"réserve opérationnelle en" - Translation from French to Arabic

• الاحتياطي التشغيلي في

Montants effectifs des projets exécutés, des recettes, des dépenses d'administration et des mouvements de la réserve opérationnelle en 2002
التنفيذ الفعلي للمشاريع والإيرادات والنفقات الإدارية وتحركات الاحتياطي التشغيلي في عام 2002

Les trois catégories de dépenses qui ont été prélevées sur la réserve opérationnelle en 2002 sont détaillées au paragraphe 21.
وتوضح الفقرة 21 النفقات المختلفة الثلاث المخصومة من الاحتياطي التشغيلي في عام 2002.

Le PNUD n'a pas puisé dans sa réserve opérationnelle en 2007.
ولم يسحب البرنامج الإنمائي أية مبالغ من الاحتياطي التشغيلي في عام 2007.

Le PNUD n'a pas opéré de prélèvements sur sa réserve opérationnelle en 2006.
ولم يقم البرنامج الإنمائي بسحب أية مبالغ من الاحتياطي التشغيلي في سنة 2006.

Le Comité note également qu'il est prévu d'effectuer de nouveaux prélèvements sur la réserve opérationnelle en 2000, à raison d'un montant total de 3,1 millions de dollars, ce qui ramènerait le solde de la réserve à 14,3 millions de dollars.
وتلاحظ اللجنة أيضا أن من المتوقع أن يحدث انخفاض آخر في الاحتياطي التشغيلي في عام 2000 مجموعه 3.1 مليون دولار، وبذلك ينخفض رصيد الاحتياطي إلى 14.3 مليون دولار.

Ressources disponibles réserve opérationnelle en début d'exercice
الاحتياطي التشغيلي في بداية الفترة

réserve opérationnelle en fin d'exercice Tableau 4
الاحتياطي التشغيلي في نهاية الفترة

réserve opérationnelle en début d'exercice
الاحتياطي التشغيلي: في بداية الفترة

réserve opérationnelle en fin d'exercice
الاحتياطي التشغيلي: في نهاية الفترة

réserve opérationnelle en début d'exercice
الاحتياطي التشغيلي في أول الفترة

réserve opérationnelle en fin d'exercice
الاحتياطي التشغيلي في نهاية الفترة

réserve opérationnelle en début d'exercice
الاحتياطي التشغيلي في بداية الفترة

réserve opérationnelle en début de période
الاحتياطي التشغيلي في بداية الفترة

réserve opérationnelle en fin de période
الاحتياطي التشغيلي في نهاية الفترة

réserve opérationnelle en fin d'exercice
الاحتياطي التشغيلي في نهاية المدة

25. Ainsi que le Conseil d'administration en a précédemment été informé, les retards pris dans le versement des contributions durant la première partie de 1994 ont conduit à la nécessité de prélever 6,6 millions de dollars sur les ressources de la réserve opérationnelle en avril 1994.
٢٥ - ووفقا لما سبق إخطار المجلس التنفيذي به، أسفر تأخر ورود مساهمات في الجزء اﻷول من عام ١٩٩٤ إلى الحاجة إلى استخدام مبلغ ٦,٦ مليون دولار من موارد الاحتياطي التشغيلي في نيسان/أبريل من عام ١٩٩٤.