"résolution xxxiii" - Translation from French to Arabic

• القرار الثالث والثلاثون
• القرار الثالث والثلاثين

Ensemble du projet de résolution XXXIII
مشروع القرار الثالث والثلاثون ككل

Projet de résolution XXXIII
مشروع القرار الثالث والثلاثون

La Première Commission a adopté le projet de résolution XXXIII sans le mettre aux voix.
اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الثالث والثلاثين بدون تصويت.

Projet de résolution XXXIII
مشروع القرار الثالث والثلاثين

Projet de résolution XXXIII (vote enregistré)
مشروع القرار الثالث والثلاثون

Le projet de résolution XXXIII est adopté (résolution 65/77).
اعتمد مشروع القرار الثالث والثلاثون (القرار 65/77).

À la même séance, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.1/69/L.53, tel que modifié oralement, sans le mettre aux voix (voir par. 95, projet de résolution XXXIII).
81 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.1/69/L.53، بصيغته المصوبة شفويا، دون تصويت (انظر الفقرة 95، مشروع القرار الثالث والثلاثون).

c) À l'issue d'un vote enregistré, le projet de résolution A/C.1/63/L.57, dans son ensemble a été adopté par 166 voix contre une (voir par. 86, projet de résolution XXXIII).
(ج) واعتمد مشروع القرار A/C.1/63/L.57 ككل بتصويت مسجل بأغلبية 166 صوتاً مقابل صوت واحد (انظر الفقرة 86، مشروع القرار الثالث والثلاثون).

Le Président par intérim (parle en espagnol) : Le projet de résolution XXXIII est intitulé < < Le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects > > .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): مشروع القرار الثالث والثلاثون معنون " الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة " .

Le Président : Le projet de résolution XXXIII est intitulé < < Étude de l'Organisation des Nations Unies sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération > > .
الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار الثالث والثلاثون معنون " دراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة " .

À sa 21e séance, le 28 octobre, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.1/65/L.53 sans le mettre aux voix (voir par. 88, projet de résolution XXXIII).
84 - وفي الجلسة 21 للجنة، المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.1/65/L.53 دون تصويت. (انظر الفقرة 88 مشروع القرار الثالث والثلاثين).

b) À l'issue d'un vote enregistré, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.1/67/L.53 dans son ensemble, par 166 voix contre une, avec 2 abstentions (voir par. 97, projet de résolution XXXIII).
(ب) اعتُمد مشروع القرار A/C.1/67/L.53 ككل بتصويت مسجل بأغلبية 166 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضوين عن التصويت (انظر الفقرة 97 من مشروع القرار الثالث والثلاثين).