"résolutions adoptées par la conférence" - Translation from French to Arabic

• القرارات التي اتخذها المؤتمر
• القرارات التي اعتمدها المؤتمر
• القرارات التي اتخذها مؤتمر
• القرارات التي اعتمدها مؤتمر
• القرارات التي اتخذتها جمعية
• القرارات الصادرة عن المؤتمر
• عليها اللجنة المشتركة
• هدف الحكومات في

résolutions adoptées par la Conférence
القرارات التي اتخذها المؤتمر

La Malaisie admet qu'aucune des résolutions adoptées par la Conférence générale n'exige un suivi immédiat.
وتقر ماليزيا بأن أيا من القرارات التي اعتمدها المؤتمر العام لا يتطلب متابعة فورية.

résolutions adoptées par la Conférence diplomatique de
القرارات التي اتخذها مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي

I. résolutions adoptées par la Conférence 1
القرارات التي اتخذها المؤتمر

I. résolutions adoptées par la Conférence 3
القرارات التي اتخذها المؤتمر

résolutions adoptées par la Conférence Rectificatif
القرارات التي اتخذها المؤتمر

On trouvera ci-après, respectivement à l’annexe I et à l’annexe II, une liste des résolutions adoptées par la Conférence et l’ordre du jour provisoire proposé pour la huitième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques.
١١ - وترد في المرفق اﻷول والمرفق الثاني، على التوالي، قائمة القرارات التي اتخذها المؤتمر وجدول اﻷعمال المؤقت المقترح للمؤتمر الثامن المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية.

I) (publication des Nations Unies, numéro de vente: F.93.I.8 et rectificatif), vol I: résolutions adoptées par la Conférence, résolution I, annexe II.
I: القرارات التي اتخذها المؤتمر ، القرار اﻷول ، المرفق الثاني .

I. résolutions adoptées par la Conférence 4
القرارات التي اتخذها المؤتمر

résolutions adoptées par la Conférence
الأول - القرارات التي اتخذها المؤتمر

résolutions adoptées par la Conférence
أولا - القرارات التي اتخذها المؤتمر

résolutions adoptées par la Conférence
الرابع - القرارات التي اتخذها المؤتمر

résolutions adoptées par la Conférence
القرارات التي اعتمدها المؤتمر

50. Le Gouvernement finlandais soutient pleinement les résolutions adoptées par la Conférence.
50- تدعم حكومة فنلندا دعما تاما القرارات التي اعتمدها المؤتمر.

4 Voir Rapport de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, Rio de Janeiro, 3-14 juin 1992, vol. I, résolutions adoptées par la Conférence (A/CONF.151/26/Rev.1).
)٤( انظر: تقرير مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، ريو دي جانيرو، ٣ - ١٤ حزيران/يونية ١٩٩٢، المجلد اﻷول، القرارات التي اعتمدها المؤتمر (A/CONF.151/26/Rev.1)

ANNEXE résolutions adoptées par la Conférence diplomatique de
القرارات التي اتخذها مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي

résolutions adoptées par la Conférence de plénipotentiaires relative à la Convention de Minamata sur le mercure
مشاريع القرارات التي اعتمدها مؤتمر المفوضين المعني باتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق

Ayant à l'esprit les dispositions pertinentes des documents finals des conférences successives des chefs d'Etat ou de gouvernement des pays non alignés et des résolutions adoptées par la Conférence des chefs d'Etat et de gouvernement de l'Organisation de l'unité africaine, le Forum du Pacifique Sud et la Communauté des Caraïbes,
وإذ تضع في اعتبارها اﻷحكام ذات الصلة الواردة في الوثائق الختامية للمؤتمرات المتعاقبة لرؤساء دول أو حكومات بلدان عدم الانحياز وفي القرارات التي اتخذتها جمعية رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الافريقية ومحفل جنوب المحيط الهادئ والاتحاد الكاريبي،

1. Le présent rapport fait le point sur la réalisation des objectifs énoncés au chapitre 3 d'Action 21 (Lutte contre la pauvreté) Rapport de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, vol. I, résolutions adoptées par la Conférence (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.93.I.8 et rectificatif), résolution 1, annexe II.
* أعدت التقرير ادارة اﻷمم المتحدة لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة بوصفها الجهة المسؤولة عن تنظيم الفصل الثالث من جدول أعمال القرن ٢١، وفقا للترتيبات التي وافقت عليها اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية المستدامة.

c) Conformément à Action 21 Rapport de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, Rio de Janeiro, 3-14 juin 1992, vol. I, résolutions adoptées par la Conférence (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.93.I.8 et rectificatif), résolution 1, annexe II.
)ج( أنه طبقا لجدول أعمال القرن ٢١)٣٠( وإعلان ريو بشأن البيئة والتنمية)٣١(، ينبغي أن يتمثل هدف الحكومات في كفالة أن تكون السياسات التجارية والبيئية متآزرة بحيث تحقق التنمية المستدامة.