"résolution soumis par le président" - Translation from French to Arabic

• قرار مقدم من الرئيس
• قرار مقدم من رئيس
• قرار قدمه رئيس اللجنة

Projet de résolution soumis par le Président à l'issue de consultations officieuses
مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب إجراء مشاورات غير رسمية

II. EXAMEN D'UN PROJET DE résolution soumis par le Président
ثانيا - النظر في مشروع قرار مقدم من الرئيس

Motion de remerciement, projet de résolution soumis par le Président du Conseil
الإعراب عن الامتنان، مشروع قرار مقدم من رئيس المجلس

Projet de résolution soumis par le Président
مشروع قرار قدمه رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية

Projet de résolution soumis par le Président
مشروع قرار مقدم من الرئيس بعد إجراء

Projet de résolution soumis par le Président
مشروع قرار مقدم من الرئيس في أعقاب

A/C.5/62/L.3 Point 134 - - Corps commun d'inspection - - Projet de résolution soumis par le Président à l'issue de consultations officieuses [A A C E F R]
A/C.5/62/L.3 البند 134 - وحدة التفتيش المشتركة - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية]

Projet de résolution soumis par le Président
مشروع قرار مقدم من الرئيس

A/C.5/63/L.10 Point 125 - - Régime commun des Nations Unies - - Projet de résolution soumis par le Président à l'issue de consultations officieuses - - Régime commun des Nations Unies : rapport de la Commission de la fonction publique internationale [A A C E F R]
A/C.5/63/L.10 البند 125 - النظام الموحد للأمم المتحدة - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية - النظام الموحد للأمم المتحدة: تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.5/64/L.3 Point 129 - - Rapports financiers et états financiers vérifiés et rapports du Comité des commissaires aux comptes - - Projet de résolution soumis par le Président à l'issue de consultations officieuses [A A C E F R]
A/C.5/64/L.3 البند 129 من جدول الأعمال - التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات - مشروع قرار مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.5/59/L.11 Point 106 - - Rapports financiers et états financiers vérifiés, et rapports du Comité des commissaires aux comptes - - Projet de résolution soumis par le Président à l'issue de consultations officieuses [A A C E F R]
A/C.5/59/L.11 البند 106 - التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات - مشروع قرار مقدم من الرئيس بعد مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.5/62/L.7 Point 129 - - Planification des programmes - - Projet de résolution soumis par le Président à l'issue de consultations officieuses [A A C E F R]
A/C.5/62/L.7 البند 129 - تخطيط البرامج - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب إجراء مشاورات غير رسمية - تخطيط البرامج [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.5/62/L.8 Point 128 - - Projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009 - - Projet de résolution soumis par le Président à l'issue de consultations officieuses - - Plan-cadre d'équipement [A A C E F R]
A/C.5/62/L.8 البند 128 - الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب إجراء مشاورات غير رسمية - المخطط العام لتجديد مباني المقر [بجميع اللغات الرسمية]

À la même séance, le Comité spécial a examiné et approuvé un projet de résolution soumis par le Président intitulé " Convention des Nations Unies contre la corruption " (A/AC.261/L.233), à soumettre à l'Assemblée générale à sa cinquante-huitième session pour examen et suite à donner.
19- وفي 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003 أيضا، نظرت اللجنة المخصصة في واعتمدت مشروع قرار مقدم من الرئيس بعنوان " اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد " (A/AC.261/L.233)، بغية تقديمه إلى الجمعية العامة لكي تنظر فيه وتتخذ إجراء بشأنه في دورتها الثامنة والخمسين.

Projet de résolution soumis par le Président de l'Assemblée générale
مشروع قرار مقدم من رئيس الجمعية العامة

Projet de résolution soumis par le Président du Conseil
مشروع قرار مقدم من رئيس المجلس

La Commission est saisie d’un projet de résolution soumis par le Président sur la base de consultations officieuses.
كان معروضا على اللجنة مشروع قرار قدمه رئيس اللجنة على أساس المشاورات غير الرسمية.