| L'Assemblée est saisie de cinq projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 20 de son rapport. | UN | معروض على الجمعية خمسة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة اﻷولى في الفقرة ٢٠ من ذلك التقرير. |
| Le Président : L'Assemblée est saisie de cinq projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 17 de son rapport. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: معروض على الجمعية خمسة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة اﻷولى في الفقرة ١٧ من تقريرها. |
| L'Assemblée est saisie de 12 projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 43 de son rapport (A/48/676). | UN | أمام الجمعية ١٢ مشروع قرار أوصت بها اللجنة اﻷولى في الفقرة ٤٣ من تقريرها A/48/676. |
| Le Président (interprétation de l'espagnol) : L'Assemblée est saisie de 27 projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 89 de son rapport sur cette question. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: معروض على الجمعية العامة ٢٧ مشروع قرار أوصت بها اللجنة اﻷولى في الفقرة ٨٩ من تقريرها عن هذا البند. |
| La Présidente par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de huit projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 26 de son rapport. | UN | الرئيس بالنيابة: (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية ثمانية مشاريع قرارات أوصت اللجنة الأولى باعتمادها في الفقرة 26 من تقريرها. |
| L'Assemblée générale procède aux décisions sur les projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 19 de son rapport (A/50/591). | UN | وانتقلت الجمعية العامة الى البت في مشاريع القرارات التي أوصت بها اللجنة اﻷولى في الفقرة ١٩ من تقريرها )A/50/591(. |
| La Présidente par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de 31 projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 108 de son rapport, ainsi que d'un projet de décision recommandé par la Commission au paragraphe 109 du même rapport. | UN | الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية 31 مشروع قرار أوصت اللجنة الأولى باعتمادها في الفقرة 108 من تقريرها ومشروع قرار واحد أوصت اللجنة باعتماده في الفقرة 109 من تقريرها. |
| Le Président : L'Assemblée est saisie de trois projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 13 de son rapport. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية ثلاثة مشاريع قرارات أوصت باعتمادها اللجنة الأولى في الفقرة 13 من تقريرها. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée est saisie de cinq projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 19 de son rapport. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: معروض على الجمعية خمسة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة اﻷولى في الفقرة ١٩ من تقريرها. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée est donc saisie de cinq projets de résolution recommandés par la Première Commission. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أمام الجمعية خمســـة مشاريـــع قرارات أوصت بها اللجنة اﻷولى. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de six projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 18 de son rapport, et les amendements au projet de résolution A, figurant dans le document A/54/L.39. | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: معروض على الجمعية ستة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة اﻷولى في الفقرة ١٨ من تقريرها وتعديلات على مشروع القرار ألف واردة في الوثيقة A/54/L.39. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les quatre projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 16 de son rapport. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في أربعة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة اﻷولى في الفقرة ١٦ من تقريرها. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée est saisie de 20 projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 65 de son rapport (A/52/600). | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أمام الجمعية العامة ٢٠ مشروع قرار أوصت بها اللجنة اﻷولى في الفقرة ٦٥ من تقريرها (A/52/600). |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée est saisie de 18 projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 71 de son rapport (A/50/590 et Corr.1) et d'un projet de décision recommandé par la Première Commission au paragraphe 72. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: معروض على الجمعية ١٨ مشروع قرار أوصت بها اللجنة اﻷولى فــي الفقــرة ٧١ مــن تقريرها A/50/590) و (Corr.1، ومشروع مقرر واحد أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٧٢. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée est saisie de 20 projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 63 de la partie XII de son rapport et d'un projet de résolution recommandé par la Première Commission au paragraphe 64 de la partie XII du même rapport. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: معــروض على الجمعيــة ٢٠ مشـروع قرار أوصت بها اللجنة اﻷولى في الفقرة ٦٣ من الجزء الثاني عشر من تقريرها، ومشروع مقرر واحد أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٦٤ من الجزء الثاني عشر من نفس التقرير. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de six projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 22 de son rapport. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في ستة مشاريع قرارات أوصت اللجنة الأولى باعتمادها في الفقرة 22 من تقريرها. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de trois projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 12 de son rapport. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية العامة ثلاثة مشاريع قرارات أوصت اللجنة الأولى باعتمادها في الفقرة 12 من تقريرها. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de huit projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 25 de son rapport. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية العامة ثمانية مشاريع قرارات أوصت اللجنة الأولى باعتمادها في الفقرة 25 من تقريرها. |
| L'Assemblée générale procède aux décisions sur les projets de résolution recommandés par la Première Commission au pa-ragraphe 16 de son rapport (A/50/592). | UN | انتقلت الجمعية العامة الى البت في مشاريع القرارات التي أوصت بها اللجنة اﻷولى في الفقرة ١٦ من تقريرها )A/50/592(. |
| L’Assemblée procède à la prise de décisions sur les projets de résolution recommandés par la Première Commission au para-graphe 18 de son rapport (A/54/564) et sur les amendements contenus dans le document A/54/L.39. | UN | انتقلت الجمعية العامة بعد ذلك لاتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات التي أوصت بها اللجنة اﻷولى في الفقرة ١٨ من تقريرها )A/54/564( بشأن التعديلات الواردة في الوثيقة A/54/L.39. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de 29 projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 94 de son rapport et de cinq projets de décision recommandés par la Commission au paragraphe 95 dudit rapport. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية 29 مشروع قرار أوصت اللجنة الأولى باعتمادها في الفقرة 94 من تقريرها وخمسة مشاريع مقررات أوصت اللجنة باعتمادها في الفقرة 95 من نفس التقرير. |
| Le Président par intérim (parle en espagnol) : L'Assemblée est saisie de huit projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 28 de son rapport. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): معروض على الجمعية العامة ثمانية مشاريع قرارات أوصت باعتمادها اللجنة الأولى في الفقرة 28 من تقريرها. |
| L’Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 65 de son rapport (A/52/600). | UN | شرعت الجمعية العامة في اتخاذ قرارات بشأن مشاريع القرارات التي أوصت اللجنة اﻷولى باعتمادها في الفقرة ٦٥ من تقريرها )A/52/600(. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les deux projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 9 de son rapport. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة الأولى في الفقرة 9 من تقريرها. |
| Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de six projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 20 de son rapport. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية ستة مشاريع قرارات أوصت اللجنة باعتمادها في الفقرة 20 من تقريرها. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 