"résolution ii recommandé par la deuxième commission" - Translation from French to Arabic

• القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية
• القرار الثاني الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده

Le Président par intérim informe les membres que l'Assemblée générale se prononcera sur le projet de résolution II recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 15 de son rapport à une date ultérieure pour permettre à la Cinquième Commission d'examiner les incidences du projet sur le budget-programme.
أبلغ الرئيس بالنيابة الجمعية العامة أنه تم إرجاء البت في مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 15 من تقريرها إلى تاريخ لاحق لإتاحة الوقت للجنة الخامسة لاستعراض الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution II recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 15 de son rapport (A/60/490/Add.3) (résolution 60/227).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 15 من تقريرها (A/60/490/Add.3) (القرار 60/227).

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution II recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 14 de son rapport (A/58/484/Add.2) (résolution 58/211).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 14 من تقريرها (A/58/484/Add.2) (القرار 58/211).

Par 126 voix contre 48, avec 7 abstentions (vote enregistré), l'Assemblée générale adopte le projet de résolution II recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 12 de son rapport (A/62/417/Add.1) (résolution 62/184).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 12 من تقريرها (A/62/417/Add.1) (القرار 62/184) بأغلبية 126 صوتا مقابل 48 وامتناع 7 أعضاء عن التصويت (تصويت مسجل).

L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution II recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 14 de son rapport.
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الثاني الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 14 من تقريرها.

Par 147 voix contre zéro, avec 30 abstentions (vote enregistré), l'Assemblée générale adopte le projet de résolution II recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 13 de son rapport (A/62/419/Add.1) (résolution 62/190).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 13 من تقريرها (A/62/419/Add.1) (القرار 62/190) بأغلبية 147 صوتا مقابل لا شيء، وامتناع 30 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل).

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution II recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 16 de son rapport (A/59/583/Add.2) (résolution 59/230).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 16من تقريرها (A/59/483/Add.2) (القرار 59/230).

Le représentant du Venezuela (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) intervient sur une motion d'ordre et révise oralement le projet de résolution II recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 19 de son rapport (A/57/533).
أدلى ممثل فنزويلا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ببيان بشأن نقطة نظام صحح خلاله شفويا مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 19 من تقريرها (A/57/533).

3. La Cinquième Commission a décidé, sans vote, d'informer l'Assemblée générale que, si elle adoptait le projet de résolution II recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 21 de son rapport (A/47/729) :
٣ - قررت اللجنة الخامسة، بدون تصويت، ابلاغ الجمعية العامة بأنه في حالة اعتمادها مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٢١ من تقريرها (A/47/729):

Par 169 voix contre 8, avec 3 abstentions (vote enregistré), l'Assemblée générale adopte le projet de résolution II recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 10 de son rapport (A/62/419 (Part II) (résolution 62/188).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 10 من تقريرها (A/62/419 (Part II)) (القرار 62/188) بأغلبية 169 صوتا مقابل 8 أصوات وامتناع 3 أعضاء عن التصويت (تصويت مسجل).

Par 125 voix contre une, avec 37 abstentions (vote enregistré), l'Assemblée générale adopte le projet de résolution II recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 12 de son rapport (A/58/481/Add.1) (résolution 58/198).
واعتمدت الجمعية العامة، بأغلبية 125 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع 37 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل)، مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 12 من تقريرها (A/58/481/Add.1) (القرار 58/198).

L'Assemblée générale est informée que la décision sur le projet de résolution II recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 11 de son rapport (A/69/466/Add.3) a été reportée à une date ultérieure afin de permettre à la Cinquième Commission d'en examiner les incidences sur le budget-programme.
أبلغت الجمعية العامة بأن البت في مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 11 من تقريرها (A/69/466/Add.3) قد أجل إلى وقت لاحق لإتاحة استعراض اللجنة الخامسة للآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.

Par 120 voix contre 15, avec 35 abstentions (vote enregistré), l'Assemblée générale adopte le projet de résolution II recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 11 de son rapport (A/69/466/Add.3) (résolution 69/247).
وبأغلبية 120 صوتا مقابل 15 صوتا وامتناع 35 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل)، اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 11 من تقريرها (A/69/466/Add.3) (القرار 69/247).

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution II recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 15 de son rapport.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الثاني الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 15 من تقريرها.