"résolution recom-mandé par la première commission au" - Translation from French to Arabic

• القرار الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recom-mandé par la Première Commission au paragraphe 9 de son rapport (A/49/708) (résolution 49/83).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٩ من تقريرها )A/49/708( )القرار ٤٩/٨٣(.

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recom-mandé par la Première Commission au paragraphe 9 de son rapport (A/49/710) (résolution 49/85).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٩ من تقريرها )A/49/710( )القرار ٤٩/٨٥(.

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recom-mandé par la Première Commission au paragraphe 8 de son rapport (A/49/711) (résolution 49/86).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٨ من تقريرها )A/49/711( )القرار ٤٩/٨٦(.

L’Assemblée générale adopte le projet de résolution recom-mandé par la Première Commission au paragraphe 7 de son rap-port (A/54/552) (résolution 54/44).
اعتمدت الجمعية مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٧ من تقريرها )A/54/552( )القرار ٤٥/٤٤(.

L’Assemblée générale adopte le projet de résolution recom-mandé par la Première Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/54/558) (résolution 54/49).
اعتمدت الجمعية مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٧ من تقريرها )A/54/558( )القرار ٤٥/٩٤(.

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recom-mandé par la Première Commission au paragraphe 11 de son rapport (A/50/577) (resolution 50/60).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ١١ من تقريرها )A/50/577( )القرار ٥٠/٦٠(.

L’Assemblée générale adopte le projet de résolution recom-mandé par la Première Commission au paragraphe 4 de son rap-port (A/ 51/566/Add.1) (résolution 51/37).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٤ من تقريرها )A/51/566/Add.1( )القرار ٥١/٣٧(.

L’Assemblée générale adopte le projet de résolution recom-mandé par la Première Commission au paragraphe 4 de son rapport (A/51/ 566/Add.15) (résolution 51/49).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٤ من تقريرها )A/51/566/Add.15( )القرار ١٥/٩٤(.

L’Assemblée générale adopte le projet de résolution recom-mandé par la Première Commission au paragraphe 4 de son rapport (A/ 51/566/Add.18) (résolution 51/52)
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٤ من تقريرها )A/51/566/Add.18( )القرار ١٥/٢٥(.

L’Assemblée générale adopte le projet de résolution recom-mandé par la Première Commission au paragraphe 8 de son rap-port (A/54/551) (résolution 54/43).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٨ من تقريرها )A/54/551( )القرار ٤٥/٣٤(.

L’Assemblée générale adopte le projet de résolution recom-mandé par la Première Commission au paragraphe 7 de son rap-port (A/54/553) (résolution 54/45).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٧ من تقريرها )A/54/553( )القرار ٤٥/٥٤(.

L’Assemblée générale adopte le projet de résolution recom-mandé par la Première Commission au paragraphe 7 de son rap-port (A/54/555) (résolution 54/46).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٧ من تقريرها )A/54/555( )القرار ٤٥/٦٤(.

L’Assemblée générale adopte le projet de résolution recom-mandé par la Première Commission au paragraphe 8 de son rap-port (A/54/567) (résolution 54/58).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٨ من تقريرها )A/54/567( )القرار ٥٤/٥٨(

L’Assemblée générale adopte le projet de résolution recom-mandé par la Première Commission au paragraphe 7 de son rap-port (A/54/568) (résolution 54/59).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٧ من تقريرها )A/54/568( )القرار ٥٤/٥٩(

L’Assemblée générale adopte le projet de résolution recom-mandé par la Première Commission au paragraphe 7 de son rap-port (A/54/569) (résolution 54/60).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٧ من تقريرها )A/54/569( )القرار ٥٤/٦٠(

L’Assemblée générale adopte le projet de résolution recom-mandé par la Première Commission au paragraphe 9 de son rap-port (A/54/570) (résolution 54/61).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٩ من تقريرها )A/54/570( )القرار ٥٤/٦١(

L’Assemblée générale adopte le projet de résolution recom-mandé par la Première Commission au paragraphe 4 de son rapport (A/51/566/Add.16) (résolution 51/50).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٤ من تقريرها )A/51/566/Add.16( )القرار ١٥/٠٥(.

Par 162 votes contre zéro, avec 2 abstentions (vote enregistré), l’Assemblée générale adopte le projet de résolution recom-mandé par la Première Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/54/562) (résolution 54/53).
اعتمدت الجمعية العامة بأغلبية ٢٦١ صوتا مقابل لا شيء وامتناع عضوين عن التصويت )تصويت مسجل( مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٧ من تقريرها )A/54/562( )القرار ٤٥/٣٥(.

Par 104 voix contre 6, avec 53 abstentions (vote enregistré), l'Assemblée générale adopte le projet de résolution recom-mandé par la Première Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/50/582) (résolution 50/62).
بأغلبية ١٠٤ صوتا مقابل ٦ أصوات، مع امتناع ٥٣ عضوا عن التصويت )تصويت مسجل(، اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٧ من تقريرها )A/50/582( )القرار ٥٠/٦٢(.

Par 157 voix contre zéro, avec 9 abstentions (vote enregis-tré), l'Assemblée générale adopte le projet de résolution recom-mandé par la Première Commission au paragraphe 10 de son rapport (A/50/ 583) (résolution 50/63).
بأغلبية ١٥٧ صوتا مقابل لا شيء، ومع امتناع ٩ أعضاء عن التصويت )تصويت مسجل(، اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ١٠ من تقريرها )A/50/583( )القرار ٥٠/٦٣(.