"résolution sur la torture" - Translation from French to Arabic

• القرار المتعلق بالتعذيب

Son pays est favorable à l'adoption du protocole facultatif à la Convention et est donc l'un des auteurs du projet de résolution sur la torture qui sera présenté à la Commission.
وسورينام يؤيد اعتماد البروتوكول الاختياري للاتفاقية، وهي بالتالي من البلدان المقدمة لمشروع القرار المتعلق بالتعذيب الذي سيعرض على اللجنة

Elle appuie vigoureusement le projet de résolution sur la torture présenté par l'Islande et le Costa Rica, qui a pour objet d'établir un protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, dont l'objet est d'établir un système préventif de visites périodiques dans les lieux de détention.
ويؤيد الاتحاد بقوة مشروع القرار المتعلق بالتعذيب المقدم من أيرلندا، وكذلك اقتراح كوستاريكا الداعي إلى إبرام بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، والمقصود به إنشاء نظام وقائي قائم على الزيارات المتكررة لأماكن الاحتجاز.

Consultations officieuses des coauteurs du projet de résolution sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (au titre du point 109 a) de l'ordre du jour),
مشاورات غير رسمية للمشاركين في تقديم مشروع القرار المتعلق بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (البند 109 (أ) من جدول الأعمال)، ينظمها وفد آيسلندا

Consultations officieuses des coauteurs du projet de résolution sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (au titre du point 109 a) de l'ordre du jour), organisées par la délégation de l'Islande
مشاورات غير رسمية للمشاركين في تقديم مشروع القرار المتعلق بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (البند 109 (أ) من جدول الأعمال)، ينظمها وفد أيسلندا

Consultations officieuses à participation non limitée sur le projet de résolution sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (au titre du point 109 a) de l'ordre du jour), organisées par la délégation de l'Islande
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (البند 109 (أ) من جدول الأعمال)، ينظمها وفد أيسلندا

Consultations officieuses ouvertes à tous sur le projet de résolution sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (point 117 a)) (Troisième Commission) (organisées par la Mission permanente du Danemark)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (البند 117 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (تنظمها البعثة الدائمة الدانمرك)

Consultations officieuses ouvertes à tous sur le projet de résolution sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (point 117 a)) (Troisième Commission) (organisées par la Mission permanente du Danemark)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (البند 117 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (تنظمها البعثة الدائمة للدانمرك)

Consultations officieuses sur le projet de résolution sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (point 117 a)) (Troisième Commission) (organisées par la Mission permanente du Danemark)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (البند 117 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (تنظمها البعثة الدائمة للدانمرك)

Des consultations officieuses ouvertes à tous sur le projet de résolution sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (point 117 a)) (Troisième Commission), organisées par la Mission permanente du Danemark, aura lieu le jeudi 30 octobre 2003 de 15 à 17 heures dans la salle de conférence B.
ستُعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (البند 117 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة)، تنظمها البعثة الدائمة للدانمرك، يوم الخميس، 30 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في غرفة الاجتماعات B.