"résolue à promouvoir" - Translation from French to Arabic

• وتصميما منها على تعزيز
• التزامها الثابت بتعزيز

résolue à promouvoir l'exercice des droits des populations autochtones et le plein développement de leur culture et de leur communauté propres,
وتصميما منها على تعزيز تمتع السكان اﻷصليين بحقوقهم والتنمية الكاملة لثقافاتهم ومجتمعاتهم المتميزة،

résolue à promouvoir le multilatéralisme en tant que moyen essentiel de faire progresser les négociations sur la réglementation des armements et le désarmement,
وتصميما منها على تعزيز مبدأ تعددية الأطراف باعتباره وسيلة أساسية للمضي قدما بالمفاوضات المتعلقة بتنظيم التسلح ونزع السلاح،

résolue à promouvoir le multilatéralisme, qu'elle juge indispensable à la poursuite des négociations sur la réglementation des armements et le désarmement,
وتصميما منها على تعزيز مبدأ تعددية الأطراف باعتباره وسيلة أساسية للمضي قدما بالمفاوضات المتعلقة بتنظيم التسلح ونزع السلاح،

L'Indonésie a rappelé qu'elle était toujours aussi résolue à promouvoir et protéger les droits de l'homme tant dans le pays qu'au niveau international.
وأكدت إندونيسيا من جديد التزامها الثابت بتعزيز وحماية حقوق الإنسان في كل من البلد وعلى الصعيد الدولي.

résolue à promouvoir le multilatéralisme en tant que moyen essentiel de faire progresser les négociations sur la réglementation des armements et le désarmement,
وتصميما منها على تعزيز تعددية الأطراف كوسيلة أساسية للمضي قدما بالمفاوضات المتعلقة بتنظيم التسلح ونزع السلاح،

résolue à promouvoir la pleine application de l'interdiction, en vertu du droit international et des législations nationales, de la pratique de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants,
وتصميما منها على تعزيز التنفيذ الكامل، بموجب القانون الدولي والوطني، لحظر ممارسة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة،

résolue à promouvoir l'exercice des droits des populations autochtones et le plein développement de leur culture et de leur société propres,
" وتصميما منها على تعزيز تمتع السكان اﻷصليين بحقوقهم والتنمية الكاملة لثقافاتهم ومجتمعاتهم المتميزة،

résolue à promouvoir la pleine application de l'interdiction, telle qu'elle résulte du droit international et de législations nationales, de la pratique de la torture et d'autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants,
وتصميما منها على تعزيز التنفيذ الكامل لحظر ممارسة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة ، بمقتضى القانون الدولي والقانون الوطني ،

À l'approche du dixième anniversaire de l'adoption de la résolution, la République de Corée, Présidente en exercice du Comité, se dit à nouveau fermement résolue à promouvoir la mise en œuvre intégrale et universelle de la résolution, et s'engage à continuer d'appuyer les activités du Comité pour l'aider à réaliser cet objectif essentiel.
وفي الوقت الذي تطل فيه علينا الذكرى السنوية العاشرة لاتخاذ القرار 1540 (2004)، تؤكد جمهورية كوريا مجددا، بوصفها الرئيسة الحالية للجنة، التزامها الثابت بتعزيز التنفيذ التام والعالمي للقرار. وتعلن دعمها المتواصل للأنشطة التي تضطلع بها اللجنة من أجل تحقيق هذا الهدف البالغ الأهمية.