15 في المائة من متوسط الميزانيات التشغيلية لفترات السنتين بالنسبة للفترة 2014-2015؛

Décide de maintenir le montant de la réserve du fonds de roulement à 15 % de la moyenne des budgets opérationnels pour l'exercice biennal 2014-2015;
8- يقرر الإبقاء على احتياطي رأس المال العامل عند مستوى 15 في المائة من متوسط الميزانيات التشغيلية لفترات السنتين بالنسبة للفترة 2014-2015؛

7. Décide de maintenir le montant de la réserve du fonds de roulement à 8,3 % de la moyenne des budgets opérationnels pour l'exercice biennal 2014-2015;
7- يقرر الإبقاء على احتياطي رأس المال العامل عند مستوى 8.3 في المائة من متوسط الميزانيات التشغيلية لفترات السنتين بالنسبة للفترة 2014-2015؛

Augmentation de la réserve du fonds de roulement
الزيادة في احتياطي رأس المال العامل

Accroissement de la réserve du fonds de roulement (15 %)
الزيادة في احتياطي رأس المال العامل (15٪)

réserve du fonds de roulement établie à partir des budgets de fonctionnement moyens pour 2009-2011 (15 %)
احتياطي رأس المال العامل على أساس متوسط الميزانيات التشغيلية للفترة 2009 - 2011 (15٪)

réserve du fonds de roulement établie à partir des budgets de fonctionnement moyens pour 2009-2011 (15 %)
احتياطي رأس المال العامل على أساس متوسط الميزانيات التشغيلية للفترة 2009 - 2011 (15 في المائة)

13. Décide de maintenir le montant de la réserve du fonds de roulement à 15 % de la moyenne annuelle des budgets opérationnels pour 2012-2013;
13- يقرر إبقاء مستوى احتياطي رأس المال العامل بنسبة 15 في المائة من المتوسط السنوي للميزانيات التشغيلية للفترة 2012 - 2013؛

réserve du fonds de roulement
احتياطي رأس المال المتداول

Accroissement de la réserve du fonds de roulement (15 %)
الزيادة في احتياطي رأس المال المتداول (15٪)