"résolutions adoptées par le conseil à" - Translation from French to Arabic

• القرارات التي اعتمدها المجلس في
• القرارات التي اعتمدها مجلس حقوق الإنسان في
• قرارات اتخذها المجلس في
• القرارات التي اتخذها المجلس في

Incidences administratives et incidences sur le budget-programme des Résolutions adoptées par le Conseil à sa dixième session
الآثار الإدارية والآثار في الميزانية البرنامجية المترتبة على القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته العاشرة

Incidences administratives et incidences sur le budget-programme des Résolutions adoptées par le Conseil à sa onzième session
ما يترتب على القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته الحادية عشرة من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية

des Résolutions adoptées par le Conseil à sa septième session
ما يترتب على القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته السابعة

Prévisions révisées comme suite aux Résolutions adoptées par le Conseil à sa quatrième session en 2007
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات التي اعتمدها مجلس حقوق الإنسان في دورته الرابعة في عام 2007

par le Conseil des droits de l'homme à sa quatrième session extraordinaire en 2006 (A/61/530/Add.2) et aux Résolutions adoptées par le Conseil à sa quatrième session en 2007 (A/61/530/Add.3)
تقريرا الأمين العام عن التقديـرات المنقحة الناجمـة عن المقـرر دإ-4/101 الذي اتخذه مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الرابعة في عام 2006 (A/61/530/Add.2) وعن التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارات اتخذها المجلس في دورته الرابعة في عام 2007 (A/61/530/Add.3)

le budgetprogramme des Résolutions adoptées par le Conseil à sa huitième session
ما يترتب على القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته الثامنة

III. Incidences administratives et incidences sur le budget-programme des Résolutions adoptées par le Conseil à sa dixième session 246
الثالث - الآثار الإدارية والآثار في الميزانية البرنامجية المترتبة على القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته العاشرة 297

I. Résolutions adoptées par le Conseil à sa onzième session 5
أولاً - القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته الحادية عشرة 5

I. Résolutions adoptées par le Conseil à sa onzième session
أولاً - القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته الحادية عشرة

I. Résolutions adoptées par le Conseil à sa douzième session
أولاً - القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته الثانية عشرة

I. Résolutions adoptées par le Conseil à SA SIXIÈME SESSION 7
أولاً - القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته السادسة 6

I. Résolutions adoptées par le Conseil à SA SIXIÈME SESSION
أولاً - القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته السادسة

I. Résolutions adoptées par le Conseil à sa huitième session 6
أولاً - القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته الثامنة 7

II. Incidences administratives et incidences sur le budgetprogramme des Résolutions adoptées par le Conseil à sa huitième session 276
الثاني - ما يترتب على القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته الثامنة من آثار إدارية وآثار في

I. Résolutions adoptées par le Conseil à sa huitième session
أولاً - القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته الثامنة

I. Résolutions adoptées par le Conseil à sa neuvième session 7
أولاً - القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته التاسعة 6

I. Résolutions adoptées par le Conseil à sa neuvième session
أولاً - القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته التاسعة

I. Résolutions adoptées par le Conseil à sa treizième session 6
أولاً - القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته الثالثة عشرة 7

Première partie: Résolutions adoptées par le Conseil à sa septième session 7
الجزء الأول - القرارات التي اعتمدها مجلس حقوق الإنسان في دورته السابعة 7

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné les rapports du Secrétaire général sur les prévisions révisées comme suite à la décision S-4/101 adoptée par le Conseil des droits de l'homme à sa quatrième session extraordinaire en 2006 (A/61/530/Add.2) et aux Résolutions adoptées par le Conseil à sa quatrième session en 2007 (A/61/530/Add.3).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية في تقريري الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن المقرر دإ-4/101 الذي اتخذه مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الرابعة في عام 2006 (A/61/530/Add.2) وعن التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارات اتخذها المجلس في دورته الرابعة في عام 2007 (A/61/530/Add.3).

Les Résolutions adoptées par le Conseil à sa session d'organisation et à la reprise de cette session ainsi qu'à la session de fond sont publiées dans un premier temps dans les documents E/RES/2013/1 à 46 et les décisions dans le documents E/2013/INF/2. Les décisions adoptées à la reprise de la session de fond paraîtront sous la cote E/2013/INF/2/Add.1.
وتصدر القرارات التي اتخذها المجلس في دوراته التنظيمية والتنظيمية المستأنفة والموضوعية بصورة أولية في الوثائق E/RES/2013/1-46 والمقررات في الوثيقة E/2013/INF/2.أما المقررات المتخذة في الدورة الموضوعية المستأنفة، فستصدر في الوثيقة E/2013/INF/2/Add.1.