"résolution présenté par le président de" - Translation from French to Arabic

• قرار مقدم من رئيس
• قرار مقدّم من رئيس

Projet de résolution présenté par le Président de la Commission constituée en Comité préparatoire
مشروع قرار مقدم من رئيس لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية

Question des Tokélaou : projet de résolution présenté par le Président de la mission de visite
مسألة توكيلاو: مشروع قرار مقدم من رئيس البعثة الزائرة

Élections en Afrique du Sud : projet de résolution présenté par le Président de la Conférence
الانتخابات في جنوب افريقيا: مشروع قرار مقدم من رئيس المؤتمر

Projet de résolution présenté par le Président de la Commission
مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة في أعقاب مشاورات غير رسمية

A/62/L.52 Point 116 - - Suite à donner aux textes issus du Sommet du Millénaire - - Projet de résolution présenté par le Président de l'Assemblée générale - - Réexamen des mandats [A A C E F R]
A/62/L.52 البند 116 - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية - مشروع قرار مقدّم من رئيس الجمعية العامة - استعراض الولايات [بجميع اللغات الرسمية]

Projet de résolution présenté par le Président de la Commission
مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية

Projet de résolution présenté par le Président de l'Assemblée générale
مشروع قرار مقدم من رئيس الجمعية العامة

Projet de résolution présenté par le Président de la Grande Commission, intitulé < < Déclaration politique et Plan d'action international sur le vieillissement, 2002 > >
مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة الرئيسية عنوانه " الإعلان السياسي وخطة العمل الدولية للشيخوخة، 2002 "

A/58/L.49 Point 55 - - Revitalisation des travaux de l'Assemblée générale - - Projet de résolution présenté par le Président de l'Assemblée générale [A A C E F R]
A/58/L.49 البند 55 من جدول الأعمال - تنشيط أعمال الجمعية العامة - مشروع قرار مقدم من رئيس الجمعية العامة - تنشيط أعمال الجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية]

A/57/L.83 Point 10 de l'ordre du jour - - Rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation - - Projet de résolution présenté par le Président de l'Assemblée générale - - Condamnation de l'attentat commis contre le personnel et les locaux de l'Organisation des Nations Unies à Bagdad [A A C E F R]
A/57/L.83 البند 10 من جدول الأعمال - تقرير الأمين العام عن عمل المنظمة - مشروع قرار مقدم من رئيس الجمعية العامة - إدانة الهجوم الذي تعرض له مبنى وموظفو الأمم المتحدة في بغداد

A/58/L.1 Point 12 - - Rapport du Conseil économique et social - - Projet de résolution présenté par le Président de l'Assemblée générale - - Groupe de travail à composition non limitée de l'Assemblée générale chargé d'examiner les questions des produits de base [A A C E F R]
A/58/L.1 البند 12 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي - مشروع قرار مقدم من رئيس الجمعية العامة - فريق الجمعية العامة المفتوح باب العضوية المعني بالسلع الأساسية [بجميع اللغات الرسمية]

A/57/L.74 Point 52 - Renforcement du système des Nations Unies - Projet de résolution présenté par le Président de l'Assemblée générale - Renforcement de l'Organisation des Nations Unies : un programme pour aller plus loin dans le changement [A A C E F R]
A/57/L.74 البند 52 -- تعزيز منظومة الأمم المتحدة -- مشروع قرار مقدم من رئيس الجمعية العامة -- تعزيز منظومة الأمم المتحدة: برنامج لإجراء مزيد من التغييرات [بجميع اللغات الرسمية]

A/66/L.61 Point 66 - - Droits des peuples autochtones - - Projet de résolution présenté par le Président de l'Assemblée générale - - Organisation de la réunion plénière de haut niveau de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale, qui sera nommée Conférence mondiale sur les peuples autochtones [A A C E F R] - - 4 pages
A/66/L.61 البند 66 - حقوق الشعوب الأصلية - مشروع قرار مقدم من رئيس الجمعية العامة - تنظيم الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة، الذي سيُعرف باسم المؤتمر العالمي للشعوب الأصلية [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات

A/C.5/69/L.2 Point 132 - - Budget-programme de l'exercice biennal 2014-2015 Projet de résolution présenté par le Président de la Commission à l'issue de consultations - - Mission des Nations Unies pour l'action d'urgence contre l'Ebola [A A C E F R] - - 1 page
اللجنة الرابعة A/C.5/69/L.2 البند ١٣٢ من جدول الأعمال - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 - مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية - بعثة الأمم المتحدة للتصدي العاجل لفيروس إيبولا - [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

A/66/L.1 Point 117 - - Suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire - - Projet de résolution présenté par le Président de l'Assemblée générale - - Déclaration politique de la Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur la prévention et la maîtrise des maladies non transmissibles [A A C E F R] - - 14 pages
A/66/L.1 البند 117 - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية - مشروع قرار مقدم من رئيس الجمعية العامة - الإعلان السياسي لاجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها [بجميع اللغات الرسمية] - 17 صفحة

A/57/L.67 Point 42 - Suite à donner aux résultats de la vingt-sixième session extraordinaire : mise en oeuvre de la Déclaration d'engagement sur le virus de l'immunodéficience humaine et le syndrome d'immunodéficience acquise (VIH/sida) - Projet de résolution présenté par le Président de l'Assemblée générale [A A C E F R]
A/57/L.67 البند 42 -- متابعة نتائج الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين: تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) -- مشروع قرار مقدم من رئيس الجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية]

A/63/L.1 Point 57 a) - - Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique : progrès accomplis dans la mise en œuvre et appui international - - Projet de résolution présenté par le Président de l'Assemblée générale - - Déclaration politique sur les besoins de développement de l'Afrique [A A C E F R]
A/63/L.1 البند 57 (أ) - الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي - مشروع قرار مقدم من رئيس الجمعية العامة - إعلان سياسي بشأن احتياجات أفريقيا الإنمائية [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.2/58/L.29 Point 12 - - Rapport du Conseil économique et social - - Projet de résolution présenté par le Président de la Deuxième Commission à l'issue de consultations officieuses - - Accord entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation mondiale du tourisme [A A C E F R]
A/C.2/58/L.29 البند 12 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي - مشروع قرار مقدّم من رئيس اللجنة الثانية استنادا إلى مشاورات غير رسمية - اتفاق بين الأمم المتحدة ومنظمة السياحة العالمية [بجميع اللغات الرسمية]