"résolution relatif aux droits de l" - Translation from French to Arabic

• القرار المتعلق بحقوق

Je voudrais cependant souligner que dans sa prétendue explication de vote sur le projet de résolution relatif aux droits de l'homme et au terrorisme, le représentant de l'Inde a tenté de faire passer l'Inde pour la victime innocente du terrorisme.
ولكنني أرغب في اﻹشارة الى شيء آخر. فممثل الهند، في ما يسمى بتعليله للتصويت على مشروع القرار المتعلق بحقوق اﻹنسان واﻹرهاب، قد حاول أن يظهر الهند انها ضحية بريئة لﻹرهاب.

De même que la Convention relative aux droits de l'enfant est l'instrument relatif aux droits de l'homme le plus universellement ratifié, le projet de résolution relatif aux droits de l'enfant suscite traditionnellement un très large soutien.
وإن اتفاقية حقوق الطفل هي أكثر صكوك حقوق الإنسان المصدق عليها عالميا، وعلى غرارها يحصل تقليديا مشروع القرار المتعلق بحقوق الطفل على دعم واسع النطاق.

Consultations officieuses à participation non limitée sur le projet de résolution relatif aux droits de l'enfant (point 105 de l'ordre du jour) (organisées par la délégation de l'Uruguay)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بحقوق الطفل (البند 105 من جدول الأعمال) (ينظمها وفد أوروغواي)

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif aux droits de l'enfant (point 105 de l'ordre du jour) (organisées par la délégation de l'Uruguay)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بحقوق الطفل (البند 105 من جدول الأعمال) (ينظمها وفد أوروغواي)

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif aux droits de l'homme et à la pauvreté extrême, au titre du point 67 b) de l'ordre du jour (Troisième Commission) (convoquées par la délégation du Pérou)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بحقوق الإنسان والفقر المدقع، في إطار البند 63 (ب) من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد بيرو)

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif aux droits de l'enfant, au titre du point 63 a) de l'ordre du jour (Troisième Commission) (convoquées par la délégation de l'Uruguay)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بحقوق الطفل، في إطار البند 63 (أ) من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (دعا الى إجرائها وفد اوروغواي)

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif aux droits de l'enfant, au titre du point 63 a) de l'ordre du jour (Troisième Commission) (convoquées par la délégation de l'Uruguay)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بحقوق الطفل، في إطار البند 63 (أ) من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد أوروغواي)

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif aux droits de l'homme et à la pauvreté extrême, au titre du point 67 b) de l'ordre du jour (Troisième Commission) (convoquées par la délégation du Pérou)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بحقوق الإنسان والفقر المدقع، في إطار البند 67 (ب) من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد بيرو)