"résolution présentés au titre des points" - Translation from French to Arabic

• القرارات المقدمة في إطار بنود
• القرارات المقدمة في إطار البنود
• القرارات المقدمة في إطار جميع بنود
• القارات المقدمة في إطار بنود
• القرارات المقدمة في إطار البندين
• القرارات المقدمة في إطار هذه البنود
• القرارات المتعلقة بالبنود
• القرارات المقدمة في إطار كافة بنود
• قرارات بشأن البنود
• القرارات المطروحة في إطار البندين
• القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جدول الأعمال

Examen thématique de questions spécifiques et présentation et examen de tous les projets de résolution présentés au titre des points de l'ordre du jour, notamment :
مناقشة مواضيعية لمواضيع معينة وعرض لجميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال والنظر فيها، بما في ذلك:

Examen thématique de questions spécifiques et présentation et examen de tous les projets de résolution présentés au titre des points de l'ordre du jour, notamment :
مناقشة مواضيعية لمواضيع معينة وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال والنظر فيها، بـما في ذلك:

13e séance Débat thématique sur les questions ainsi que présentation et examen de tous les projets de résolution présentés au titre des points 57 à 72 de l'ordre du jour
الجلسة الثالثة عشرة مناقشة مواضيعية لمواضيع البنود بالإضافة إلى عرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من 57 إلى 72 من جدول الأعمال والنظر فيها

14e séance Débat thématique sur les questions ainsi que présentation et examen de tous les projets de résolution présentés au titre des points 57 à 72 de l'ordre du jour
الجلسة الرابعة عشرة مناقشة مواضيعية لمواضيع البنود بالإضافة إلى عرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من 57 إلى 72 من جدول الأعمال والنظر فيها

du jour et présentation et examen de tous les projets de résolution présentés au titre des points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale
المناقشة المواضيعية لمواضيع البنود وعرض كل مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جـــدول الأعمال المتعلقة بنـــزع السلاح والأمــن الدولي

Examen thématique des questions à l'ordre du jour et présentation et examen de tous les projets de résolution présentés au titre des points de l'ordre du jour
المناقشة المواضيعية لمواضيع البنود، وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال والنظر فيها

Décisions relatives à tous les projets de résolution présentés au titre des points de l'ordre du jour
اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال

Examen thématique des questions à l'ordre du jour et présentation et examen de tous les projets de résolution présentés au titre des points de l'ordre du jour, notamment :
مناقشة مواضيعية لمواضيع البنود وعرض لجميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال والنظر فيها، بما في ذلك:

Débat thématique sur des questions précises et présentation et examen de tous les projets de résolution présentés au titre des points de l'ordre du jour, notamment :
مناقشة مواضيعية لمواضيع معينة وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال والنظر فيها، بـما في ذلك:

16e séance Débat thématique sur les questions ainsi que présentation et examen de tous les projets de résolution présentés au titre des points 57 à 72 de l'ordre du jour
الجلسة السادسة عشرة مناقشة مواضيعة لمواضيع البنود بالاضافة إلى عرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود 57 إلى 72 من جدول الأعمال والنظر فيها

Décisions relatives à tous les projets de résolution présentés au titre des points de l'ordre du jour 53 à 66, 68 à 73 et 153
اتخاذ اجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود ٥٣-٦٦ و ٦٨-٧٣ و ١٥٣ من جدول اﻷعمال

Examen de tous les projets de résolution présentés au titre des points 57 à 81 de l'ordre du jour
النظر في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود ٥٧ - ٨١ من جدول اﻷعمال

Décisions relatives à tous les projets de résolution présentés au titre des points de l'ordre du jour 57 à 81
اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود ٥٧ - ٨١ من جدول اﻷعمال

Examen thématique des questions à l'ordre du jour et examen et présentation de tous les projets de résolution présentés au titre des points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale
المناقشة المواضيعية لمواضيع البنود وعرض كل مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جـــدول الأعمال المتعلقة بنـــزع السلاح والأمــن الدولي

est présentation et examen de tous les projets de résolution présentés au titre des points e l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale
مناقشة مواضيعية لمواضيع البنود، وعرض لجميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي، والنظر فيها

La Commission tiendra ensuite des discussions thématiques sur des sujets spécifiques et sur la présentation et l'examen de tous les projets de résolution présentés au titre des points de l'ordre du jour du jeudi 16 au mardi 28 octobre 2014.
وبعد ذلك تجري اللجنة مناقشات مواضيعية تتناول مواضيع بعينها وتُعرض جميع مشاريع القارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال ويُنظر فيها من الخميس 16 إلى الثلاثاء 28 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

Sa délégation s'est donc abstenue au cours du vote concernant tous les projets de résolution présentés au titre des points 75 et 76 de l'ordre du jour.
ولذلك، امتنع وفده عن التصويت على جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البندين 75 و 76 من جدول الأعمال.

Examen thématique des questions à l'ordre du jour et présentation et examen de tous les projets de résolution présentés au titre des points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale
مناقشة مواضيعية بشأن بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار هذه البنود والنظر فيها

Elle a également examiné les projets de décision ou de résolution présentés au titre des points 10 a), 10 b), 10 c), 10 d), 10 e), 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18 et 20.
ونُظر في مشاريع المقرّرات أو القرارات المتعلقة بالبنود 10 (أ) و10 (ب) و10 (ج) و10 (د) و10 (ﻫ) و11 و12 و13 و14 و16 و17 و18 و20.

d) Décision au sujet de tous les projets de résolution présentés au titre des points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale;
)د( البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار كافة بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي؛

Elle a examiné les projets de décision ou de résolution présentés au titre des points 10 a), 10 b), 10 c), 10 d), 12, 13, 15, 16 et 18.
كما نظرت في مشاريع مقرّرات أو قرارات بشأن البنود 10(أ) و10(ب) و10(ج) و10(د) و12 و13 و15 و16 و18.

À cet égard, nous exprimons l'espoir que tous les pays voteront en faveur des projets de résolution présentés au titre des points de l'ordre du jour sur la question de la Palestine et de la situation au Moyen-Orient, ainsi que de tous les autres projets de résolution traitant de la Palestine qui seront présentés à l'Assemblée.
وفي هذا الصدد، نعرب عن أملنا أن تصوت جميع الدول لصالح مشاريع القرارات المطروحة في إطار البندين المتصلين بقضية فلسطين والحالة في الشرق الأوسط ومشاريع القرارات الأخرى المتعلقة بفلسطين والتي ستطرح لاحقا على الجمعية العامة.

La Commission poursuit le deuxième stade de ses travaux, à savoir le " Débat thématique sur les questions et présentation et examen de tous les projets de résolution présentés au titre des points 87 à 106 de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale " .
واصلت اللجنة المرحلة الثانية من أعمالها، وهي ' ' المناقشة المواضيعية لبنود جدول الأعمال وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جدول الأعمال من 87 إلى 106 المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي، والنظر فيها. "