| Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution VI est intitulé < < Élimination de la violence familiale à l'égard des femmes > > , tel qu'il a été modifié oralement. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السادس معنون " القضاء على العنف العائلي ضد المرأة " ، بصيغته المصوبة شفويا. |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution VI est intitulé < < Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique > > . | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار السادس معنون " مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام في آسيا والمحيط الهادئ " . |
| Le Président par intérim (parle en espagnol) : Le projet de résolution VI est intitulé < < Désarmement nucléaire > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): مشروع القرار السادس معنون " نزع السلاح النووي " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution VI est intitulé < < Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux > > . | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار السادس عنوانه " تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution VI est intitulé < < Le droit au développement > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السادس عنوانه " الحق في التنمية " . |
| Le Président (parle en arabe) : Le projet de résolution VI est intitulé < < Institut régional africain pour la prévention du crime et le traitement des délinquants > > . | UN | الرئيس: مشروع القرار السادس بعنوان " معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution VI est intitulé < < Promotion du multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération > > . | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار السادس بعنوان " تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution VI est intitulé < < Année internationale de l'apprentissage des droits de l'homme > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار السادس معنون " السنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution VI est intitulé < < La lutte contre la diffamation des religions > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السادس معنون " مناهضة تشويه صورة الأديان " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution VI est intitulé < < Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السادس معنون " اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة " . |
| La Présidente par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution VI est intitulé < < Relation entre le désarmement et le développement > > . | UN | الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار السادس معنون " العلاقة بين نزع السلاح والتنمية " . |
| La Présidente par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution VI est intitulé < < Programme d'information des Nations Unies sur le désarmement > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السادس معنون " برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح " . |
| La Présidente (parle en anglais) : Le projet de résolution VI est intitulé < < Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux > > . | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار السادس معنون " تنفيذ منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution VI est intitulé < < Élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السادس عنوانه " القضاء على جميع أشكال التعصب الديني " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution VI est intitulé < < Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السادس عنوانه " اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة " . |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Le projet de résolution VI est intitulé «Les droits de l'homme dans l'administration de la justice». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار السادس عنوانه " حقوق اﻹنسان في مجال إقامة العدل " . |
| Le Président : Le projet de résolution VI est intitulé «La pêche non autorisée dans les zones relevant de la juridiction nationale et ses effets sur les ressources biologiques marines des océans et des mers de la planète». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار السادس عنوانه " الصيد غير المأذون به في المناطق الخاضعة للولاية الوطنية وأثره على الموارد البحرية الحية في محيطات وبحار العالم " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution VI est intitulé < < Compte d'appui aux opérations de maintien de la paix > > . | UN | الرئيس بالنيابــــة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السادس بعنوان " حساب دعم عمليات حفظ السلام " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution VI est intitulé < < Amélioration de l'efficacité des méthodes de travail de la Première Commission > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السادس بعنوان " تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى " . |
| Le Président : Le projet de résolution VI est intitulé < < Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux > > . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار السادس بعنوان " تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة " . |
| Le Président : Le projet de résolution VI est intitulé < < Droits de l'homme et mesures de contrainte unilatérales > > . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار السادس بعنوان " حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد " . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 